Новости из ашрама, август 2011

Обновление новостей 01 августа 2011.

ВСТРЕЧА ВЫПУСКНИКОВ САИ УНИВЕРСИТЕТА 30 - 31 июля 2011.

Группа Премабандхам (связь любви) Северной Америки, которая превратилась во всемирную премабандхам, была создана, чтобы все выпускники собрались вместе и по возможности просматривали свой путь продвижения вперёд как сообщества. Эта встреча состоялась 30 и 31 июля. По традиции встреча выпускников началась со служения в Путтапарти. Регистратор обратился к выпускникам в актовом зале института.

Он сказал, что присутствие Бхагавана чувствуется в каждом аспекте деятельности института больше, нежели ранее. Главная задача выпускников, подчеркнул он, – быть сияющими образцами для подражания в обществе. Шри Сатья Саи институт Высшего Образования – уникальный университет, который не нуждается в сравнении ни с какими другими учебными заведениями. Он продолжил своё выступление, сказав о том, какой вклад должны вносить выпускники в общество.

30-го июля после окончания обычных мероприятий в мандире перед выпускниками и их семьями выступил профессор Г. Венкатараман. Он попытался объяснить концепцию Премабандхам, что это означает, и с какой ответственностью это связано.

На следующее утро состоялось диалоговое общение выпускников с С.В. Гири, членом Шри Сатья Саи Центрального траста, и профессором Анантараманом, координатором по средствам связи и преподавателем Шри Сатья Саи института Высшего Образования. Обсуждалась роль 25000 выпускников, разъехавшихся по всему миру. После их выступлений Шри Сатьяджит и другие члены группы проекта Видья Вахини провели презентацию этого проекта и его обсуждение. Враг нововведения – работа в изоляции, и поэтому выпускников призвали работать вместе над этим благородным заданием.

http://sssbpt.org/images/PremaBandhamJuly2011.swf

В 17:00 вечера выпускники выступили с программой, выражая благодарность своему Господу Бхагавану Шри Сатья Саи Бабе. Программа началась выступлением Шри СБСС Мадхава (Sri. SBSS Madhav) и Шри Г.В. Равви Шанкара (Sri. G V Ravi Shankar). После этого состоялась музыкальная программа, которая наполнила аудиторию ностальгией. В 18:00 было предложено арати.

Самаста Локаа Сукхино Бхаванту – да будут счастливы все миры!

Источник: http://sssbpt.org/Pages/Prasanthi_Nilayam/darshanupdateJuly2011.html

1 августа 2011

Пресс релиз Шри Сатья Саи Центрального траста

Раджйа Сабха (Rajya Sabha – Парламент Индии) скорбит по поводу ухода Бхагавана Шри Сатья Саи Бабы.

Сегодня Раджйа Сабха выразил свою скорбь по поводу ухода Бхагавана Шри Сатья Саи Бабы.

Описывая Его как харизматического духовного лидера, председатель Раджйа Сабха и вице-президент Индии Шри Хамид Ансари (Sri Hamid Ansari) сказал, что у Него было большое число последователей в Индии и за границей.

Вспоминая работу, проделанную Бхагаваном по обеспечению жителей питьевой водой, и Его работу в области образования, он сказал: «Со смертью Шри Сатья Саи Бабы страна потеряла достойного поклонения духовного лидера и филантропа».

Координатор по средствам массовой информации

Шри Сатья Саи Центральный траст

Прашанти Нилаям

Джей Саи Рам!

Источник: http://srisathyasai.org.in/Pages/Announcements/CTPressRelease01Aug2011.html

Обновление новостей в пятницу 5 августа 2011

Дети из Германии, принимавшие участие в Летнем курсе 2010 вместе с другими молодыми людьми, родителями и учителями приехали в паломничество в Прашанти Нилаям. Они получили возможность выступить с музыкальной программой, называвшейся «Религий много. Бог – один». Программа началась в 17:00. Несколько участников программы предложили розы Бхагавану. Затем преданные из Германии удивили собравшихся чистой ведической рецитацией Шикшавалли (Sikshavalli). Он закончили рецитацию Сахана Вавату (Sahana Vavatu)…

Они продолжили программу священными стихами из зороастризма: «Армаити анахита, Ахура Мазда Таме Каре (Armaiti anahita, Ahura Mazda Tame Kare)…» После этого прозвучали буддийские песнопения: «Буддам Шаранам Гашчами» и «Ом Мани Падме Хум». Иудаизм был прославлен произведением «Хевену Шалом Шаббат Шалом», а христианство – песнями «Dass Du mich einstimmen» and «Agnus Die». Ислам они прославили песней «Bismillah».

После этих песен последовали песни выражения благодарности Бхагавану Шри Сатья Саи Бабе, которые назывались «Он покорил весь мир», «Мы – весь мир», «Gespriesen sei der Herr», «Laudato si» and «Du bist die Liebe». По завершении этой программы в 17:50 начались бхаджаны в исполнении студентов, и всем собравшимся был роздан прасад. Арати было предложено в 18:00.

Четверги и воскресенья этого месяца стали особенными днями в Прашанти Нилаям, потому что в зале звучит запись одного бхаджана, исполняемого Бхагаваном. Все преданные, собирающиеся в зале, счастливы слышать нежный голос нашего любимого Бхагавана.

В Прашанти Нилаям сейчас находится большая группа преданных с Ближнего Востока. Они украсили Саи Кульвант холл в исламском стиле. Ожидается, что на следующей неделе они представят культурную программу.

Самаста Локаа Сукхино Бхаванту – да будут счастливы все миры!

Источник: http://sssbpt.org/Pages/Prasanthi_Nilayam/darshanupdateAug2011.html

Сообщение о выступлении группы из Германии выделено в отдельную тему: http://sssbpt.org/Pages/Prasanthi_Nilayam/GermanyMusicProgrammeAug2011.html

Там же помещено короткое видео выступления.

Обновление новостей 8 августа 2011

Паломничество в Прашанти Нилаям преданных региона 94 Саи организации, включающего страны Ближнего Востока и Персидского залива, началось с исламского рвения. В состав группы входят преданные из Турции, Абу Даби, Дубаи, Шарджа, Кувейта, Омана, Бахрейна, Катара и Саудовской Аравии. Часть Саи Кульвант холла перед сценой украшена флагами всех участвующих стран. Наверху Святая Святых сияет полумесяц. Учения Ислама, выбранные из выступлений Бхагавана, развешены на колоннах зала. Большое количество преданных в зелёных галстуках, представляющих цвет мира и спокойствия, проявляют большую активность в Прашанти Нилаям. С 7 августа члены группы присоединились к студентам в пении утренних бхаджанов. В этот вечер было объявлено, что эта группа будет благословлена выступить в Саи Кульвант холле в следующие два дня. В программу будет включена процессия с копией священной мечети в Абу Даби. Программы будут начинаться в пять часов вечера.

Самаста Локаа Сукхино Бхаванту – да будут счастливы все миры!

Источник: http://sssbpt.org/Pages/Prasanthi_Nilayam/darshanupdateAug2011.html

Tat, спасибо за Ваши переводы и простите мне, то что указываю на грамматическую ошибку.

У Вас : Если комический Господь сияет внутри (конечно же космический Господь).

ОМ ШРИ САИ РАМ.

ЕГО шутки,как всегда неотразимы.... Это , ОН ,про СЕБЯ.....КОМИЧЕСКИЙ!!!!! :D

Tat, спасибо за Ваши переводы и простите мне, то что указываю на грамматическую ошибку.

У Вас : Если комический Господь сияет внутри (конечно же космический Господь).

ОМ ШРИ САИ РАМ.

Tat and jury! Большое спасибо!:luck:

Если иметь ввиду наше с Ним Единство, то комический и космический - одно.

Как то, так и другое - иллюзия, Его Игра.

Именно, Неотразимая Шутка!

Обновление новостей во вторник, 9 августа 2011

В этот вечер в Прашанти Нилаям, в первый день двухдневной запланированной программы, посвящённой единству религий, которую представляет группа преданных, приехавших из региона 94, всеобщее внимание привлёк танец Мевлеви (Mevlevi) исламский религиозный ритуал, ведущий к духовному блаженству.

Предаваясь воспоминаниям о драгоценных моментах сладкого физического присутствия Бхагавана и Его внимания к паломникам, которое Он проявлял последние несколько лет, группа из региона 94 зарубежной Шри Сатья Саи организации приехала в «Саи паломничество 2011» в священную обитель Прашанти Нилаям. Группа состоит из 260 членов из девяти стран региона: Объединённых Арабских Эмиратов (ОАЭ), султаната Оман, Бахрейна, Кувейта, Катара, Турции, Саудовской Аравии, Сирии и Ирана.

В этот вечер, в первый день двухдневной запланированной программы, посвящённой единству религий, преданные из Турции, страны, в которой исповедуется преимущественно мусульманская вера, представили специальную культурную программу в Саи Кульвант холле.

Программа началась в 17:00 с религиозной процессии, несущей сделанную из хрусталя копию священной мечети, находящейся в Абу Даби, столице ОАЭ. Процессия, оформленная в религиозном стиле с изяществом и красотой, началась от ворот Дашаватар, входа в ашрам. Участники процессии, наполненные чувством преданности и самоотдачи, неся выполненную из хрусталя копию, медленной поступью двигались к сцене, алтарю вездесущего Господа. Процессия сопровождалась ритмичными звуками музыки и религиозным пением гимнов ислама. Представители из Турции и Ирана в сопровождении участников из других стран подошли к сцене, выражая почтение Бхагавану. Участники процессии были одеты в религиозные одеяния соответствующих стран и несли флаги своих государств. После того, как процессия завершила круг, было сделано краткое вступление, в котором рассказывалось о культуре и истории Турции и значении исламской религии, а затем группа начала петь священные гимны. После непродолжительного пения гимнов центральную часть зала заняли четыре Мевлеви, исполняя Кружение Дервишей, они двигались медленно, четкими неспешными шагами, как предписано в их религии.

Сема, суфийское кружение, является физически активной медитацией суфиев, популярной среди суфийских дервишей ордена Мевлеви. «Танец» Крутящихся Дервишей называется Сема, он был создан в состоянии вдохновения Мавлана́ Джалал ад-Ди́н Мухамма́д Руми́, мусульманским святым 13-го века, который известен во всём мире своими изысканными поэмами и словами мудрости. Сема представляет мистическое путешествие духовного восхождения человека.

Следующие двадцать минут четыре дервиша, в типичных головных уборах, символизирующих надгробие эго, в длинных белых одеяниях, символизирующих саван эго, танцевали в центральной части зала, полностью погрузившись в Божественность. Скрестив руки, дервиши начали быстрое лёгкое вращение, медленно раскрывая руки. Правая рука, направленная к небу, свидетельствовала об их готовности принять Божественное благословение, левая рука была обращена к Земле. Вращаясь справа налево вокруг своей оси, они устойчиво двигались ритмичным круговым движением, доставляя зрительное наслаждение демонстрацией равновесия тела и ума в созвучии с духовным совершенством.

«Танец» закончился молитвой о спокойствии душ всех пророков и верующих. Вся программа проходила под аккомпанемент задушевной музыки, которую исполняли пять музыкантов на различных инструментах: кануне (Kanun), похожем на цитру 72-струнном инструменте, тамбуре, древней разновидности лютни, неи (Ney), красной флейте.

Кружение Дервишей было коллективным подношением, молитвой Возлюбленному Бхагавану от Братства Саи всех регионов благословить их. Вращение в этих круговых движениях помогало им в духовном смысле с каждым оборотом. Предлагая танец, посредством движений вращения они молились Бхагавану помочь им достичь Его, Изначальный Источник.

По окончании программы в течение десяти минут пелись бхаджаны, а затем Бхагавану было предложено Мангала арати. Всем собравшимся был роздан прасад.

Самаста Локаа Сукхино Бхаванту – да будут счастливы все миры!

Источник: http://sssbpt.org/Pages/Prasanthi_Nilayam/darshanupdateAug2011.html

______________________________

Tat, спасибо за Ваши переводы и простите мне, то что указываю на грамматическую ошибку.

У Вас : Если комический Господь сияет внутри (конечно же космический Господь).

ОМ ШРИ САИ РАМ.

Спасибо, что заметили ошибку. Это опечатка. Всегда благодарна за помощь.

Для меня сэма всегда была чем-то неземным,

а тут дервиши у Самадхи Свами....

Красота превыше всех слов.

Уже есть видео (Свами,Твои сюрпризы неописуемы...)

========

Еще очень понравилось выступление преданных Ближнего Востока

Для меня сэма всегда была чем-то неземным,

а тут дервиши у Самадхи Свами....

Красота превыше всех слов.

Уже есть видео (Свами,Твои сюрпризы неописуемы...)

Спасибо!

Супер!

Обновление новостей 10 августа 2011

Группа в зелёных галстуках с посланием мира из сердца земель Ислама представила свою вторую программу на священной территории Саи Кульвант холла. После возвышающего душу выступления Крутящихся Дервишей из Турции другие преданные из этого региона предложили своему Господу прекрасную музыкальную гирлянду. Программа, называвшаяся «Сарва Девата Атита Сварупа Каруна Сагар Саи» (что переводится как Моему Господу Саи, который является океаном милосердия и превосходит все формы Бога), началась с краткого вступления, в котором было сказано о единстве религий, сострадании Бхагавана и необходимости ощущать Его любовь.

За этим последовала распевная рецитация нескольких стихов из Священного Корана. Это послужило ключевой нотой для начала музыкальной программы – вереницы бхаджанов на арабском языке. Начав с Ганапати Прартхана (Молитвы Господу Ганеше), программа продолжилась песней «Сарва Дхарма Атита…», после которой прозвучали песни «Избранная Мать», «Саи Будда, «Саи Иса», «Аллах Саи», и последней прозвучала песня «Мы любим Тебя, Свами».

http://sssbpt.org/images/ArabAug2011b.swf

Песни переплетались с интересными рассказами из опубликованных книг о Бхагаване о Его Милости, изливаемой Им на преданных различных вероисповеданий. В них вошли рассказы о Его даршане в образе Маха Ганапати, данном Свами Амритананда, исцелении сердца профессора Хаикава (Haikawa), японского учёного, родители которого молились Господу Будде, о милостивом появлении в форме Иисуса Христа на фотографии, сделанной парой римских католиков, когда они фотографировали Бхагавана, и рассказ о видении профессором Башируддином (Bashiruddin) священного Кааба в Саудовской Аравии на открытой ладони Бхагавана.

По окончании программы группа продолжила выступление пением бхаджанов, и собравшиеся в зале с энтузиазмом подпевали им. Арати было предложено в 18:00.

Отчёт о двухдневной программе преданных из стран Ближнего Востока и Персидского Залива выделен в отдельную

тему

Здесь в англоязычном источнике добавлены фотографии и короткие видео выступления этих преданных 9.08.2011.

http://sssbpt.org/images/ArabAugust2011a.swf

Самаста Локаа Сукхино Бхаванту – да будут счастливы все миры!

Источник: http://sssbpt.org/Pages/Prasanthi_Nilayam/darshanupdateAug2011.html и http://sssbpt.org/Pages/Prasanthi_Nilayam/UAEGulfPilgrimageAug2011.html

Видео выступлений этих преданных помещены выше https://www.sairam.ru/topic/9805/page__view__findpost__p__101031

Перед Маха Самадхи Шри Сатья Саи Бабы поставили две коробки для писем и приглашений и корзину для цветов.

Спасибо дорогие, за эти послания!

Душа поёт, а сердце плачет, но разве может быть иначе,

при виде этой красоты,

в ней воплотившейся Его мечты!

Отклик в душе, только эхо - напоминание и Божественное послание

о Реальности Существоования всего и

Всеобъемлющей Любви Его.:luck:

Тут http://groups.yahoo.com/group/saidevotees_worldnet/message/4776 прочла,

что если в корзинку для приглашений

(на свадьбу, церемонию освящения дома и т.п.)

положить конверт с обратным адресом и необходимыми марками,

то придет ответ - с вибхути и фотографией.

Это не относится к простым письмам.

Джей! Он все слышит и знает

Обновление новостей в воскресенье 14 августа 2011

Это было обычное воскресенье в Прашанти Нилаям, и Прашанти опять наполнился мелодией Божественного голоса, звучавшего в записи бхаджана, исполнявшегося нашим Возлюбленным Бхагаваном, это стало обычаем, введённым недавно по четвергам и воскресеньям. Освежая память о Дне Независимости Индии, который выпадает на 15 августа, студенты Шри Сатья Саи института Высшего Образования представят патриотический спектакль Аазаади (Aazaadi) в этот день вечером в 17:30 в «Божественном Присутствии» в Саи Кульвант холле.

Бывший главный министр Андхра Прадеш К. Росаиах (K. Rosaiah) этим утром посетил ашрам, выражая почтение Бхагавану у Его Маха Самадхи.

Самаста Локаа Сукхино Бхаванту – да будут счастливы все миры!

Источник: http://sssbpt.org/Pages/Prasanthi_Nilayam/darshanupdateAug2011.html

Обновление новостей 15 августа 2011

Празднование 65-й Годовщины Дня Национальной Независимости.

Воздух Бхарата пропитан истиной, пыль Бхарата наполнена дхармой. Земля Бхарата пропитана любовью. Вода Бхарата переполнена состраданием.

15 августа – День национальной Независимости! Вся страна охвачена духом патриотизма, празднуя это событие, и Прашанти Нилаям, как это происходило много лет раньше, опять находился в праздничном настроении, присоединившись к согражданам своей страны и отмечая этот праздник в «Божественном Присутствии»!

Мероприятия этого вечера начались в 16:30 пением Вед, продолжавшимся 45 минут, после этого в течение 15-ти минут пелись бхаджаны, а затем поднялся занавес для представления «Аазаади».

На этот вечер был назначен спектакль в исполнении выпускников Шри Сатья Саи института Высшего Образования (SSSIHL) учебного комплекса Прашанти Нилаям. Спектакль, называвшийся «Аазаади – Внутренняя независимость», повествовал о независимости Индии, изображая картины из прошлого, подчёркивая, как две основные ценности Истина и Праведность, соединённые вместе, сыграли ведущую роль в истории национальной Независимости.

Начавшись с танца радости по случаю празднования Освобождения Духа Независимости, спектакль продолжился появлением гостя, представившим спектакль, обещавшим провести аудиторию через всю историю борьбы за Независимость.

Два выдающихся сына Индии Гурудев Рабиндранат Тагор и Чандрашекхар Азад заняли центральное место на сцене как рассказчики, ведя повествование с чередующимися ретроспективными комментариями о жизни выдающихся личностей и избранных эпизодов.

В спектакле было рассказано о Радже Харишчандре, твёрдо придерживавшемся истины и праведности, продемонстрировавшем перед лицом превратностей судьбы достойный подражания характер, твёрдо следуя долгу; о Чатрапати Шиваджи, чья смелость, мужество и любовь к родине сделали его прославленным сыном страны. После этого повествование перешло к сцене тюрьмы, показывая бедствия и несчастья людей страны, страдавших от рук жестоких британских офицеров.

Заключительная сцена была из Махабхараты, в которой Пандавы, находясь в изгнании, пытались взять запретный плод мудреца Ромариши, как вследствие этого они навлекли на себя ярость проклятия риши, и Господь Кришна явился Сам, чтобы спасти их из Своей милости…, истинная награда за их постоянное размышление о Нём и полную преданность.

Спектакль закончился финальным появлением Духа Независимости, предлагающим свои поклоны Лотосным Стопам Бхагавана. Повествуя о символической связи между Бхагаваном и трёхцветным флагом Индии, дух продолжил, заявив, что Бхагаван – самый великий патриот страны, чьи заповеди и благословения изменили курс страны, завоевавшей независимость от британцев.

Под громкие звуки песни Аазаади, звучавшей как задний фон, участники спектакля выходили вперёд один за другим к Алтарю, и каждый предлагал «Цветок Любви» Божественным Лотосным Стопам. Их лица отражали эмоции воспоминания о ностальгических золотых днях, когда Господь в физической форме благословлял этих детей, и эти эмоции охватили всю аудиторию.

После спектакля, продолжавшегося час, следующие пятнадцать минут пелись бхаджаны. Мангала арати было предложено в 18:45. Всем собравшимся был роздан прасад.

МЫ ЖЕЛАЕМ МАТЕРИ ИНДИИ СЧАСТЛИВОГО ДНЯ НЕЗАВИСИМОСТИ!

Мантра выражения почтения

Самаста Локаа Сукхино Бхаванту – да будут счастливы все миры!

Источник: http://sssbpt.org/Pages/Prasanthi_Nilayam/darshanupdateAug2011.html

Рассказ о праздновании Дня Независимости Индии выделен в отдельную тему http://sssbpt.org/Pages/Prasanthi_Nilayam/aug152011.html

Здесь же помещено короткое видео празднования

vimeo.com/27896196

и блок фотографий

http://sssbpt.org/images/aug15.swf

Суббота, 20 августа, 2011г.

Сегодня вечером в Прашанти Нилаям во Святая Святых Саи Кулвант Холла 126 человек из Польши выступили с музыкальным подношением. В группе паломников к Саи было 35 мужчин и 91 женщина.

Программа началась сразу после 17:00 вслед за получасовым пением Вед. Вначале прозвучала Ганапати Прартхана "Ом Гананам Тва…". Группа исполнила 18 песен на трех языках: санскрите, английском и своем родном – польском. Среди музыкальных композиций вечера прозвучали: «Абба, Отец» - песня во славу Небесного Отца, живописующая Иисуса как Божественного Сына; «Аллилуйа» - песня, славящая Бога; «Есть звук, похожий на звон колокола» - песня, посвященная Пранаве АУМ; «Не переживай, будь счастлив!» - в этой песне прозвучало уверение Бхагавана. Программа длилась 45 минут, и завершилась песней «Аум Шанти Аум…».

Для Прашанти этот вечер стал еще одним днем, вызвавшим в памяти те золотые времена, когда Бхагаван озарял множество таких праздников Своим несравненным физическим присутствием. Пение преданных отличалось пылкостью и гармоничностью во исполнение Его завета о Единстве. Вся группа была в белых одеждах, а женщины выделялись венками из цветов. Хором мастерски руководила г-жа Мария Куос.

По окончании программы еще в течение 10 минут исполнялись бхаджаны, и в 18:00 было выполнено Мангала Арати. Всем в зале раздали прасад.

От имени Центрального Траста Шри Сатья Саи группу поблагодарил профессор Анантараман. Он также сообщил о прибытии на Парти Ятру большой группы из округа Шрикакулам, штат Андхра Прадеш. Преданные выступят с культурной программой завтра и послезавтра.

Самаста Локаа Сукхино Бхаванту – Да будут счастливы все миры!

Источник: http://sssbpt.org/Pages/Prasanthi_Nilayam/darshanupdateAug2011.html

Воскресенье, 21 августа, 2011г.

В Прашанти Нилаям приехали зачинатели Парти Ятры – преданные из округа Шрикакулам. Еще в 2001 году они заложили в своем районе традицию святых паломничеств в Парти. В 16:30 студенты открыли программу ведическими песнопениями. В 17:00 руководитель организации севадалов штата Шри Р. Лакшман Рао выступил с вдохновенной речью. Он вспоминал многочисленные благословения, которыми Бхагаван одарял уроженцев Шрикакулама. Г-н Рао уделил особенное внимание выступлению Бхагавана в 2005 году, когда Он преподнес им урок истины Адвайты – Я есть Я. Также г-н Рао рассказал о различных проектах, осуществляемых в округе под руководством Бхагавана.

В 17:15 Шри Бхарати Рамеш возглавил музыкальный концерт группы. На женской стороне ему вторила солистка Джи. Саи Эшвари. Партии клавишных исполняли Шринивас и Ашок, ударные - Венкат Рао, гитара – Сандип Варанаса, долак – Сурья Нарьяна, табла – Кальяна Чакраварти, и другие музыканты.

В начале прозвучало мощное исполнение шлоки Ганеши «Вакра Тунда…». "Yemmani Pugadethaiya" – в этом песнопении Шри Бхарати Рамеш выразил невозможность исчерпать хвалы Господу, следом воспевалось обещание Господа «Parithranaya Sadhunam…»*. Г-жа Саи Эшвари исполнила очаровательную песню, призывающую Господа прийти и заговорить "Ottesi Cheppava oka saari Swami". Шри Рамеш продолжил концерт песнями "Саи Рам, Саи Рам, Сатья Саи Рам", "Сатьям Шивам Сундарам, Сатья Саи Махамантхирам", "Ану Сварупама" и наконец, обратился ко всем с призывом идти вместе, воспевая Славу Бога и слушая Его учения, - "Sai Naama Vinura, Sathya Sai Bodha Vinura".

После концерта пелись бхаджаны. Всем преданным раздали прасад, и в 18:15 было выполнено Арати.

Самаста Локаа Сукхино Бхаванту – Да будут счастливы все миры!

Источник: http://sssbpt.org/Pages/Prasanthi_Nilayam/darshanupdateAug2011.html

* Parithranaya Sadhunam… - часть цитаты из Бхагавад-Гиты:

Yada Yada Hi Dharmasya Glanir Bhavati Bharatha

Abhyuthanam Adharmasya Tadathmanam Srijamyaham.

Parithranaya Sadhunam Vinashayacha Dushkritham

Dharma Samsthapanarthaya Sambhavami Yuge Yuge.

«Когда наступает падение Дхармы и возрастает Адхарма, Я прихожу…»

Понедельник, 22 августа, 2011 года

Часть 1

Сегодня утром благостное касание Бхагавана Шри Кришны осенило Саи Кулвант Холл, когда в Прашанти, Высшей Обители Бхагавана Шри Сатья Саи Бабы, отмечали благодатный день Явления Кришны - Шри Кришна Джанмаштами.

Сегодня день Кришна Джанмаштами, означающий день рождения Бхагавана Шри Кришны. Сквозь ушедшие века, минуя религиозные границы и кастовые преграды, для миллионов и миллиардов сердец очаровательный Маленький Кришна остается одной из любимейших Божественных форм. А Его небесная песнь Бхагавад Гита – это верное лекарство для людских умов, стремящихся постичь свое истинное предназначение. Даже спустя пять тысяч лет после Его Божественного Прихода, Его наследие живет. Мать Яшода, ласкающая и лелеющая Маленького Кришну, - олицетворение материнской любви и сострадания. Этот образ по-прежнему привлекает сердца, и часто воспевается в Прашанти Нилаям, Chitha Chora Yasoda Ke Bal... Navaneeta Chora Gopal… (О Господь Гопала, любимый сын Яшоды, пленяющий сердца преданных…)

Как говорят легенды и исторические записи, Бхагаван Шри Кришна явился вчера в полночь более пяти тысяч лет назад в благоприятный лунный день (Аштами) по индуистскому календарю, - в восьмой день темной половины Кришна Пакши (время убывающей луны) месяца Бхадрапада. Для Прашанти этот день был особым, потому что Бхагаван Сам возглавлял это праздник в память Своего бытия в облике Бхагавана Шри Кришны.

Под стать событию утренний Саи Кулвант Холл был одет в яркий красочный наряд. После получасового пения Вед в 8:30 началась праздничная программа. Студенты исполнили подборку молитвенных песен, возлагая это подношение к Божественным Лотосным Стопам Бхагавана!

После «Пандурангаштакам…» полилась песня-молитва о страстной мольбе Радхарани к Господу Кришне вновь выйти и не прятаться “Pattu Paduma Krishna…”, - это любимая песня Бхагавана, любимый призыв к Кришне с просьбой спеть. Музыка в стиле карнатик продолжила концерт - “Шри Венкатешам…”, - воспевание важности Намасмараны в век Кали Юги. Во время этого номера в Мандир вошла процессия коровок с фермы Гокулам. Двое ребят в костюмах Кришны и Балрамы примкнули к этому действу, пока старшие служащие кормили коров и других животных. Группу сопровождали музыканты Института: исполнители Надасварам, певцы Бхаджанов и Вед.

Песни продолжались, а центральную сцену вскоре заняли танцоры, грациозно изображая основные моменты истории Кришны. После «Madhurashtakam» было спето еще несколько песен, и под конец прозвучал известный бхаджан, который часто исполнял Бхагаван “Muraligana Lola…”, - мольба к Кришне вечно петь через Своих преданных.

После пары бхаджанов в 9:30 было исполнено Мангала Арати. Всем в зале раздали прасад.

В такие дни крошки из Начальной Школы часто получали близкий доступ к Бхагавану, приветствуя Его своими поделками. Сегодня в конце программы они выстроились в ряд к Святая Святых, чтобы поднести Бхагавану свои открытки. Это была трогательная сцена для тех, кто год за годом наблюдал эту Связь Любви между Бхагаваном и Его студентами.

Самаста Локаа Сукхино Бхаванту – Да будут счастливы все миры!

Источник: http://sssbpt.org/Pages/Prasanthi_Nilayam/darshanupdateAug2011.html

Понедельник, 22 августа, 2011 года

Часть 2

Паломники из Шрикакулама получили возможность продолжить свою программу танцевальным представлением «Шива Лилалу». Представитель группы объявил, что в течение последних пяти лет Бхагаван благословлял детей Балвикас выступать в Его присутствии. В этом году постановкой руководил всемирно известный танцор в стиле кучипуди Шри Рагхупатруни Шрикантх. Он завоевал 8 золотых медалей на национальных соревнованиях, выступал в разных странах, в том числе, в Сингапуре, Дубаи и Шри-Ланке. Его имя запечатлено на страницах книги рекордов Гиннеса.

В 16:30 зазвучали строки Вед. Перед началом программы в 17:00 организаторы поднесли цветок розы Бхагавану. Дети в ярко-голубых, золотистых и белых нарядах исполнили танец, посвященный Господу Ганеше под мелодию "Ekdantaya Vakratundaya", после чего полилась хвалебная песнь во славу Бога Прашанти «Шаранам Шаранам Саи».

На декорации появилось изображение Шивалингама, в то время как песня «Сада Шивуду Ванданам» ознаменовала появление Господа Шивы, исполняющего танец Тандава в сопровождении Своей царственной супруги Парвати. Следующая картина представляла историю простого преданного Бхакты Каннаппан, который в своей искренней преданности пожертвовал Господу свои глаза. На смену пришла песнь, повествующая о победе Шивы над Богом Желаний и благословенной священной свадьбе Парвати и Шивы.

Песня, завершающая программу, была посвящена Матери в ее облике воительницы Кали. После взывания к богине была показана сцена уничтожения демона Махишасуры.

Всем участникам программы раздали в подарок одежду. Учителю в знак особой признательности преподнесли шаль.

В 17:50 начались бхаджаны, а в 18:05 выполнили Арати. Всем преданным в зале раздали прасад.

Самаста Локаа Сукхино Бхаванту – Да будут счастливы все миры!

Источник: http://sssbpt.org/Pages/Prasanthi_Nilayam/darshanupdateAug2011.html

Выступление польского хора поместили на отдельной странице, добавлен блок фотографий:

http://www.sssbpt.org/Pages/Prasanthi_Nilayam/polishchoir2011.html

Также выделено отдельной темой празднование Кришнаштами:

http://www.sssbpt.org/Pages/Prasanthi_Nilayam/krishnashtami2011.html

Добавлено несколько новых фото.

Суббота, 27 августа, 2011 года

«Моя Жизнь – Мое Послание» - наверняка самое сильное высказывание Бхагавана, ибо Его жизнь всегда была образцом для человечества. Уважение к матери, родной стране и языку – были среди высоких истин, которых Он придерживался Сам и учил им других. Так, Бхагаван всегда поощрял среди студентов изучение народного творчества. В Прашанти особое значение приобрели выступления в стиле бурракатха, так как в большинстве случаев Бхагаван Сам «настаивал» на их проведении, выбирал тематику и название. С тех пор, как этот вид народного искусства штата Андхра Прадеш обосновался в Прашанти Нилаям, он получил звание «Божественного Фольклора», завоевав внимание и милость Бхагавана.

Бурракатха с долей шутки рассказывает о серьезных вопросах в простой и доступной манере. Главных действующих лиц всегда трое – Катхакуду (рассказчик), Раджакия (комментатор) и Хасьяка (шутник). Выпускники Университета Шри Сатья Саи – Прабхакар, Аравинд Саи и Саи Рагхурам были «первопроходцами», которые начали оттачивать свое мастерство в этом ярком виде представлений и постоянно получали благословения, указания и поощрения Бхагавана. За последние три года в Прашанти было множество таких концертов, иллюстрирующих эпические отрывки в присутствии Бога. Учителем трио студентов был г-н Кришна Бхаскар, которому выпало редкое благословение руководить постановками бурракатха в ранние годы Бхагавана.

Сегодня вечером студенты решили выступить с постановкой на тему «Югааватар Саи». Они вновь говорили о благословении жить с Ним в одно время и играть маленькую роль в Его миссии. Студенты представили благословенную историю Явления Господа и Его неповторимого величия. Выступление вышло на диво прекрасным, зрители плавно следовали за поворотами сюжета – за Его историей, рассказаной под звуки чудесной музыки, наполненной проницательными замечаниями, а где нужно – удачными шутками.

В 18:00 программу завершили Бхаджаны и Арати. Все преданные в зале получили прасад.

Самаста Локаа Сукхино Бхаванту Да будут счастливы все миры!

Источник: http://sssbpt.org/Pages/Prasanthi_Nilayam/darshanupdateAug2011.html

На англоязычном сайте Саи организации рассказ о выступлении преданных из Шрикакулама во время их Парти Ятры 21 и 22 августа выделен в отдельную тему: http://sssbpt.org/Pages/Prasanthi_Nilayam/SrikakulamPilgrimageAug2011.html

Здесь же помещён блок фотографий.

http://sssbpt.org/images/Srikakulam.swf

И короткое видео vimeo.com/28258275

Также выделен в отдельную тему и рассказ о выступлении студентов, представивших Бурра Катху 27 августа: http://sssbpt.org/Pages/Prasanthi_Nilayam/BurraKathaAug2011.html

Здесь же помещено и короткое видео выступления студентов.

vimeo.com/28262234

Полные переводы рассказов об этих событиях помещены выше.