Таинства дней. Размышления.

БЛАГИЕ ВЕСТИ YUGAАVATARA Diary 2015

 

12 - 13.12.15.

God will never disown you, for He is your very core, your basic reality. – BABA

Бог никогда не будет отказываться от вас, потому что Он ваша самая основная, базовая реальность. – БАБА

 

Бог никогда не будет отказываться от вас, потому что Он ваша самая основная, базовая реальность здесь и сейчас.

Прошлое и будущее в вечности – постоянное настоящее, а Он –

гарантия того, что вы есть сейчас, и ваше реальное предстоящее. 

 

Бог никогда не будет отказываться от вас, так как вы всегда –

объективная форма Божественности на Земле существования.

Он самая основная, базовая реальность иллюзии мироздания.

Человечество – Его отражение, блаженства и любви выражение.  

 

Бог никогда от вас не будет отказываться, потому что 

это бы стало на Его постоянстве и полноте сказываться.

Он - ваша и мироздания самая основная, базовая реальность,

которая гарантирует Его всемогущества фундаментальность. 

 

Бог  не будет отказываться от вас никогда, 

Он подарил вам Себя, как «я есть Я», Атма навсегда. потому что 

Он пожелал увидеть в вас Свою базовую реальность Творца, а вы

с Ним исполнили свой долг и прошли путь самопознания до конца. 

 

Бог никогда не будет отказываться от вас, 

вы Его творящие сердца, руки, ноги, всевидящий глаз. Он ваша 

и собственная Его основная, базовая реальность существования.

Бог и Человек – Творец и Со Творец вечности мироздания. 

САИ РАМ

 

АNTHARYAMI

(ВНУТРЕННИЙ СВИДЕТЕЛЬ)

 

13.12.11.

“There is nothing greater than service to humanity”.

«Не существует ничего более великого,

чем служение человечеству», – Сатья Саи Баба

 

Нет ничего более великого, чем человечеству служение.

Служение – это самого себя и общества на пути развития продвижение.

Движущей силой в этом является бескорыстие и любовь.

Любовь – пламя самовозгорающееся, волнующее кровь.

 

Она - источник жизни и сердца, физическое и духовное, питающий.

Она – Бог, всегда во всём обитающий.

Она – само человечеству служение,

поэтому служение – это человеком человечности достижение.

 

Человечность – это Божественность и

велико значение Её достижения.

И нет ничего более великого, чем человечеству служение.

 

Это Сама Любовь, Сам Бог Сам Себя обслуживает.

Человек, занимающийся служением,

Божественной Славы заслуживает.

 

При этом он должен скромным оставаться,

иначе, служение в дальнейшем не будет бескорыстным считаться,

и ему с Божественностью и славою придётся расстаться.

Саи Рам

 

Любовь – Бог. Живите в Любви.

БЛАГИЕ ВЕСТИ YUGAАVATARA Diary 2015

 

14.12.15.

Love knows no fear, no untruth, no anxiety, no grief and no bargaining. – BABA

Любовь  не знает страха,  неправды,  тревог,  горя и пересуда. – БАБА

 

Любовь  не знает страха,  неправды,  тревог,  горя и пересуда. 

Любовь – Источник жизни, Сам Бог, Он – успех во всём и повсюду.

 

Любовь  не знает страха,  неправды,  тревог,  пересуда и горя. 

Любовь – Источник волн счастья жизни, всех вод Океана и моря.

 

Любовь  не знает страха,   тревог,  горя и пересуда и неправды. 

Любовь  - действие и покой, в человеке жажда и утоление жажды.

 

Любовь  не знает страха,  неправды, горе, пересуда и тревог. 

Любовь  - это Путь преобразования, единения и Сам Единый Бог.

 

Любовь  не знает  неправды,  тревог,  горя, пересуда и страха. 

Любовь – в единстве действие, без мер пространств размаха.

САИ РАМ

 

АNTHARYAMI

(ВНУТРЕННИЙ СВИДЕТЕЛЬ)

 

14.12.11.

“There is no use contemplating on God without making sacrifice”

«Не существует размышления о Боге, без жертвы», – Сатья Саи Баба

 

Какое совершается жертвоприношение,

когда человек начинает о Боге размышление?

Какая жертва приносится, когда Имя Бога произносится?

Какую жертву человек совершает, когда

Божественным качествам проявиться разрешает?

 

Никакая другая жертва и жертвоприношение не годится,

кроме как использование всех возможностей,

чтобы от негативных качеств освободиться.

 

Размышление о Боге, Божественные слова, Божественные дела

сжигают в жертвенном огне всё, приносящее вред, до тла.

Тёмные силы в человеке зарождаются, когда им Бог забывается.

 

Поэтому, без жертвы тьмы невежества, невозможно

присутствие Бога жизни. Это действия Божественное.

Освобождение от тьмы неведения, или невежества –

это скрытого процесса проявление, естественное.

ОМ Саи Рам

 

Любовь – Бог. Живите в Любви.

БЛАГИЕ ВЕСТИ YUGAАVATARA Diary 2015

 

15.12.15.

I do not want you to extol Me; I shall be satisfied if you rely on Me  - BABA

Я не хочу, чтобы вы превозносили Меня.  Я должен быть удовлетворен,  когда вы полагаетесь на Меня - БАБА

 

Я не хочу, чтобы вы превозносили Меня, среди ночи и в течение дня.

Я буду удовлетворен, если человек, доверяя, будет в Меня влюблён. 

 

Я не хочу, чтобы вы Меня превозносили.  Я должен быть удовлетворен,  

когда вы полагаетесь на Меня  и о доверии ко мне провозгласили.

 

Чтобы вы превозносили Меня, Я не хочу. «Ты мне – я тебе» всем по плечу.

Я  удовлетворен, когда вы на Меня полагаетесь и, как Я в Себе, считаетесь. 

 

Чтобы вы превозносили Меня, Я не хочу.  Я всегда удовлетворен, 

когда вы, полагаясь на Меня, служите другим, как Моего Света лучу. 

 

Я не хочу, чтобы вы превозносили Меня.  Я удовлетворен, должен быть,  

как и вы, полагаетесь на Меня, удовлетворение с Себе должны получить.

 

Я не хочу, чтобы Меня вы превозносили. Я хочу, чтобы вы радость

Милости Моей получили: человек сам, как Я должен быть удовлетворён,  

когда, полагаясь на Меня и растворяясь во Мне,

он в Мой мир, поистине, абсолютно влюблён.

САИ РАМ 

 

АNTHARYAMI

(ВНУТРЕННИЙ СВИДЕТЕЛЬ)

 

“No purpose will be serve by worshipping the idols and pictures,

forgetting the living Gods in front of  us”

«Бесполезно служить, поклоняясь идолам и картинкам,

забывая о жизни богов перед нами», – Сатья Саи Баба

 

Какой смысл идолам и картинкам Богов поклоняться,

а от уважения и любви к рядом живущим Богам уклоняться?

Чем помогут вам они, если после совершения ритуалов,

вы в праздности проводите все свои дни.

 

Намерений, слов и дел в единстве исполнение –

есть истинное Богу поклонение.

Живой Бог вашу любовь со своей мешает и

Любовью Единою вас возвышает.

 

Служение нуждающимся людям, как Богам,

возвращается от Богов сторицей вам.

Это есть истинное Бога почитание –

человека с человеком в единении сочетание.

 

Можно идолам и картинкам поклоняться,

если от них к живым Богам склоняться.

Но вы также можете от идолов и картинок отойти,

если вы с живым  Богом Истины на праведном  пути.

Саи Рам

 

Любовь – Бог. Живите в Любви. 

БЛАГИЕ ВЕСТИ YUGAАVATARA Diary 2015

 

16.12.15.

I give what you want  so that  you may want what I want to give you. – BABA

Я даю, что вы хотите, так что вы можете, что Я желаю, дать вам. – БАБА

 

Я даю, что вы хотите, так что вы можете, что Я желаю, дать вам.

Ваше я – есть Я. Моё желание – ваше единение Вы можете обрести

мир и блаженство друг с другом, со Мной в соединении.

 

Я даю, что вы хотите, так что вы можете, что Я желаю, дать вам.

Обретите в себе желаемое Мною единство мыслей, слов и дел

и вы будете иметь всё, как имеете здесь и сейчас, по делам.

 

Я даю, что вы хотите, так что вы можете, что Я желаю, дать вам.

Имейте всеобщего благоденствия и благополучия мира желание. 

В единой семье всех народов мира блаженство и процветание.

 

Я даю, что вы хотите, так что вы можете, что Я желаю, дать вам.

Помните всегда, «я – есть Я», ваша истинная Сущность, Атма, Бог.

Вы сами вашего мира в любви, без насилия – основание и залог.

 

Я даю, что вы хотите, так что вы можете, что Я желаю, дать вам.

Знайте, ваше желание – Моё желание. Наше Единство тому основание.

В Единстве нет двух, желает и исполняет Один, он Себе всебе Господин.

САИ РАМ

 

АNTHARYAMI

(ВНУТРЕННИЙ СВИДЕТЕЛЬ)

 

16.12.11.

 “True education is that which develops inner vision and makes you

experience everlasting bliss”.

«Истинное образование то, которое развивает внутреннее зрение

и даёт вам опыт вечного блаженства», – Сатья Саи Баба

 

Истинное образование должно внутреннее видение,

ведение тайного, скрытого, открывать, опыт вечного блаженства,

блаженного состояния сознательно в созидании создавать.

 

Служит такое образование для человека и общества преобразования,

когда человек начинает вдеть всего во всём и своё единое начало.

В человечестве это, как Божественное Первоначало, всегда звучало.

 

Истинное образование – это образование, когда человек видение

внутрь себя направляет, видеть божественное начинает и,

стремясь к единству в бытии, осознанно в блаженстве пребывает.

 

Когда созданное, создание и Создатель к единству в Едином приходит,

истинное образование своё реальное место в существовании находит.

 

Истинным образованием и общее образование, быть может,

если оно истину любовь, мир, праведность, ненасилие, крепит и множит.

ОМ Саи Рам

 

Любовь – Бог. Живите в Любви. 

БЛАГИЕ ВЕСТИ YUGAАVATARA Diary 2015

 

17.12.15.

It is only by means of purity  of mind, can you come close to the Lord. – BABA

Это только с помощью чистого ума, вы можете прийти

близко к Господу. – БАБА

 

Это только с помощью чистого ума, вы можете прийти  к Господу близко. 

Чтобы подняться с Ним высоко, необходимо ум эго опустить разумно низко.

 

Это только с помощью чистого сердца, вы можете близко к Господу прийти.

Ваш разум поможет Его в себе, в каждом объекте и в каждом действии найти.  

 

Это только с помощью чистого ума, вы можете в любви Господа раствориться.

Осознав Его присутствие в каждом, как в себе, со всеми в единстве слиться.

 

С помощью чистого ума, вы можете, как дети Господа, единой семьёй стать.

Разумное сердце будет братство земное и небесное Единого Бога почитать.

 

Это только с помощью разумного ума, вы  Истину о Господе осознаете,

и то,  что я есть Я, Атма, Единый Бог одно ТО – Поле в потоке, признаете.

 

АNTHARYAMI

(ВНУТРЕННИЙ СВИДЕТЕЛЬ)

 

17-18.12.11.

“The aim of sports and games is not to produce a decisive result

but to inculcate the spirit of sportsmanship in the participants”.

 «Цель спорта и игр не производить решающие результаты,

но и прививать спортивный дух у участников", – Сатья Саи Баба

 

Цель игр и спорта не просто добиваться настойчиво успеха,

но главное спортивный дух у участников развивать и

желание свои скрытые способности узнавать.

 

Способность каждого участника в соревновании

возрастает в непрерывном потоке самообразования,

в сравнении того, что есть и того, что даст личное старание,

 

Человек по своей природе Божественное создание,

но в процессе путешествия по жизни, от желания

только мирских удовольствий, загрязняется сознание.

 

Ум, забывая о Высшем Разуме, который в нём от Бога,

и он за чувствами следует, которые другую цель преследуют.

 

Высший разум, высшее Сознание, Бог,

который Божественный Дух представляет,

духовность человека составляет

и его скрытые силы развиваться заставляет.

 

Цель и задача соревнования – выполнить это Единого:

Духа, Господа, Разума, Сознания задание.

Саи Рам

 

Любовь – Бог. Живите в Любви. 

БЛАГИЕ ВЕСТИ YUGAАVATARA Diary 2015

 

18.12.15.

When God is the underlying spring in you,

you will have bliss forever. - BABA

Когда Бог находится в основе, весна в вас, 

вы будете иметь счастье навсегда. - БАБА

 

Когда Бог находится в основе, весна в вас тогда: 

душа будет иметь счастье навсегда, а тело на долгие года.

Истина и Любовь с вами будут управлять вашими делами.  

 

Когда Бог находится в основе вашей, весна в вас цветёт краше, 

вы будете  счастье иметь и песни радости в единстве с Ним петь,

Его в каждом, как в себе, наблюдая, праведность и мир соблюдая.  

 

Весна в вас, когда Бог Любви находится в основе вашего сознания,

вы будете иметь полное счастье, обретя о Себе Истины знание.

Вы единство в Боге Едином найдёте и общее процветание обретёте.

 

Весна в вас постоянно, когда Бог  в основе души процветает.

Вы будете иметь счастье навсегда, в мире блаженство обретая,

Истину, Любовь, Праведность и Ненасилие в Покое соблюдая.

САИ РАМ

 

АNTHARYAMI

(ВНУТРЕННИЙ СВИДЕТЕЛЬ)

 

17-18.12.11.

“The aim of sports and games is not to produce a decisive result but to inculcate the spirit of sportsmanship in the participants”.

«Цель спорта и игр не производить решающие результаты,

но прививать спортивный дух у участников", – Сатья Саи Баба

 

Цель игр и спорта не просто добиваться настойчиво успеха,

но главное спортивный дух у участников развивать и

желание свои скрытые способности узнавать.

 

Способность каждого участника в соревновании

возрастает в непрерывном потоке самообразования,

в сравнении, что есть и того, что даст личное старание,

 

Человек по своей природе Божественное создание,

но в процессе путешествия по жизни, от желания

только мирских удовольствий, загрязняется сознание.

 

Ум, забывая о своём Высшем Разуме,

за чувствами следует, которые свою цель преследуют.

 

Высший разум, высшее Сознание, Бог,

который Божественный Дух представляет,

духовность человека составляет,

и его скрытые силы развиваться заставляет.

 

Цель и задача соревнования – выполнить это Единого:

Духа, Господа, Разума, Сознания задание.

ОМ Саи Рам

 

Любовь – Бог. Живите в Любви. 

БЛАГИЕ ВЕСТИ YUGAАVATARA Diary 2015

 

19-20. 12.15.

Be eager to confer consolation and courage; be anxious to be of help. – BABA

Будьте готовы дарить утешение и мужество; стремитесь помочь. – БАБА

 

Будьте готовы дарить утешение, мужество и  помочь стремитесь. 

С Богом Единым вы в единстве своего многообразия убедитесь.

 

Стремитесь помочь, будьте готовы дарить мужество и утешение. 

Преданные Единому, в себе, имеют всё и безграничное терпение.

 

Стремитесь помочь, будьте готовы  утешение и мужество дарить.

Вы обладаете Божественными силами, чтобы мир вокруг озарить. 

 

Будьте готовы дарить утешение и мужество, стремитесь помочь. 

Стремитесь к единству, чтобы все проблемы сообща превозмочь.

 

Стремитесь помочь, будьте готовы  утешение и мужество дарить. 

Старайтесь и другие будут стремиться друг друга любить и благодарить.

САИ РАМ

 

АNTHARYAMI

(ВНУТРЕННИЙ СВИДЕТЕЛЬ)

 

19.12.11.

“Morality is the most important aspect of education”

«Нравственность представляет собой наиболее

важный аспект образования», - Сатья Саи Баба

 

Образование имеет смысл и значение, если

в нём нравственность занимает особое положение.

Нравственность не просто важный аспект - это

в образовании человека Божественный проект.

 

Человек – Божественное создание, и принцип

нравственности служит защитой созидания.

Без неё человек становится демоном - сатаною,

открываясь своею обратной, тёмною стороною.

 

Такой – оборотень, а нравственным человеком

явлен свет, тогда как в Божественном тьмы нет.

Бог – Свет и Любовь человеку свободу выбора дал,

чтобы тот во тьме с образованием свет воссоздал.

 

Человек, как Бог, в чистый свет превратится,

когда к развитию в себе нравственности обратится.

Она пять Божественных принципов включает,

Которые, как Единое, Бога Единого представляют.

Саи Рам

 

Любовь – Бог. Живите в Любви.

БЛАГИЕ ВЕСТИ YUGAАVATARA Diary 2015

 

19-20. 12.15.

Be eager to confer consolation and courage; be anxious to be of help. – BABA

Будьте готовы дарить утешение и мужество; стремитесь помочь. – БАБА

 

Будьте готовы дарить утешение, мужество и  помочь стремитесь. 

С Богом Единым вы в единстве своего многообразия убедитесь.

 

Стремитесь помочь, будьте готовы дарить мужество и утешение. 

Преданные Единому, в себе, имеют всё и безграничное терпение.

 

Стремитесь помочь, будьте готовы  утешение и мужество дарить.

Вы обладаете Божественными силами, чтобы мир вокруг озарить. 

 

Будьте готовы дарить утешение и мужество, стремитесь помочь. 

Стремитесь к единству, чтобы все проблемы сообща превозмочь.

 

Стремитесь помочь, будьте готовы  утешение и мужество дарить. 

Старайтесь и другие будут стремиться друг друга любить и благодарить.

САИ РАМ

Есть Одно – ТО, Духа Святого Предложение.

Это - ОНО в вас, а вы в Нём Любви водружение.

Водружение – это Сатьи Истины перетекание:

во временном Себя, Беспредельного, открывание.

ОМ

 

АNTHARYAMI

(ВНУТРЕННИЙ СВИДЕТЕЛЬ)

 

20.12.11.

“Values are not be taught but manifested”.

«Ценности не изучают, но проявляют», – Сатья Саи Баба

 

Жизненные ценности необходимо не просто изучать,

а изучив, в повседневную жизнь включать.

Только их практическое применение

принесёт истинное реальное удовлетворение.

 

Без истины, любви, праведного поведения

человек в мире единства и покоя не обретёт.

Смена желаний мирских благ  бесконечна,

а беспокойство и забота о них человека гнетёт.

 

Человек за желанием ищет удовлетворение,

а оно, скрываясь внутри, вызывает недоумение.

Этого незнание ему проблемы постоянно создают и  

иметь покой и удовлетворение возможности не дают.

 

Когда каждый человек своё положение оценит,

он полностью себя, общество и мир изменит.

Мир сам будет меняться, если пять жизненных

ценности людьми будут постоянно применяться.

Саи Рам

 

Любовь – Бог. Живите в Любви. 

БЛАГИЕ ВЕСТИ YUGAАVATARA Diary 2015

 

23.12.15.

I do not want mere Bhacti. I want action motivated by Bhacti. - BABA

Я не желаю просто Бхакти. Я желаю мотивированной Бхакти. – БАБА

 

ОМ Шри Саи Рам

Истинная преданность –

это любовь в чистом сердце, не иссекаемая,

 

Если бхакты (преданные)

искренне молятся Бхагавану (Богу),

посвящая Ему все свои действия, откровенно,

то они обретут милость Его, несомненно.

*****

Девять видов преданности существует:

кто-то воспевание имени Господа (киртанам) практикует;

другие - о славе Его слушание (шраванам),

а некоторые - служение

Его Лотосным стопам (падасеванам).

 

Другие предпочитают приветствие (ванданам).

Есть практикующие вишнусмаранам

(о Вишну размышление),

а так же практикующие дасьям

(смиренное служение),

или - арчанам (поклонение).

 

Есть форма атмаведанам

(себя Богу полное предание) и снехам (дружба),

то–есть, Божественности,

каждого с Богом, признание.

Каждый определённым образом

себя к Богу приближает, а Он, этому

соответственно, свою милость выражает.

 

Когда вы все свои действия Богу отдаёте,

то, несомненно, Его милость обретёте.                 

*****
 

ANTHARYAMI Diary 2011                      

(ОБИТАТЕЛЬ СЕРДЦА)                                          

 

23.12.11.

“The body becomes sacred only if it is saturated with love”.

«Тело становится священным, только если оно насыщено любовью», – Сатья Саи Баба

 

Тело тогда освещается, когда оно любовью насыщается.

Купание в святых водах и святых мест посещение

приносит только уму успокоение.

 

В покое ума необходимо дальше идти в глубину самого себя,

чтобы найти божественную любовь и осветить  тело любя.

Тело своё только других, любя, освещаешь,

и о божественных качествах своих и каждого оповещаешь.

 

Любовь всё терпит и всё может.

Любовь отдаёт себя и это её не тревожит.

Она безграничный источник всего в себе сама,

при отсутствии вмешательства со стороны ума.

 

Только когда ум в разуме растворён,

путь умственного размышления

на священный путь любви перемещён.

 

Тело, шагая по священному пути,

не может святости не обрести.

Каждая его клетка и каждый атом

светом переполняется, а жизнь

его и существ рядом видоизменяется.

ОМ Саи Рам

 

Любовь – Бог. Живите в Любви.

БЛАГИЕ ВЕСТИ YUGAАVATARA Diary 2015

 

25.12.15.

Мan is love, peace, joy and truth. Man is but the reflection of God. - BABA

Человек есть любовь, мир, радость и истина. Человек –

есть только отражение Бога. - БАБА

 

Человек - есть любовь, мир, радость и истина. Человек – есть только Бога отражение.

Человек – это «я есть Я», Атма, Ананда, Духа Святого в мире объектов Произведение.

 

Человек - есть любовь, мир, радость и истина. Человек – есть только Бога отражение.

Человек – есть человечности выражение в форме миру божественного служения.

 

Человек - есть любовь, мир, радость и истина. Человек – есть только Бога отражение.

Человек – есть, результат побуждения и Бог, после себя Святым Духом пробуждения.

    

Человек - есть любовь, мир, радость и истина. Человек – есть только отражение Бога.

Человек - это божественность во всём, в единстве с Единым со всеми к Себе дорога.

 

Человек - есть любовь, мир, радость и истина. Человек – есть отражение Бога, только.

Человек – это Единое в многообразии, Одним Святым Духом, творимое насколько.

САИ РАМ

 

ANTHARYAMI Diary 2011                      

(ОБИТАТЕЛЬ СЕРДЦА)                                          

 

24-25.12.11.

“Experiencing the principle of non-dualism is true

wisdom (adwaita darsanam jnanav).”

«Испытание принципа не двойственности является истинной

 мудростью (Адвайта даршанам jnanav)», – Сатья Саи Баба

 

Только испытывая принцип не двойственности

опытным путём, истинную мудрость приобретём.

Само желание подобного испытания – есть

Божественного Присутствия  мудрое сознание.

 

Принцип двойственности – основа удовлетворения,

ради вечного объективного мира творения

и его, как видимого в невидимом, существования.

Основа основ – не двойственность Высшего Сознания.

 

Путём испытания принципа не двойственности

в человеческом мире  творении происходит

понимание единства и умиротворение, то есть

каждого друг с другом в Боге Едином единение.

 

Без преодоления трудностей и преград

бесполезно ожидать Божественных наград.

Для мудрости обретения необходимо 

испытания принципом не двойственности хотение.

 

Сама не двойственность проявляется,

когда испытания ради неё принимаются.

Единство всего и в каждом отдельно

является мудростью поистине беспредельной.

ОМ Саи Рам

 

Любовь – Бог. Живите в Любви.

БЛАГИЕ ВЕСТИ YUGAАVATARA Diary 2015

 

26-27.12.15.

Develop the quality of love an always seek the welfare of humankind. – BABA

Разрабатывайте качество любви, постоянно заботясь

о благе человечества. - БАБА

 

Разрабатывайте качество любви, постоянно заботясь о благе человечества.

Бескорыстная любовь  друг к другу творит мир и укрепляет отечество.

 

Разрабатывайте качество любви, заботясь о благе человечества постоянно.

Божественная любовь – творит единство и благополучие в мире неустанно.

 

Разрабатывайте качество любви, благо человечества настойчиво улучшая.

Постоянно помните, что мир существующий – одна семья Бога, большая

 

Разрабатывайте качество любви, за благо человечества единство, считая.

Живите единой,  дружной семьёй,  друг в друге Божественность, почитая. 

САИ РАМ

 

ANTHARYAMI Diary 2011                      

(ОБИТАТЕЛЬ СЕРДЦА)                                          

 

26.12.11.

“Realizing the perishable nature of this deha (body), one has to realize the indweller (dehi), who is none other than the  aternal Atma”.

«Понимая, скоропортящийся характер этого деха (тела),  обретёте реализацию

 обитателя (дехи), который есть не что иное, как внешний Атма», – Сатья Саи Баба

 

Человек не тело. Тело постоянно меняется.

Но если он себя за тело принимает,

то вместе с телом разрушается. Он так же

не чувства и не ум, которые к телу привязаны,

и быть послушными Разуму обязаны.

 

Понимая непостоянство тела физического,

он придёт к пониманию принципа атмического,

который есть безупречный Бог или Атман,

составляя всё сущее, большое и малый атом.

 

Человек – Бога подобие, и творцом является,

когда им принцип единства понимается.

Понимая временное и постоянное состояние,

происходит себя полное преобразование.  

 

Человек – наблюдатель и преобразователь

своего тела, ума, чувств, разума и сознания.

Это та истина, которая открывается,  которая  

Единением, внутри с внешним, приобретается.

ОМ Саи Рам

 

Любовь – Бог. Живите в Любви.

БЛАГИЕ ВЕСТИ YUGAАVATARA Diary 2015

 

26-27.12.15.

Develop the quality of love an always seek the welfare of humankind. – BABA

Разрабатывайте качество любви, постоянно заботясь

о благе человечества. - БАБА

 

Разрабатывайте качество любви, постоянно заботясь о благе человечества.

Бескорыстная любовь  друг к другу творит мир и укрепляет отечество.

 

Разрабатывайте качество любви, заботясь о благе человечества постоянно.

Божественная любовь – творит единство и благополучие в мире неустанно.

 

Разрабатывайте качество любви, благо человечества настойчиво улучшая.

Постоянно помните, что мир существующий – одна семья Бога, большая

 

Разрабатывайте качество любви, за благо человечества единство, считая.

Живите единой,  дружной семьёй,  друг в друге Божественность, почитая. 

САИ РАМ

 

ANTHARYAMI Diary 2011                      

(ОБИТАТЕЛЬ СЕРДЦА)                                          

 

27.12.11.

“Chanting of the Divine name with full concentration by the mind is real sadhana”.

«Пение Божественного Имени с полной концентрацией ума –

настоящая садхана», – Сатья Саи Баба

 

Пение Божественного Имени

с концентрацией ума – садхана сама.

Может быть постоянной эта садхана,

когда ум бесполезным делом занимается.

Повторением или пением Имени Бога

он тогда по духовному пути направляется.

 

Это, поистине, садхана настоящая,

освещающая жизнь и время предстоящее.

Впереди стоящее существование

будет светлым, мирным и прекрасным,

устойчивым и безопасным.

 

С Божественным именем дел творение

приносит в жизнь истинное удовлетворение.

Потому Имени Бога воспевание и распевание

приводит блаженство и на Господа упование.

 

Дела с пением Его Имени творить,

людям благо дарить и их, принимая всё,

как Божественный дар, благодарить,

означает с Богом мир во всех мирах творить.

ОМ Саи Рам

 

Любовь – Бог. Живите в Любви.

БЛАГИЕ ВЕСТИ YUGAАVATARA Diary 2015

 

28.12.15.

Be happy. Make others happy. All will be happy. God will be happy. – BABA

Будь счастлив. Сделай счастливыми других. Все будут счастливы.

Бог будет счастлив. - БАБА

 

Будь счастлив. Сделай счастливыми других.

Прими всех как братьев родных

Все, как один,  будут счастливы в Боге.

Бог будет счастлив с вами в итоге.

 

Будь счастлив. Сделай счастливыми других,  

а с Богом все счастливы будут непременно.

Необходимо только благодарить, уважать и любить

друг друга ,как Бога, бескорыстно и самозабвенно.

 

Счастливым оставайся. Осчастливить других постарайся.

Все будут счастливы в мире единства, благости и покоя.

Бог будет счастлив, милость свою для нас настроив:

Своё благословение даруя, человечество преобразуя.

САИ РАМ

 

ANTHARYAMI Diary 2011                      

(ОБИТАТЕЛЬ СЕРДЦА)                                           

 

28.12.11.

“Instead of spending your time in various types of sadhanas

 realize the truth that” I am I”. - BABA

«Вместо того чтобы тратить свое время на различные

виды садханы, осознайте истину, что «я есть Я». – Сатья Саи Баба

 

Нет необходимости время на различные садханы терять.

Достаточно Имя Господа петь или повторять.

Необходимо лишь одного «я – есть Я» осознание.

Исключительное значение имеет этой истины переживание.

 

Оно приходит во время над Именем Бога размышления,

как истинное Божественное откровение.

Нет ничего, кроме «Я» вокруг. Я есть Я, утверждает каждый,

но осознание глубины содержания,  приходит вдруг.

 

Поистине «я – есть Я» и мы в этом убеждаемся,

когда в Едином, в мире, со всеми наслаждаемся.

Каждый человек может это осознать и Истину

своего Божественного происхождения признать.

 

Только «я – есть Я» признание

определяет место человечества в мироздании.

Мир Я Бога наполнен,  а человек Им исполнен.

Он это «Я» повторяет, но  знание Себя  теряет.

Саи Рам

 

Любовь – Бог. Живите в Любви.

БЛАГИЕ ВЕСТИ YUGAАVATARA Diary 2015

 

29.12.15.

Human birth is a rare chance; use it for spreading joy, not grief. -  BABA 29.12.15.

Человеческое рождение редкий шанс;

используйте его для распространения радости, а не печали. - БАБА

 

Человеческое рождение редкий шанс.  Использовать его для

распространения радости, а не печали, должен каждый из вас.

Цените здесь и сейчас каждое жизни мгновение,

несущие вам этой истины божественные  откровения.

 

Редкий шанс  - человеческое рождение. Используйте его

для радости, а не печали распространения, среди окружения.

Человечество собою Божественное отражает. С Богом силой

единств оно все беды, тревоги и печали уверенно побеждает.

 

Человеческое рождение – Бога творение, редкий шанс;

Человек, по праву наследника, имеет Его сил и качеств баланс.

Используйте своё наследство  для радости распространения,

а не печали, тревог и бед  в мире увеличения.

САИ РАМ

 

ANTHARYAMI Diary 2011                      

(ОБИТАТЕЛЬ СЕРДЦА)                                          

 

29.12.11.

“He is a true sadhaka who realizes that God is present within”.

«Тот настоящий садхак, кто понимает,

что Бог присутствует внутри», – Сатья Саи Баба

 

Настоящий садхак тот, кто понимает,

что Бог в его теле обитает и мыслями,

чувствами и действиями управляет,

когда тот Ему полностью доверяет.

 

У такого садхака Имя Бога постоянно на устах,

о Боге мысли выражаются в словах и делах.

Он единство с Богом проповедует и  на практике,

Действиями, Богу угодные дела исповедует.

 

Настоящий садхак Бога во всём встречает,

Бог такому помогает и всё замечает.

Он его по пути истины, любви,

праведности, мира и ненасилия ведёт,

и к полному слиянию с Собой приведёт.

 

Настоящий садхака от истинного пути не отступает.

Он живёт с Богом и всё, что случается, принимает.

Радости, печали и сомнения, через сострадание и смирение,

Дарят единство, блаженство и божественное умиротворение.

Саи Рам

 

Любовь – Бог. Живите в Любви.

БЛАГИЕ ВЕСТИ YUGAАVATARA Diary 2015

 

30.12.15.

I do not take anything from anyone except his or her love

and devotion. – BABA

Я ничего ни от кого не принимаю, кроме его самого,

 или его любви и преданности. - БАБА

 

Я ничего ни от кого не принимаю, кроме его самого,

или его любви и полной преданности. Любите всех.

Вы, как Я во всех, будьте в полной уверенности.

 

Я ничего ни от кого не принимаю, кроме его любви,

преданности или его самого. Я в каждом, как «Я»,

полюбите Себя, как Я вас люблю, прежде всего.

 

Я ни от кого ничего не принимаю, кроме его самого,

или любви и преданности. Это Моя игра - представление.

Вы – Моё отражение, верните Мне Себя, без возражения.

САИ РАМ

 

ANTHARYAMI Diary 2011                      

(ОБИТАТЕЛЬ СЕРДЦА)                                           

 

30.12.11.

“The principle of “I” is the only fundamental principle that is present in every being”.

«Принцип " Я " является единственным основополагающим принципом,

который присутствует в каждом живом существе», – Сатья Саи Баба

 

Господь сказал: Я сотворил Себя сначала,

для этого энергия Любви Меня объяла.

Любовь в основе и причина Моего Творения.

Я Своё Я вложил в Него и подарил благословение.

 

Я – Жизнь и Я – Любовь и все живые существа

Мой принцип «Я» несут в пределах естества.

Естественность – Моя Природа.

Она – энергия во Мне и из Меня, другого рода.

 

Я – принцип, Я – Господь, Я – человек.

Я прихожу в различных формах,

когда зовут Меня мои создания, из века в век.

 

Вы – люди, принцип мой поймите, отзовитесь;

и перед каждым, как передо Мной, на зов явитесь.

Явите сострадание, любовь и доброту,

явите Моего Творения пример и красоту.

 

Храните истину, покой и дар мой в чистоте.

Поймите, вы Моё большое Я, в Единстве и Полноте.

По форме вы различны. Форма – ваш покров.

Вы истинное Я, без формы, во Мне  найдёте кров.

ОМ Саи Рам

 

Любовь – Бог. Живите в Любви.

БЛАГИЕ ВЕСТИ YUGAАVATARA Diary 2015

 

31.12.15.

Happiness of your life depends upon the quality of your thoughts. – BABA

Счастье жизни зависит от качества ваших мыслей. - БАБА

 

Счастье жизни зависит от качества ваших мыслей.

И хотя оно вас постоянно сопровождает,

только ваши чистые мысли и праведные действия

его постоянное место в обычной  жизни утверждают.

 

Счастье жизни зависит от качества ваших мыслей.

В добрых намерениях дела бескорыстные начало берут.

Служение с любовью и труд на благо общества  

к единству и всеобщему счастью в мире приведут.

 

Счастье жизни зависит от качества ваших мыслей.

Пусть они будут для всех,  полны благих намерений

Счастье жизни каждого зависит от ваших отношений.

Будьте счастливы, живите долго, ради исполнения долга.

 

От качества ваших мыслей,  зависит счастье жизни.

Её цель и свой долг осознайте, радостью мысли наполняйте,

и жить в братстве,  единой семьёй, продолжайте.

САИ РАМ

 

ANTHARYAMI Diary 2011                      

(ОБИТАТЕЛЬ СЕРДЦА)                                           

 

31.12.11- 01.01.12.

“If you want to see God, you should firmly believe that you are not the body”.

«Если вы хотите увидеть Бога, вы должны твердо верить,

что вы не тело», – Сатья Саи Баба

 

Когда вы то, что вы не тело познаете, тогда

вы Бога увидите, и в Нём  сами Себя узнаете.

Я есть Я, Атма, Бог. Я - Тот, кто особое,

мудрое ведение Себя обрести смог.

 

Чтобы такое видение и ведение обрести,

необходимо пять Божественных принципов

в жизнь провести, очистить ум, сердце, и тело,

и терпеливо, со смирением исполнять любое дело.

 

Бог есть в каждом существе и в каждом явлении.

Любовь подарит Его каждому Своего вида, имени

и значения, поэтому, твёрдо верьте, что вы не тело,

и это воплощение будет вашим последним делом.

ОМ Саи Рам

 

Любовь – Бог. Живите в Любви.

БЛАГИЕ ВЕСТИ ПРЕМА ДЖОТИ

 

01.01.16.

The one who pursues the spiritual path not only benefits, but promotes the well-being of others. He is like the incense stick, which consumes itself in the process of spreading its fragrance while burning. – Sri Sathya Sai Baba

Тот, кто на духовном пути использует не только преимущества, но способствует благополучию других. Он как палочка ладан, которая потребляет себя в процессе распространения аромата во время горения. - Шри Сатья Саи Баба

 

Если вы на духовном пути,

старайтесь от этого не себе пользу принести,

но способствуйте благополучию других,

помогайте им найти к Богу путь индивидуально их. 

Вы придёте к единству, по истине, в таком случае:

в Боге Едином и во всяком благополучии.

Путь духовный - внутренний путь,

который есть мира объектов верховная суть.

Суть эта в человеке на век – Сам Человек.

С – Санатана (безвременная)

С – Саи (Сатья, Истина – Мать).

ССС - Санатана Саи Сандживини.

Этот исцеляющий и оживляющий аромат,

эта методика - Божественная амрита.

Она – Путь ЮГ Аватаром Саи Бабой для всех открытый.

Человек сам выбирает, принимает он что – то, или не принимает.

Только Бог Единый с ним в эти игры играет

и особым путём каждого ведёт но всех к самому Себе приведёт.

Знайте Истину эту наперёд! Наступит каждого  черёд и его тело отомрёт.

Вечно живо то, что вы в теле осознаете и истинным для себя признаете.

САИ РАМ

 

Любовь – Бог. Живите в Любви.

БЛАГИЕ ВЕСТИ ПРЕМА ДЖОТИ

2-3.01.16. 
The body is one encasement and the country is another for the spirit of man. Use society for your uplift. 
Try to shape society so that it will help the uplift of individuals and not turn them away from God. – 
Sri Sathya Sai Baba  
Тело является одной оболочкой и страна другой для духа человека. Используйте общество для поднятия. Попробуйте формировать общество, чтобы оно помогло поднимать  людей и не уводило их прочь от Бога. - Шри Сатья Саи Баба  
Тело человека оболочкой для его духа является. 
Дух в человеке – его жизнь, он Духом Творца управляется. 
Общество, страна и весь объективный мир – оболочка,
человека и всего сущего пребывания, это место, 
в котором  Единый Дух Всевышнего творит мироздание. 
Используйте общество для поднятия своего духа до Всевышнего, 
освободитесь от грубых качеств, от невежества и всего лишнего. 
Попробуйте общество формировать, чтобы оно могло людей поднимать, 
и в своём многообразии к Богу Единому, без насилия,  вело к единению, 
осознали братство всех народов для мира и благоденствия возрождения. 
Общество должно  человека к Богу вести, 
чтобы божественные качества смогли расцвести. 
По сути человек должен обрести духовное образование, 
чтобы осознать Истину о Себе, теле, обществе и мироздании. 
САИ РАМ

БХАГАВАН ШРИ САТЬЯ САИ БАБА

Завершение образования – 
это получение человеком осознания. 
Это образование вселенское, постоянное, 
неличностное, совершенное, 
это Истина громко в Ведах провозглашённая. 
Изменяющиеся аспекты природы могут быть 
отличным объектом, который следует изучить. 
Но трансцендентный принцип, 
который предоставляет Вселенной увлечение 
всегда неизменный, достойный изучения, 
полон  мира, блаженства –
есть убежище для всех на все времена. 
Получить это высшее знание, 
человеку возможность дана.                                                         
ОМ Саи Рам   

Любовь – Бог. Живите в Любви.