Новости из ашрама, февраль 2011

1 февраля 2011, вторник

В этот вечер Бхагаван, даруя даршан, прибыл в 19:40 в Своей машине. Спустившись из машины на веранде после круга даршана, Бхагаван провёл некоторое время с несколькими преданными, прежде чем сделать круг по сцене. Въехав в бхаджан холл, Бхагаван выехал из него через дверь в конце холла, побеседовал с несколькими преданными на веранде и опять появился на сцене.

Звучали бхаджаны, подождав, пока закончится бхаджан, который в этот время пелся, Бхагаван дал знак выполнить Мангала арати. Приняв арати, благословив собравшихся жестом благословения и защиты абхаяхаста, Господь покинул сцену и в 20:05 вернулся в Яджур мандир.

Самаста Локаа Сукхино Бхаванту – да будут счастливы все миры!

http://sssbpt.org/Pages/Prasanthi_Nilayam/darshanupdateFeb2011.html

******************

2 февраля 2011, среда

Этот день заслужил свою высшую привилегию, когда вечером в 18:45 двери Яджур мандира открылись, и Господь прибыл в Саи Кульвант холл к ожидавшим преданным. Когда машина Бхагавана медленно ехала по дорожке, следуя по своему обычному пути, устремлённые глаза внимательно следили за «движущимся Богом». После того, как Он проехал блок, где сидят запевающие бхаджаны, Его внимание было привлечено к группе маленьких девочек из англоязычной школы имени Ишвараммы, которые держали свои поделки, машина свернула и остановилась около этого блока на некоторое время, и Бхагаван благословил детей.

Завершив круг, Бхагаван поднялся на сцену ровно в 19:00. Бхаджаны продолжались ещё пятнадцать минут, прежде чем Бхагаван попросил выполнить Мангала арати. Когда песнь арати заканчивалась, Бхагаван благословил некоторых певцов бхаджанов вибхути прасадом и паданамаскаром (разрешением прикоснуться к Своим стопам). После короткой беседы с одним из ведущих певцов Бхагаван покинул сцену и в 19:20 удалился в Яджур мандир в Своей машине, завершив этот прекрасный вечер среды. Примечательно, что на мужской стороне группа преданных в оранжевых галстуках из Анакапалле, Андхра Прадеш, аплодировала Бхагавану, когда Он покидал сцену.

Самаста Локаа Сукхино Бхаванту – да будут счастливы все миры!

Источник: http://sssbpt.org/Pages/Prasanthi_Nilayam/darshanupdateFeb2011.html

*************

3 февраля 2011, четверг

При наступлении четверга Прашанти испытывает особые чувства, этот день заслужил преимущество особого внимания Аватара как избранный Им день. В этот вечер Бхагаван появился в 19:20 и сделал обычный круг даршана. Зал был полон, наслаждаясь духом четверга Обители Высшего Покоя. Бхагаван украсил Собой сцену, бхаджаны были в самом разгаре. Спустя 20 минут Бхагаван в 19:40 дал указание выполнить Мангала арати. Поскольку Бхагаван продолжал сидеть на сцене, наступила длительная пауза. Ребята были заняты раздачей прасада.

Наблюдать Бхагавана, занятого безмолвной деятельностью, – настоящее удовольствие. Его молчаливые жесты – не обычные действия, они исполнены огромного значения. Когда Он сидел после арати, переводя Свой взгляд с одного на другого, а руки часто выполняли ткущие узор жесты, аудитория затихла, устремив свои глаза на сокровище, украшающее центр сцены. …И в благословенный момент Его указательный палец сделал росчерк в воздухе.

Завершая сессию в этот благословенный четверг Бхагаван покинул сцену в 19:52, вернувшись в Яджур мандир в Своей машине. Опять аудитория аплодировала, когда Он покидал сцену, выражая, таким образом, свою человеческую благодарность. Поскольку был четверг, дети начальной школы были на даршане в полном составе.

Этот день ознаменовал начало Китайского Нового Года 2011. В соответствии с китайским зодиаком 2011 год является годом золотого кролика. Китайцы уже приезжают в Прашанти, подготавливая программу празднования Китайского Нового Года в Прашанти в непосредственном присутствии Бхагавана.

Самаста Локаа Сукхино Бхаванту – да будут счастливы все миры!

http://sssbpt.org/Pages/Prasanthi_Nilayam/darshanupdateFeb2011.html

выкладываю перевод новостей, присланный вчера Татьяной-Tat

================

4 февраля 2011, пятница

В этот вечер Бхагаван прибыл в 19:25, после Своего обычного круга даршана Он ненадолго появился на сцене и удалился в комнату для интервью. Бхагаван провёл в комнате для интервью следующие двадцать минут, и когда Он появился оттуда, группа студентов 2006 года выпуска ждала Его, чтобы попросить благословение для назначенной на выходные этой недели программы «Према Бандхам (связь любви)». Бхагаван провёл некоторое время, беседуя с группой, а затем поднялся на сцену и принял арати в 20:05.

Покинув сцену вскоре после арати, Бхагаван повернул направо, и аудитория, выражая свою благодарность, разразилась аплодисментами. Когда Бхагаван медленно проезжал мимо руководителей программы проведения Китайского Нового Года, они обратились к Нему, прося разрешение на празднование Нового Года в Прашанти.

Последние несколько дней китайская группа занята усиленной подготовкой. Благословив руководителей, разбросав пакетики с вибхути группе выпускников 2006 года, Бхагаван удалился в Своей машине в Яджур мандир. Последние три дня в Прашанти находится группа преданных из Ананкапалле района Висакхапатнам Андхра Прадеш, состоящая из 2000 человек. Эта группа должна уехать сегодня после даршана.

Самаста Локаа Сукхино Бхаванту – да будут счастливы все миры!

Источник: http://sssbpt.org/Pages/Prasanthi_Nilayam/darshanupdateFeb2011.html

************

5 февраля 2011, суббота

Это был ещё один день, посвящённый «Према Бандхам», Связи Любви между Бхагаваном и Его студентами. В этот вечер на сессии, проводившейся в Пурначандра аудитории, Бхагаван благословил группу из 120 студентов 2006 года выпуска Шри Сатья Саи института высшего образования (SSSIHL) вместе с их близкими родственниками.

Появившись сразу после 18:05, Бхагаван прибыл в аудиторию, Его приветствовали Пурнакумбхам (особым ритуальным подношением) и пением Вед. Бхагаван провёл в аудитории более получаса, слушая пение песен и выступления студентов и некоторых из их родителей. Двигаясь по рядам, Бхагаван благословил всю группу, насчитывавшую более 300 человек, паданамаскаром (разрешением прикоснуться к Своим стопам). В знак Божественной Любви всей группе были розданы часы.

Ранее в честь этого события преданная группа представила проект обесфторивания воды в окрестностях Путтапарти. Проект рассчитан на 15000 литров и обеспечит более 500 человек.

После сессии в Пурначандра аудитории Бхагаван прибыл в Саи Кульвант холл в 18:45. Благословив исполнительного директора консультационной службы компании Тата, Н. Чандрашекхарана, Бхагаван проехал через веранду, благословив по пути многих, прежде чем в 19:00 подняться на сцену, обогнув Ганешу справа. Спустя пять минут Бхагаван принял Мангала арати и в 19:10 удалился в Яджур мандир.

Президент Гайаны, его превосходительство Бхаррат Джагдео (Bharrat Jagdeo), находился на вечернем даршане. Прежде чем удалиться в Яджур мандир, Бхагаван побеседовал с президентом и благословил его и сопровождавших его лиц.

Самаста Локаа Сукхино Бхаванту – да будут счастливы все миры!

Источник: http://sssbpt.org/Pages/Prasanthi_Nilayam/darshanupdateFeb2011.html

хм...а ведь соответственно информации с википедии, вышеуказанный господин президент - выпускник РУДН))

*************

7 февраля 2011, понедельник

В этот вечер Бхагаван прибыл в 19:25 и после Своего обычного круга даршана, занявшего десять минут, поднялся на сцену, Бхаджаны продолжились в полную мощь, пока в 19:55 Бхагаван не дал указание выполнить Мангала арати. После арати наступила полная тишина, и она была вдвойне прекрасна благодаря общению Бхагавана с некоторыми из студентов. Бхагаван, сидя на сцене, прошептал что-то группе ребят в переднем блоке и сопроводил Свои слова жестами руки. Музыкант, играющий на табла (вид ударного инструмента), подошёл, и Бхагаван побеседовал с парнем, а затем благословил его паданамаскаром (разрешением прикоснуться к Своим стопам). Затем пришёл черёд певца бхаджанов. Близкое общение продолжалось некоторое время, пока не пришла очередь одного из фотографов. Близкое общение продолжилось с другим парнем, и Бхагаван благословил его паданамаскаром. Восхитительное общение Бога со Своими избранными!

Сессия подошла к концу, когда Бхагаван, благословив собравшихся несколько раз жестом благословения и защиты абхаяхаста, покинул сцену и в 20:10 удалился в Яджур мандир в Своей машине.

Китайский Новый Год будет праздноваться в следующие три дня в непосредственном Божественном присутствии, в соответствии с расписанием. Возвещая о приближении красочного религиозного события, в этот вечер Прашанти мандир был со вкусом украшен. Последние три-четыре дня группы были заняты лихорадочной подготовкой. На завтра назначено подношение группы из Сингапура, после которого буддийские монахи будут петь мантры и выполнять ритуалы в соответствии с предписаниями Буддизма. В это вечер на даршане также присутствовали 36 буддийских монахов.

Самаста Локаа Сукхино Бхаванту – да будут счастливы все миры!

Источник: http://sssbpt.org/Pages/Prasanthi_Nilayam/darshanupdateFeb2011.html

36 монахов???

скорее 25 )))

************

9 февраля 2011, среда

В этот вечер Бхагаван появился в 18:55. Его вступление в Саи Кульвант холл предваряла процессия одетых в различные костюмы детей из стран, говорящих на китайском языке. После полного круга даршана Бхагаван поднялся на сцену, подняв звучание наполняющих душу бхаджанов до высшего крещендо. Сцена была украшена символами, связанными с Китайским Новым Годом.

Поднявшись на сцену, Бхагаван зажёг лампаду празднования Нового Года и занял Своё место. Поскольку звучание бхаджанов усилилось, вся аудитория тоже пела во весь голос, присоединившись к пению бхаджанов. Это продолжалось десять минут, пока в 19:10 не было предложено арати. Громкое пение «Самаста Локаа…», Вселенской Молитвы, эхом отдавалось вокруг, после неё прозвучало три «Джейкара (прославления)». Пришло время уезжать Бхагавану. В 19:15 Бхагаван удалился в Яджур мандир.

Более тысячи преданных приехали из стран, говорящих на китайском языке, в частности из Малайзии, Сингапура и Индонезии, чтобы находиться в Божественном присутствии во время благоприятного события – Китайского Нового Года. Избранный образ этого года золотой кролик является символом ревностного служения и преданности.

Преданность и энтузиазм этой группы был налицо, поскольку место проведения празднования обрело праздничный вид, пышно украшенное китайскими декорациями с преобладанием красных и золотых тонов, отражающих величие и великолепие события. Во всем зале были развешены китайские украшения, включая сулящие счастье фонари. Вокруг всего центрального купола были развешены пожелания «Счастливого Китайского Нового Года», выражавшие послание китайской доброй воли. Двор Яджур мандира тоже был украшен. Весь участок, красочно убранный в красные и золотые тона, снова стал вдвойне великолепным.

Вернувшись к Яджур мандиру, Бхагаван, прежде чем удалиться на этот день, благословил уезжающую группу полицейских.

Самаста Локаа Сукхино Бхаванту – да будут счастливы все миры!

Источник: http://sssbpt.org/Pages/Prasanthi_Nilayam/darshanupdateFeb2011.html

****************

11 февраля 2011, пятница

Тысячи, наполнившие просторный Саи Кульвант холл, обратились к Нему и пылко молились, в надежде радуясь … Всегда сострадательный Всемогущий Господь в ответ на зов появился в 18:50, тысячи сердец расцвели. Соединяя воедино эмоции и преданность, находящиеся в их умах и сердцах, преданные наблюдали, как Его машина медленно ехала по дорожке, и Он благословлял собравшихся в этот вечер. Угасавшие сумерки тоже пребывали в блаженстве, получая свою долю благословений, бесценное видение Всемогущего Господа!

После Своего полного круга Бхагаван появился на сцене, и бхаджаны зазвучали в полную мощь. Бхагаван просидел десять минут и дал указание выполнить Мангала арати. Во время пения песни арати внимание Бхагавана обратилось на преданных; Его ладонь повернулась вверх и начала совершать круговые движения; указательный палец начертал в воздухе что-то на языке Бога… И когда песнь арати заканчивалась, Его благословляющие руки несколько раз поднялись в жесте благословения и защиты абхаяхаста. Тем временем ребята поднесли для благословения прасад ладу (сладости).

После арати Бхагаван продолжал сидеть, наблюдая за раздачей прасада. На мужской стороне началась небольшая давка, т.к. многие соперничали из-за Божественного Прасада. Бхагаван обратил на это Своё внимание, изучающее рассматривая секцию; в результате установилась абсолютная тишина; их давка из-за прасада мгновенно прекратилась под Его всепобеждающим благожелательным взглядом.

Когда Он покидал сцену, публика аплодировала. Покинув сцену, Бхагаван удалился в Яджур мандир в 19:15… Когда Он медленно проезжал, все глаза были устремлены на Него, а сердца были готовы разразиться в безмолвии стихами, воспевая хвалу Его всепобеждающей Любви!

Самаста Локаа Сукхино Бхаванту – да будут счастливы все миры!

Источник: http://sssbpt.org/Pages/Prasanthi_Nilayam/darshanupdateFeb2011.html

немного дополню

подготовленные культурные программы празднования китайского нового запланированные на 8, 9, и 10 не состоялись...

но состоялось многое другое

что должно было быть, то и произошло

Свами Сам знает на что необходимо давать Своё "добро"

но состоялось многое другое

что должно было быть, то и произошло

Свами Сам знает на что необходимо давать Своё "добро"

Именно так и добавлю, по ощущению, что китайская программа на тонком уровне выполнилась, а нашем мире это была проверка кто как к этому отнесётся. Господь знает, что нам посылает. Смотрим на одно, а воспринимаем по свемеу, но интересно ,что и наше восприятие им управляется и только Ему известно....

************************

12 февраля 2011, суббота

Этот вечер наполнился восторгом, когда Бхагаван появился в 19:17, чтобы величественно, как подобает Господу, вступить в Саи Кульвант холл. Медленно проезжая по дорожке, Бхагаван сделал Свой обычный круг даршана, внимание огромной аудитории было приковано к движущемуся средству передвижения, ловя ещё одну драгоценную возможность хоть мельком увидеть Господа, молча приветствуя Его!

Прошло некоторое время с тех пор, как Прашанти последний раз был свидетелем программы распределения в Божественном присутствии, распределения оборудования, служения нуждающимся в обществе, проекта, известного по многим программам Парти ятры (программам паломничества в Путтапарти) последние несколько лет. С группой более 653 человек при попечительстве Шри Сатья Саи Сева организации Андхра Прадеш в этот вечер состоялось проведение ещё одной «дарительной» программы в рамках популярной Шри Сатья Саи комплексной программы помощи деревням (Sri Sathya Sai Village Integration Programme – SSSVIP)

Поднявшись на сцену, Бхагаван сидел некоторое время, прежде чем обратить Своё внимание на организаторов. Когда президент штата вместе с ответственными руководителями организации и траста объяснили суть проекта, Бхагаван благословил программу, дав Своё «добро».

По программе 653 получателя: 252 женщины, 392 мужчины и 9 организаций из различных районов штата должны были быть благословлены дарением различного оборудования, т.е. компьютеров, швейных машин, женских велосипедов, мельниц, средств для борьбы с вредителями, электроинструментов, слуховых аппаратов, таксофонов, трёхколёсных инвалидных колясок и т.д. В центральном блоке напротив Бхагавана стояли все эти предметы для распределения получателям после программы.

В 19:53 Бхагаван принял Мангала арати и удалился в Яджур мандир.

Ранее, появившись из Яджур мандира, Бхагаван направился в Пурначандра аудиторию, чтобы благословить группу учителей и добровольцев из команды Видья Вахини, в которую входило около 320 человек. Они приняли участие в двухдневном семинаре Видья Вахини – онлайн образовательной программы для школ Шри Сатья Саи. Целью семинара было обучить учителей из штатов Андхра Прадеш, Карнатака, Керала и Тамил Наду в создании соответствующих программ на основе разработанных планов проведения уроков и педагогических моделей Шри Сатья Саи Видья Вахини (SSSVV). Двухдневный семинар должен завершиться на следующий день.

Бхагаван прибыл в аудиторию и расположился на сцене. И поскольку Он сидел там некоторое время, несколько активных добровольцев поднялись на сцену, прося благословения, демонстрируя и поясняя уровни достижений и развития проекта. Бхагаван благословил всех их, а затем спустился со сцены, чтобы благословить добровольцев более близким даршаном.

Бхагаван милостиво проехал по дисциплинированным рядам учителей и добровольцев, как мужчин, так и женщин. Эта сессия закончилась предложением Бхагавану Мангала арати.

Самаста Локаа Сукхино Бхаванту – да будут счастливы все миры!

Источник: http://sssbpt.org/Pages/Prasanthi_Nilayam/darshanupdateFeb2011.html

ОМ ШРИ САИ РАМ!

Да с Китайским Новым годом в этом году не сложилось ,было видно что Китайская делегация очень разочарованна и удрученна ,(программа , выступления не состоялась ) , Тибетцам тоже не дали выступить, но наверно Бхагавану виднее , он лучше знает что творится за кулисами.....!?

Так чуть выше есть объяснение:

Как научиться плавать, если не прыгнуть в воду?

******************

14 февраля 2011, понедельник

В этот вечер под звучание бхаджанов, вдыхавших жизнь в собрание ждущих преданных, Бхагаван появился в 19:45, даруя наивысшую милость Божественного даршана.

Зал был полон, и когда машина Бхагавана соскользнула вниз и медленно поехала по дорожке, многие в огромной толпе оказались совершенно беспомощны перед своим восторгом преданности и не могли его сдерживать; видно было, как они приветствовали Господа, сложив руки и подняв их над своей головой.

После полного круга даршана Бхагаван поднялся на веранду, и когда по Его указанию началось арати, машина Бхагавана продолжила своё движение, в этот раз совершая круг в обратном направлении, который закончился около Яджур мандира в 20:00.

Самаста Локаа Сукхино Бхаванту – да будут счастливы все миры!

Источник: http://sssbpt.org/Pages/Prasanthi_Nilayam/darshanupdateFeb2011.html

********************

15 февраля 2011, вторник

Это был ещё один день, когда уезжающая группа севадалов получила особое благословение. После группы севадалов из Кералы пришла очередь севадалов из Ориссы, которые собрались в Пурначандра аудитории, в свою очередь получающей пользу, призывая Бога!

Бхагаван появился в 17:10, направился в аудиторию и провёл там следующие десять минут. Спустившись по уклону, Бхагаван сидел некоторое время на специальной сцене, расположенной ниже основной сцены, прежде чем благословить прасад для распределения. Бхагаван сидел и во время раздачи прасада, продлевая сессию к радости группы из Ориссы. Приняв Мангала арати, Бхагаван направился к главному месту действия – в Саи Кульвант холл.

Прибыв в зал в 17:25, Бхагаван сделал полный круг в Своей машине и появился на сцене. Пение бхаджанов обрело большее великолепие, и Бхагаван сидел следующие пять минут, прежде чем в 17:37 дать указание выполнить Мангала арати. Опустив занавес этой восхитительной сессии, Бхагаван удалился в Яджур мандир в 17:40.

Самаста Локаа Сукхино Бхаванту – да будут счастливы все миры!

Источник: http://sssbpt.org/Pages/Prasanthi_Nilayam/darshanupdateFeb2011.html

************************

17 февраля 2011, четверг

Четверг в Прашанти Нилаям всегда особенный; каждый четверг приходит, принося с собой всё большие ожидания. В этот день Саи Кульвант холл опять был заполнен до отказа, и количество собравшихся в этот вечер было увеличено прибывшей из района Адилабад Андхра Прадеш большой группой в составе более четырёх тысяч человек. Они приехали на специальном поезде и дополнительно на десяти автобусах. Группа приехала на трёхдневную Парти Ятру (паломничество), начинающуюся с этого дня.

Когда Бхагаван появился в 19:00 в Своей машине, Саи Кульвант холл засиял множеством электрических огней, атмосфера была наэлектризованной, зал приветствовал Его огромным пылом преданности. Машина Бхагавана медленно скользила по дорожке, а секция в конце женской стороны продолжала подниматься волнами и гудеть, приветствуя Господа. Саи Кульвант холл представлял собой живописную сцену проявления безграничного восторга огромной преданности!

Достигнув веранды после полного круга даршана, Бхагаван попросил выполнить Мангала арати, и вместе с песней арати, подхваченной тысячами голосов, машина Бхагавана продолжала медленно двигаться. Машина проехала по мужской стороне, в этот раз в обратном направлении. И снова волнение усилилось, поскольку каждая душа в зале стремилась поближе увидеть Возлюбленного Господа. Машина Бхагавана медленно проехала по мужской стороне, пересекла женскую сторону, и всё время Его благословляющий взгляд, источающий наивысшее сострадание, скользил по многим. Маленькие девочки из начальной школы присоединились, выражая Господу особые приветствия. Бхагаван в подтверждение посмотрел на эти «маленькие сердца», и дети, казалось, были довольны. Когда сессия завершилась в 19:20, Его Всепобеждающая Любовь пела во многих сердцах.

Самаста Локаа Сукхино Бхаванту – да будут счастливы все миры!

Источник: http://sssbpt.org/Pages/Prasanthi_Nilayam/darshanupdateFeb2011.html

собравшихся в этот вечер было увеличено прибывшей из района Адилабад Андхра Прадеш большой группой в составе более четырёх тысяч человек. Они приехали специальной процессией на десяти автобусах

Может тут описка и народу было человек 400 или автобусов не 10, а 100? 

не представляю себе эти 10 автобусов, в которые влезли 4000 человек, т.е. по 400 человек(10 обычных автобусов по 40 человек) в каждый.

Я тоже подметил эту описку..400 человек на один автобус...хотя Индия привыкла к тесноте......может быть такое что 400 человек утрамбовавшись , задержав дыхания и упав в медитацию все-таки и доехали

....может быть такое что 400 человек утрамбовавшись , задержав дыхания и упав в медитацию все-таки и доехали

))))

ребят, не, людей там действительно было более 4 тысяч человек

возможно, там просто можно по разному перевести эту фразу, где говорится, как они приехали

в английском варианте сказано так :

Today, Sai Kulwant was packed to capacity once again, and the evening's assembly has been reinforced by a huge group of over four thousand from Adilabad district of Andhra Pradesh, came in a special train assisted by ten buses.

переводчик он-лайн перевёл мне так:

Сегодня, Sai Kulwant был забит до отказа еще раз, и собрание вечера было укреплено огромной группой более чем четырех тысяч из района Adilabad Андхра-Прадеша, прибыл в специальный поезд, которому помогают десять автобусов.

то есть, возможно, они приехали туда на специальном поезде и плюс десяти автобусах love:

************************

17 февраля 2011, четверг

Четверг в Прашанти Нилаям всегда особенный; каждый четверг приходит, принося с собой всё большие ожидания. В этот день Саи Кульвант холл опять был заполнен до отказа, и количество собравшихся в этот вечер было увеличено прибывшей из района Адилабад Андхра Прадеш большой группой в составе более четырёх тысяч человек. Они приехали специальной процессией на десяти автобусах. Группа приехала на трёхдневную Парти Ятру (паломничество), начинающуюся с этого дня.

Когда Бхагаван появился в 19:00 в Своей машине, Саи Кульвант холл засиял множеством электрических огней, атмосфера была наэлектризованной, зал приветствовал Его огромным пылом преданности. Машина Бхагавана медленно скользила по дорожке, а секция в конце женской стороны продолжала подниматься волнами и гудеть, приветствуя Господа. Саи Кульвант холл представлял собой живописную сцену проявления безграничного восторга огромной преданности! Достигнув веранды после полного круга даршана, Бхагаван попросил выполнить Мангала арати, и вместе с песней арати, подхваченной тысячами голосов, машина Бхагавана продолжала медленно двигаться. Машина проехала по мужской стороне, в этот раз в обратном направлении. И снова волнение усилилось, поскольку каждая душа в зале стремилась поближе увидеть Возлюбленного Господа. Машина Бхагавана медленно проехала по мужской стороне, пересекла женскую сторону, и всё время Его благословляющий взгляд, источающий наивысшее сострадание, скользил по многим. Маленькие девочки из начальной школы присоединились, выражая Господу особые приветствия. Бхагаван в подтверждение посмотрел на эти «маленькие сердца», и дети, казалось, были довольны. Когда сессия завершилась в 19:20, Его Всепобеждающая Любовь пела во многих сердцах. Самаста Локаа Сукхино Бхаванту – да будут счастливы все миры!

Источник: http://sssbpt.org/Pages/Prasanthi_Nilayam/darshanupdateFeb2011.html

Я тоже подметил эту описку..400 человек на один автобус...хотя Индия привыкла к тесноте......может быть такое что 400 человек утрамбовавшись , задержав дыхания и упав в медитацию все-таки и доехали

 не представляю себе эти 10 автобусов, в которые влезли 4000 человек, т.е. по 400 человек(10 обычных автобусов по 40 человек) в каждый.

Может тут описка и народу было человек 400 или автобусов не 10, а 100? 

Прошу прощения за ошибку и спасибо за замечание. Группа приехала специальным поездом и дополнительно на 10 автобусах. Сообщение за 17.02.11 отредактировано.

**************************

18 февраля 2011, пятница

Момент триумфа этого дня наступил в 19:17 вечера, когда Бхагаван появился из Яджур мандира. Прибыв в зал, машина Бхагавана свернула на женской стороне и выехала на веранду. Вскоре Бхагаван попросил выполнить Мангала арати.

Во время пения песни арати Бхагаван спустился из машины. Благословив группу преданных, державших в руках пригоршни вибхути прасада, Бхагаван продолжил движение и поднялся на сцену. На несколько быстро промелькнувших секунд Бхагаван занял Своё место на сцене, и аудитория пришла в неистовство, громко аплодируя Ему. Руки Бхагавана поднялись в жесте абхая, благословляя аудиторию, женщин, мужчин и студентов, сидящих в центре. Покинув сцену, Бхагаван сел в Свою машину.

Когда Его машина медленно проезжала в обратном направлении с мужской стороны на женскую, в зале опять началась небольшая давка, потому что преданные в конце зала пытались получше увидеть Его. По мере того как Его машина продвигалась медленно как улитка, Бхагаван продолжал благословлять аудиторию Своими жестами абхаяхаста, дарующими благословение и защиту… А дисциплинированная группа Белой Армии, Его студенты, сидела в безмолвной преданности, держа в руках много листов, на которых было написано: «Мы любим Тебя, Свами».

Благословив аудиторию Своим всегда благожелательным взглядом и периодически повторяющимися жестами абхаяхаста, Бхагаван в 19:30 удалился в Яджур мандир.

Самаста Локаа Сукхино Бхаванту – да будут счастливы все миры!

http://sssbpt.org/Pages/Prasanthi_Nilayam/darshanupdateFeb2011.html