Переводы выступлений Свами

Скажите, пожалуйста, есть ли такие лекции Свами, которые еще не переведены на русский с английского (и которые были переведены на английский с телугу), и если есть, то какие?
Во сне Он четко дал мне понять, что я должна перевести с английского на русский из тех, которые Он читал, когда еще ходил среди людей во время даршана...
Но я не разобрала, которые именно Он имел ввиду

думаю, вполне возможно, что ещё есть что-нибудь, что не переведено на русский
Lilit, но возможно, что Свами имел ввиду немного другое, чем просто перевод с англ. на русский
вообще, Он тебя может ещё приведёт к тем лекциям, которые тебе нужно будет "перевести"
может, Свами просто хочет, чтобы ты что-то поподробнее изучила из того, что Он даёт?

на всякий случай вот ссылка на часть лекций Свами за последние 5 лет, на английском языке : Latest Divine Discourses - Om Sri Sathya Sai Baba
и вот на другом сайте: Divine Discourses (в окошечко Description * там надо вписать две буквы : DD, и кликнуть на "Submit")
на этом сайте есть лекции и за 1990-е годы (а может и более ранние), и они там не в написанном виде, а в аудио, что, может быть, и лучше, т.к. слушать голос Свами и понимать, о чём Он говорит, во много раз благостнее, чем просто читать написанное


Lilit, вообще, интересно было бы потом послушать, чем кончится дело куда тебя Свами там приведёт
но, конечно, если только сама захочешь поделиться

=========
если, всё же, возникнет желание сверить, есть ли перевод на русский, можно смотреть у нас на сайте Лекции Свами ( у нас начиная с 2001 года)
или на сайте у Васи : ЛЕКЦИИ БХАГАВАНА ШРИ САТЬИ САИ БАБЫ
но многие лекции есть также в книгах "Сатья Саи говорит", и на других сайтах, так что определить напрямую, есть ли перевод на русский, вряд ли получится

думаю, тут полностью нужно положиться на Свами и внутренний голос интуиции, чтобы услышать, что именно Свами тебе хочет сказать
вообще, нет ничего чудеснее в жизни, чем разговор с Богом

может, Свами просто хочет, чтобы ты что-то поподробнее изучила из того, что Он даёт?

Lilit, вообще, интересно было бы потом послушать, чем кончится дело куда тебя Свами там приведёт

но, конечно, если только сама захочешь поделиться

Дорогая Марианна, я конечно же с Вами согласна... возможно должна обратить особое внимание на определенные аспекты Его учения... которые именно - Он Сам объяснит мне, по-моему... ведь во сне я как-то замешкалась (когда Он обратился к женской стороне, стоя среди женщин, и смотря на меня попросил перевести Его речь с англ. на рус. во время даршана), думала про себя, что синхронный перевод с англ. на рус. у меня не так-то хорошо и получится, т.к. мне легче на армянский переводить, чем на русский. А Он стоял и ждал и под конец сказал, что этот шанс дал мне, так значит я должна его использовать. На этом я и проснулась, и про себя решила, что возможно имелся ввиду перевод из Его лекций... но это было первое впечатление и мне кажется ошибочное

Прошу Его разъяснить... и обязательно сделает... как Он сделал с моим предыдущуим сном, когда мне сказал, что "завтра" собирается сделать такое-то...

Несколько дней назад, Он объяснил мне, что говоря "завтра" имел ввиду именно вот этот самый момент, когда Он снова приснился мне... (т.е. примерно через месяц). Пока я не осознаю, что изменилось в этот самый момент, но полностью Ему доверяю, раз сказал, значит сделал

И что интересно, я все время про себя думала, почему Свами общается со мной на русском, а не на моем родном языке? В последних снах он общался со мной на армянском!

Я пишу и у меня слезы радости наворазиваются на глаза... Я очень благодарна Ему за Его милость...

Конечно же поделюсь "результатами"... Ведь я очень многое узнаю благодаря форуму и форумчанам!

В 11.11.2010 в 09:09, Гость Lilit сказал:

Скажите, пожалуйста, есть ли такие лекции Свами, которые еще не переведены на русский с английского (и которые были переведены на английский с телугу), и если есть, то какие?
Во сне Он четко дал мне понять, что я должна перевести с английского на русский из тех, которые Он читал, когда еще ходил среди людей во время даршана...
Но я не разобрала, которые именно Он имел ввиду

В 12.11.2010 в 09:05, Гость Lilit сказал:

Конечно же поделюсь "результатами"... Ведь я очень многое узнаю благодаря форуму и форумчанам!

Было бы очень здорово, если бы эта замечательная преданная появилась, вместе с переведёнными за эти годы лекциями Свами, которые Он ей поручил перевести ( в её сне). Все рекомендации Свами, данные в реальности, в медитации или во снах, следует выполнять. Я знаю одну преданную, которой Свами, явившись во сне, велел учить 100 бхаджанов. В то время она не знала и одного бхаджана. Вот прошло несколько лет, и почти все 100 бхаджанов выучены, и изучение их продолжается...

Могу даже составить список лекций и статей, которые есть на английском, но до сих пор не переведены на русский. Если Свами сподобит, то Lilit появится, думаю....