Ашрам Бабаджи собираются снести

ребят, тут Кирилл на днях ссылку давал

Ашрам Бабаджи собираются снести в связи со строительством гидроэлектростанции

http://www.haidakhandisamaj.org/

может кто-нибудь помочь перевести текст :

http://www.haidakhandisamaj.org/

насколько поняла, идёт речь о сборе подписей

Дорогие Братья и Сестры,

позвольте обратить ваше внимание на нынешние события в Хайдакхане, штат Уттар Прадеш. Уже много лет правительство Индии разрабатывает проект строительства большой дамбы (длиной около 8 км) вниз по реке от Хайдакхана. Эта дамба обеспечила бы постоянную подачу воды и электричества для города Хальдвани и всей близлежащей территории. Учитывая, что население неуклонно растет, это безусловно полезный проект. В 90-хх годах проектом перестали заниматься, но с недавних пор правительство вновь вернулось к этой теме. Выделены даже необходимые средства, чтобы проект воплотился в жизнь. За последние годы было проведено несколько исследований, в которых не раз высказывались опасения, что геологическая структура местных горных массивов не выдержит давления такой огромной массы воды. Эту проблему можно обойти, если построить взамен одной крупной дамбы несколько небольших.

Нас волнует и то, что из-за огромной дамбы образуется озеро такой величины, что полностью поглотит наш Ашрам Хайдакхан! Недавно в Ашрам приезжали чиновники, промерили всю территорию и завели разговоры о компенсации и переносе храма. По результатам переговоров с членами нашего Самаджа* было предложено новое место для ашрама в 20 км вверх по реке. Мы, преданные Бабаджи, не можем даже представить себе, что храм, основанный руками самого Шри Муниндры Махараджа (Shri Munindra Maharaj) более ста лет назад, и наш любимый Херакхан Ашрам уйдут под воду. Для тысяч преданных Бабаджи по всему миру печальным будет тот день, когда придется переносить Ашрам и Храмы в новое место. А Хайдакхан потеряет привлекательность и лишится своей святыни.

По мнению разных специалистов со всего мира если по какой-то причине эту огромную дамбу прорвет, Хальдвани и окрестностям не избежать больших человеческих жертв и убытков. Учитывая все это, а также наш законный интерес в сохранении Хайдакхан Вишва Махадхам, мы обращаемся к вам с просьбой принять участие в сборе подписей по всему миру, и убедить индийское правительство изменить проект в пользу строительства нескольких маленьких дамб. Если мы все будем сотрудничать и просить других преданных, членов их семей и друзей отдавать свои подписи, прошения со всех концов света несомненно принесут результат. Пожалуйста, переведите это сообщение на свой язык, загрузите прилагаемый pdf-файл (http://www.haidakhandisamaj.org/Dam%20petition.pdf), переведите, распечатайте и пришлите с подписями в Индию к следующему празднованию Наваратри. Если кто-то из вас содержит ашрам, руководит центром Бабаджи, ведет веб-страницу и т.п., просим задействовать также и эти ресурсы, чтобы вместе мы собрали как можно больше подписей. Проявите изобретательность и подумайте, как собрать несколько подписей в вашем регионе, чтобы предоставить серьезную петицию в этом году.

На данный момент доступен также электронный способ сбора подписей. Для этого, пожалуйста, перейдите по ссылке:
http://www.petitiononline.com/Ramjani/petition.html

Ниже на спутниковой карте (http://www.haidakhandisamaj.org/) вы можете посмотреть географическое положение г.Хальдвани, район строительства дамбы (Рамджани) и Ашрам.

Jai Maha Maya ki Jai!!

Фото:







* всемирная организация Хайраканди Самадж призвана объединять людей всех религий для служения всему человечеству (http://haidakhandisamaj.ru/haidakhandisamaj)

Трудно ставить подпись, когда несовсем понятная ситуация. Постоянно на интервью у Саи представители правительства Индии, министры, Президент Индии и тем более вопрос касается такой святыни. :luck:

ogon, не ставте, это дело, вполне добровольное

melissa, Вик, спасибо большое за перевод!

выложу ещё здесь текст самого обращения, с той страницы, что ты потом нашла в инете

Ходатайство для сохранения Ашрама Бабаджи

Всем, кого бы это ни могло коснуться!

"Мы, преданные Шри Хайдакхан Бабаджи, хотели бы попросить вас изменить ваши планы относительно строительства большой дамбы в Джамрани рядом с Халдвани в Уттаракханде.Мы понимаем необходимость и поддерживаем строительство нескольких маленьких дамб. Мы знаем, что, согласно некоторым исследованиям, геологическая структура гор в этом склонном к землетрясениям районе не сможет противостоять давлению такой большой массы воды.Мы опасаемся бедствий, которые могут привести к потере многих и многих жизней в городке Халдвани и окружающем его районе. Мы также будем очень опечалены, если храм, построенный больше 100 лет назад руками духовного святого Шри 1008 раз Шри Хайдакхан Бабой, известного в мире как Бабаджи, будет разрушен вместе с ашрамом, где каждый год тысячи людей собираются для духовных чествований и поклонения. Мы понимаем необходимость такой дамбы, поэтому предлагаем вам глубже изучить проект строительства нескольких маленьких дамб, которые смогли бы облегчить ситуацию.

Искренне Ваш: Alok Banerjee, Генеральный секретарь Хайдакханди Самаджи

(Haidakhandi Samaj)

Yadav Bhavan, Malla Горакхпур

Haldwani.. Uttrarakhand, Индия

Ph.91 05946 281081, Факс 91 05946 281081

.. Preservation Shree Haidakhan Babaji Ashram

и ещё немного с той страницы, пишет женщина:

19.05.2010 12:43

Это к северу от Дели, 50 км в сторону гор от Хальдвани. Это там, где я была этой зимой.Там уже целое поселение небольшое построено. Если Ганга разольется, то затопит Дхуни(там огонь не гаснет с 1984 года) и пещеру, где когда-то появился Бабаджи. Это точно!!! И, возможно, Гуфа-сайд, это небольшая часть ашрама на другой стороне реки, Там построены 9 храмов и служит в них святой человек Гохари, которого Бабаджи приютил и воспитывал, когда тот, в детстве, остался без родителей. ...

Ашрам в Хейракане.

:luck:

Еще один урок о непривязанности :-)

Еще один урок о непривязанности :-)

непривязанности непривязанностями, но неравнодушие, ведь пострадают не только храмы, ашрам и святые места, но и куча людей может вполне погибнуть в случае вполне вероятного события - разрушения большой дамбы, темболее что сейчас в Мире погода выкидывает всякие штучки с жарой, осадками, бурями и т.д. и нет гарантии что что-нить из этого не выкинет на территории Индии.

Я проголосовала и мой голос оказался 1227, а я родилась 27 декабря, интересно это просто совпадение или что-то означает?

мой голос оказался 1227, а я родилась 27 декабря, интересно это просто совпадение или что-то означает?

класс! ))

обозначает хотя бы то, что всё в этом мире не случайно

ситуации с Аралом и водохранилищами никого ничему не научили?

А у меня день рождения 4 декабря,

и мой номер выпал 1247

Семерка к чему только?

Саи Рам.

Хотелось бы, чтобы нас услышали.

мой номер 1251 - в сумме 9 - число Бабаджи

Саи Рам.

Хотелось бы, чтобы нас услышали.

мой номер 1251 - в сумме 9 - число Бабаджи

:luck: ОМ ШРИ САИ РАМ!!! :luck:

Мой номер 1252, а день рождение 25 декабря

И это не случайно?

Мира Всем!!!

А у меня никаких совпадений))) это к лучьшему, а то у меня их было очень много в этом году, хватит наверное осознания одному маленькому садхаку.

Благодарен Саичке за игры чисел 23:11, которые я видел вообще везде в течении 2-х месяцев сразу после того, как поздравил Саичку с днём рождения)))

И очень рад, что так мне Саичка показал Божественность и Божественный мир.

Здесь все Боги, здесь все - Бог.

Моя подпись:

1255 Signatures Total

Всё равно красивые числа

Хоть бы получилось оставить ашрам..... На всё воля Боженьки Всемогущего

Во всём есть свои плюсы:

Ганг - святая река, если под ней ашрам Бабаджи, то...

PS: С Любовью Саша

Еще один урок о непривязанности :-)

После первых эмоций - на трезвую голову - я почти согласна.

:luck: Нужно иметь ашрам в сердце своем. :luck:

Хотя Эго говорить - типа так нельзя - ты же вся правильная - будь революционером...

Да, дело то не столько в ашраме и святом месте, сколько в большой вероятности прорыва большой дамбы, затопления огромной территории и гибель людей.

хотелось бы, вообще, посмотреть на реакцию тех, кто тут говорит об уроках непривязанности, если бы это всё происходило с ашрамом Свами

стали бы они подписываться или нет

хотелось бы, вообще, посмотреть на реакцию тех, кто тут говорит об уроках непривязанности, если бы это всё происходило с ашрамом Свами

стали бы они подписываться или нет

Но, действительно, ашрам-то у тебя в сердце, и оттуда его уже не выкинешь.

Это уже другая сторона вопроса.

А на счет своего голоса -

странно, но когда я передаю эту весть многим преданным - то, очень странно,

встречаются очень разные реакции, и не все бегут к инету голосовать...

каждый имеет право выбора, и отвечает только за себя...

палка с двумя концами...

И на это тоже ВОЛЯ БОГА

Если вероятность прорыва дамбы действительно очень большая, ее никто не будет строить - это просто невыгодно тем, кто собирается это делать. Поэтому нужно подумать что больше нужно для людей этого района сейчас - электричество или духовная мощь Ашрама? Что изменится от того, что ашрам перенесут (Не уничтожат, как уничтожали множество монастырей в советской России, а перенесут)? Тем более, что в тексте говорится, что пострадают не все постройки. Я сразу представила, если бы на месте Троице-Сергиевой Лавры решили построить дамбу... могу сказать точно - там было бы не 1000 подписей, а миллионов несколько... Еще один случай пришел на память - источник Серафима Саровского в советское время оказался на территории закрытой военной части и его забетонировали, тогда через некоторое время он появился в другом месте - то есть если есть необходимость в существовании ашрама, то никто и ничто не сможет повредить святому месту. Наши подписи не помешают, но, боюсь, и не помогут решить этот вопрос.

:luck: ОМ ШРИ САИ РАМ!!! :luck:

Господь,нам дает возможности делать добрые дела,как МИЛОСТЬ , а мы выбираем как их использовать.

:luck: ДА БУДУТ СЧАСТЛИВЫ ВСЕ МИРЫ!!! :luck:

Но, действительно, ашрам-то у тебя в сердце, и оттуда его уже не выкинешь.

... Наши подписи не помешают, но, боюсь, и не помогут решить этот вопрос.

девочки, да, вообще-то тут же никто и не агитирует подписывать то ))

про ашрам в сердце тоже могу мысль развить

и всё же народ едет в ашрам к Свами, и с каждым годом всё больше

вообще, думаю, каждый поступает в любой ситуации, и в этой, так, как чувствует внутри, что он должен сделать

всё равно будет так, как должно быть, результат всё равно зависит не от нас, а от Бога

но мы должны действовать так, как понимаем это, а результат отдать Господу

об этом Кришна очень хорошо объясняет в Бхагават-Гите Арджуне

Не думаю, что наши подписи что-то решат. А вот наши молитвы (и просто доброе слово) могут сотворить многое.

Не думаю, что наши подписи что-то решат. А вот наши молитвы (и просто доброе слово) могут сотворить многое.

:luck: ОМ ШРИ САИ РАМ!!! :luck:

Не просто поставив подпись,но прежде всего наше намерение с воплощением этого намерения (позитивной энергии из нашей души в мир) в действии решает.Это есть реализация Дхармы.

:luck: ДА БУДУТ СЧАСТЛИВЫ ВСЕ МИРЫ!!! :luck:

А кто знает, как сегодня обстоит дело с вопросом об ашраме Бабаджи?

Мари, пока ничего не слышно насчет ашрама... Но продолжается сбор подписей http://www.petitiononline.com/Ramjani/petition.html

Их на сегодняшний момент - 2010...

Саи Рам