ОБРЕТИТЕ ЗНАНИЕ ИСТИННОГО Я

Божественное выступление Бхагавана Шри Сатья Саи Бабы

14.02.2009

(в Мудденахалли, деревне Сатья Саи)

:luck: ОБРЕТИТЕ ЗНАНИЕ ИСТИННОГО Я

Чего вы боитесь, если Бог с вами?

Куда бы вы ни посмотрели, повсюду находится истина. Она присутствует в каждом камне, дереве, валуне и скале. Всё является проявлением истины. Истина проявляется различными способами в различных формах. Хотя истина находится повсюду, но ее невозможно увидеть, потому что у нее нет формы. В этом мире всё является проявлением славы Бога! Вам следует стремиться осознать эту истину.

Система образования должна помогать студентам развивать человеческие ценности

Воплощения любви!

Я приехал в Мудденахалли после длительного перерыва. Когда Я впервые приехал сюда, то для большого количества людей, которые собрались здесь, были сделаны все приготовления. Организаторы терпеливо и спокойно рассадили людей, чтобы они могли слушать Моё выступление. Цель Моего посещения – предоставить студентам, которые учатся здесь, всё необходимое для того, чтобы они могли получить высшее образование. В настоящее время в учебном учреждении Мудденахалли студенты могут закончить 12 классов. Если они хотят получить высшее образование, то им нужно ехать в отдалённые города. Для этого также нужно потратить много денег, которых нет у студентов. Более того, жизнь в городе полна трудностей. Поэтому Я решил дать всё необходимое для того, чтобы студенты могли получить здесь высшее образование, изучить гуманитарные, естественные науки, управление бизнесом и т.д. и закончить аспирантуру (громкие аплодисменты).

Человек наделён всеми видами сил, но он страдает из-за многочисленных желаний. Из-за жадности все его силы не приносят пользу. Человек теряет покой, потому что у него слишком много желаний. Поэтому человеку следует уменьшить желания и обрести знание истинного «Я». Человек может избавиться от всех беспокойств, если будет стремиться обрести это знание. Я желаю дать идеальное образование студентам этого учреждения для того, чтобы они могли закончить курс бакалавра управления бизнесом, бакалавра естественных наук, компьютерных наук и т.д. и жить, веря в себя.

Сегодня в деревнях для жизни созданы благоприятные условия, но духовность забыта. Люди перестали повторять имена Бога, такие как Рама, Кришна, Говинда и т.д. Поэтому Я решил предоставить всё необходимое для того чтобы, студенты могли изучать такие священные тексты, как Рамаяна, Махабхарата и Бхагавад Гита, усвоить их поучения и передать их другим людям. Именно для этого Я основываю здесь новый университет. Возможно, вы видели в Путтапарти на вершине холма здание университета. Я желаю, чтобы такое же большое здание было построено здесь и чтобы студенты могли получать образование, основанное на развитии человеческих ценностей. Какая польза от знаний, которые не применяются на практике? Человеку следует применять в жизни наставления, делиться знаниями с другими людьми и побуждать их практиковать эти поучения. Цель Моего визита заключается в том, чтобы поддержать и вдохновить вас. Я заложил фундамент здания. Я принял решение, и поэтому когда Я приеду сюда в следующем году, строительство здания должно быть завершено (громкие аплодисменты). Никто не может сделать подобное компетентное заявление о том, что строительство такого масштаба будет завершено в такие короткие сроки. Я сделал такое заявление и тогда, когда в Путтапарти строился Суперспециализированный госпиталь. 22 ноября 1990 года Я сказал, что госпиталь начнёт работать 22 ноября следующего года, и он действительно начал работать в этот день. Знаете ли вы, как было доставлено необходимое оборудование? 21 ноября в 11 часов ночи прибыл большой фургон со всем необходимым оборудованием. Как Я и сказал за год до этого, в день открытия госпиталя было проведено четыре операции на сердце. Операции были сделаны успешно и через пять дней все пациенты были выписаны. Я закладываю фундамент этого здания 14 февраля 2009 года, и университет начнет работать 14 февраля следующего года. К этому времени всё будет готово, и студенты будут обеспечены всем необходимым.

Если вы будете верить в себя, то сможете достичь всего

Студентам следует развивать веру в себя. Многие из вас, наверное, читали историю жизни Авраама Линколькольна, который жил в бедности, когда учился. Его одноклассники носили дорогую одежду, а у Линкольна не было подходящей одежды для того, чтобы ходить в школу. Однажды одноклассники начали смеяться над ним и оскорблять. Он расплакался, пришёл домой и рассказал матери, как его оскорбляли и унижали. Мать успокоила его и сказала: «Дорогой сын, пусть на тебя не влияют ни похвала, ни оскорбления. Развивай веру в себя. Твёрдо верь в Бога. Тогда для тебя всё будет хорошим». Эти слова навсегда запечатлелись в нежном сердце Линкольна. Он обрёл веру в себя, благодаря вдохновляющим словам матери. В конечном итоге, он стал президентом Америки. Став президентом Америки, он выражал глубокую благодарность своей матери, потому что именно благодаря её поучениям он обрёл такое высокое положение.

В этом мире нет ничего невозможного для смелого человека, который верит в себя. Такой человек может достичь всего. Поэтому важно укреплять веру в себя. Не обращайте внимания на то, что говорят другие. Не пугайтесь даже тогда, когда они смеются над вами. Почему вы должны бояться, если Бог с вами? Он обитает в вашем сердце. Он - никто иной, как Атман. Вы можете называть Его Богом, Атманом, сознанием – все эти имена указывают на одну и ту же реальность. Если вы отнесёте ювелиру золото и попросите его сделать из него кольцо, то ювелир сделает кольцо. Это же золото можно расплавить и сделать из него браслет или цепочку. Кольцо, браслет и цепочку можно сделать из одного и того же золота. Подобно этому один и тот же Атман находится в каждом человеке, хотя Он принимает различные формы. Атман разделить невозможно. Один и тот же Атман обитает во всех существах. Истина одна, но мудрецы называют её различными именам. Никто не может указать на различия в принципе Атмана. Если вы выполняете работу, веря в себя, то можете достичь всего. Тогда вы сможете достичь успеха во всех своих начинаниях.

Вам следует стать великими лидерами. Сегодня страна находится в критической ситуации. Люди озабочены тем, кто будет руководить ими. Поэтому вам следует стать хорошими лидерами, идти к людям, вдохновлять их и способствовать развитию добродетельного общества. Все вы знаете, что в нашем обществе распространилось зло. Многие образованные люди говорят, что они работают на благо общества, но никто из них не делает ничего. Общество может гармонично развиваться только благодаря тем людям, которые твёрдо верят в Бога. Студентам следует усвоить священные поучения, их необходимо вдохновлять на служение обществу. Только тогда в мире воцарится покой. Не достаточно того, что вы будете молиться о том, чтобы все существа во всех мирах были счастливы. Вам следует служить миру. Служите всем, золотые Мои! Современные лидеры появляются и исчезают. Как только люди становятся лидерами, они забывают о своих обязанностях. Такие лидеры сегодня - депутаты законодательного собрания, а завтра они становятся министрами. Но все они появляются и исчезают. Никто из них не занимает прочного положения. Вам не следует становиться такими лидерами. Настоящими лидерами могут стать только те, кто верит в себя. Поэтому вам следует развивать веру в себя и служить обществу. Вам нужно развивать сострадание к бедным людям и стремиться защитить их. Предлагайте им еду и одежду и указывайте им правильный путь. Вам не следует делать то, что находится за пределами ваших возможностей. Делайте то немногое, что можете сделать, и это принесёт наилучшие результаты. Я основываю это учреждение с этими целями и благословляю вас всех для того, чтобы вы смогли достичь таких результатов. В следующем году 14 февраля Я приеду на открытие нового университета.

Студентам следует обрести доброе имя

Вам не следует беспокоиться о финансах. До сих пор Я ни у кого не просил денег. Зачем просить деньги, если богиня богатства Лакшми обитает в Моём сердце? Поэтому вам не следует просить деньги. Я обеспечу вас всем необходимым. Я ни у кого не прошу подаяния. Я не нищий. Какими бы большими ни были расходы, Я Сам оплачу их. Вы сами увидите результаты. Даже жители Бангалора будут поражены, когда увидят работу, сделанную Мной.

Студенты! Верьте в себя, обретите твёрдую веру и преданность и учитесь хорошо. Думайте, что Бог всегда находится с вами. На самом деле, Он обитает в вашем сердце. Не считайте, что Он отделён от вас. Ваши родители могут быть вдали от вас, но Бог всегда рядом с вами. Поэтому развивайте преданность к Богу. Вы можете забыть обо всём, но никогда не забывайте о духовности. Духовная сила – самая великая сила. Не существует более великой силы.

Здесь присутствует Нарасимха Мурти. Ему следует остаться здесь на некоторое время и всё организовать (сказав это, Свами материализовал для Шри Нарасимха Мурти золотое кольцо и надел его ему на палец). Ему следует помочь вам выбрать хороших учителей, которые смогут осуществить поставленные перед этим учреждением задачи. Нараяна Рао! Вам и всем вашим учителям следует работать в единстве для успешного и гармоничного развития университета. Если вам понадобится что-либо, вам следует попросить у Меня. Ни у кого ничего не просите. Я выполню все ваши просьбы. Не доставил ли Я вам неудобства такой длинной речью? (Шри Нарасимха Мурти и другие сказали, что возможность слушать речь Свами – это их счастливая судьба). Конечно, все вы очень счастливые. Дорогие студенты! Вы поистине счастливые люди, потому что вы получили благословение пережить блаженство видения Свами, прикосновения к Нему и беседы с Ним в таком юном возрасте. Даршанам папа нашанам, спаршанам карма вимочанам, самбхаршанам санката нашанам (видение Господа устраняет все недостатки, прикосновение к Нему разрушает кармические связи, беседа с Ним устраняет все трудности). Все мирские страдания исчезают благодаря такому общению. Вам следует делиться своими переживаниями с родителями. Старайтесь корректировать их поведение, если у них есть плохие привычки. Обретите доброе имя для того, чтобы ваши родители могли с гордостью сказать: «Наш мальчик учится в учебном учреждении Саи, которое очень изменило его». Не зарабатывайте плохое имя, из-за чего родители будут с сожалением говорить: «Наш мальчик учится в такой-то школе, учителя которой направляют его на плохой путь». Обретите хорошую репутацию, тогда вы сможете занять высокое положение в обществе (в этот момент один из слушателей воскликнул: «Свами! Нам кажется, что сегодня мы побывали на небесах». Тогда Свами сказал) Очень счастлив, очень счастлив. Будьте всегда счастливы. (Бхагаван спел бхаджан «Према мудита манасэ кахо Рама, Рама, Рам…» и продолжил выступление).

Никогда не причиняйте вреда родителям

Когда вы встречаетесь со своими друзьями, не говорите так: «О, друг! Привет, привет… Как поживаешь?» Вместо этого вам следует с любовью сказать: «Брат! Как поживаешь?» и поприветствовать его. Все приветствия достигают Бога, любая критика также достигает Бога. Поэтому уважайте всех. Глубоко любите своих родителей. Они дали вам жизнь и вырастили вас. На самом деле, ваши родители дали вам всё, хотя сами пережили страдания. Поэтому никогда не становитесь причиной трудностей своих родителей. Если вы будете вести себя добродетельно, но Бог благословит вас и подарит богатство и процветание. Если ваши родители ослабнут, то вам следует стать опорой для них и помогать им. Детям не следует доставлять родителям никаких страданий. Никогда не заставляйте их плакать. Если вы сделаете своих родителей счастливыми, то ваши дети также осчастливят вас. Никогда не причиняйте никому вреда. Всегда помогайте всем. Помогайте всегда, не вредите никогда.

Многие преданные из зарубежных стран трансформировали себя, следуя поучениям Свами. В вашем присутствии Я заявляю, что через 18 лет весь мир превратится в единую семью (громкие продолжительные аплодисменты). Вскоре Бхарата обретёт великое имя духовного лидера всего мира, а культура Бхараты и её духовность распространится во все уголки мира.

перевод из Прашанти

:luck:

подробности поездки Свами в деревню Мудденахалли можно почитать в разделе Новости из ашрама, февраль 2009: РАССКАЗ ПРЕДАННОГО О ПОЕЗДКЕ СО СВАМИ 14.02.2009

ОМ ШРИ САИ РАМ

БОЖЕСТВЕННОЕ ВЫСТУПЛЕНИЕ БХАГАВАНА

ШРИ САТЬИ САИ БАБЫ

На открытии строительства Университета в Карнатаке

(14 февраля 2009 года)

«В этой священной стране Бхарат самое прекрасное – это терпение.

Из всех ритуалов приверженность истине – самая высшая аскеза и Учение.

Страна, которая выше человеческой жизни ценила самоуважение,

больше таковой из-за того не является,

что стремительному влиянию Запада продвергается.

Увы, что случилось с этой страной?

Стал подобен слону идийский народ, Он не знает собственной силы, которую в себе несёт»

(поэма на телугу)

(Хотя жители Карнатаки хорошо понимают телугу, мр. Нарасимха Мурти встал рядом со Свами, чтобы переводить, но Свами продолжил, не прерываясь, говорить на телугу без перевода)

Под громкие аплодисменты Свами объявил, что через 6 месяцев здание будет готово

Свами на более лёгкой ноте, удивив всех, спросил: «Я вас своей речью утомил?». На что в ответ со стороны преданных прозвучало громкое: «НЕТ… СВАМИ». Свами продолжил: «…все собравшиеся здесь – очень удачливы, но проблемами удручены. Просто имейте веру в Бога. Все ваши мирские проблемы будут разрешены».

Во время выступления Свами кто-то из толпы сказал: «Свами, мы чувствуем себя так, словно мы на небесах…», на что Свами ответил: «Очень счастлив…, очень счастлив». Было уже 12:15, Свами продолжил:

Затем Свами спел Свой любимый бхаджан «Према Мудита Манасе Кахо…», и это было очень и очень сладко… После бхаджана Он продолжил:

Сказав это, Свами наполнил наши сердца СЧАСТЬЕМ, на счастливой ноте закончив Своё 45-ти минутное выступление, наполненное счастьем.

Свами попросил детей спеть песни, и после того, как прозвучало 2 песни, Свами предложили арати. Было уже 12:30. После короткого перерыва в 1:30 пополудни Свами отправился в Путтапарти, и это было ещё одно радостное возвращение в Парти. Свами в состоянии огромного счастья вернулся в Свою физическую обитель Путтапарти, ученики начальной школы Свами и другие преданные приветствовали Его со сладостными улыбками…

Так закончились прекрасное путешествие с Богом и прекрасный день, наполненный любовью Саи… Свами так мил, как река, которая всегда даёт и даёт, а мы как воды моря, которое всегда любит брать и ничего не давать …

Для всех нас пришло время ускорить развитие, отодвинуть майю и начать выполнение серьёзной духовной садханы (практики). Время бежит быстро, а к Мукти (освобождению) короткого пути нет. Будь это миллионер или бедняк – все должны стать на путь, ведущий к Мукти, и почему не начать сейчас, когда наш любимый Господь находится здесь, чтобы вести нас и поднять нас на самый высокий уровень…

Свами говорит, что ОЧЕНЬ СКОРО весь мир объединится, и чтобы достичь этого, наш долг – вносить наш вклад в это достижение.

Братья и сёстры давайте объединимся, чтобы возжечь Бога в нас, чтобы узнать истинную человечность.

Склоняюсь с любовью к Лотосным Стопам нашего любимого Господа.

Р. Сатиш Наик… из Путтапарти – Матхуры Калиюги.

(Смиренно прошу прощения, если в моём репортаже есть какие-то ошибки)

Источник: http://www.saibabaofindia.com/sai_babas_mu...i_trip_2009.htm

Нина, спасибо!

классно получилось в ритме

отредактировала ошибку и немного текст по внешнему оформлению