И Бог, зачем ты в зеркала заточен?

Как стрела, терпящая напряжение тетевы и оттого летящая дальше я буду терпеть жажду к твоей любви.

Скажи мой друг, разве не был ты отвлечен мечтаниями о том, что твоя совершенная любовница появится пред тобой? И ты, подруга, разве не чувствовала тень его присутствия? Разве не узнали вы момент, когда воздух готов лопнуть пред тобой, открывая хаотичное многообразие сейчас. И в хаосе ты занимался с ней любовью. И в хаосе ты занималась с ним любовью.

Как цветок, между рекой и камнем, пахнет ли земля нами хоть немного? Когда звук небытия приложится к нам и души наши пройдут сквозь него, как сквозь острое сито, разделяясь на бесконечное множество частиц - пусть по частице к вратам жизни уносит их всякая тварь, что по природе полная самой собою.

И когда ангелы близки и мной займется нетерпение их светлых лиц, пусть будет распят мой голос во благо всех живых существ, ибо голосу моему лишь одна природа - славить.


Мать, разве ты не этого желаешь -
Восстать во мне и изнутри поить меня собой?
Но, Мать, глотка достаточно, ты знаешь,
Что до рождения времен я полон был с тобой.

И Бог, зачем ты в зеркала заточен,
Зачем так много простыней и сплетен заплетил со мной?
Когда во мне рожден поэт проклятый,
Проклятый битвой с неизвестностью и тьмой.



Изношено мое лицо, обнятое ладонями судьбы. Изношена моя душа, в которой узнаю я молодых, в соитии любовников. Скажите, нашли ли вы подтверждения друг друга в моей смерти. В моем рождении ли вы нашли беспомощность судьбы?

И Бог так близок. Он дышет мне в затылок, как ребенок в объятиях матери, потяревший себя во сне , думая: "В объятиях матери. В объятиях матери..."


Покой, невидимый глазами, пусть обнимит нас с тобой.

"Того, кому Аллах желает добра, Он подвергает испытаниям"

(Аль-Бухари)

Добра мне пожелал Аллах

Стал беден в пух и прах

И как мышиная нора

К кармане черная дыра

Сплошные дыры на штанах

Меня благословил Аллах

Без денег можно и прожить

Но если можешь ты ходить…

Спошные язвы на ногах

Добра мне пожелал Аллах

Мне бы давно в могиле гнить

Но заставляют меня жить

Как верить при таких делах

Что милосерден наш Аллах!

Shaiva

Там снаружи пустынно ледовая ночь

А внутри у меня, ночь тепла и цветет у фонтана сирень

Все засохло снаружи уже и терновник один украшает угаснувший день

Здесь внутри для себя посадил я невиданный сад

А снаружи меня красно-огненный шар - опаленный закопченный ад

Стонут, гибнут вокруг города и разверзлась под ними земля

Столько скорбных минут и плохих новостей в глубине не находят меня

Только новость одна и она навсегда - больше нет никаких новостей

Это мой перевод стихотворения

поэта - суфия Джелал ад дина Руми

"Того, кому Аллах желает добра, Он подвергает испытаниям" 

(Аль-Бухари)

Святые слова!

Я попросил Бога помочь мне любить других так же,как он любит меня.

И Бог сказал:"Наконец-то ты понял,о чём надо просить."

Я попросил сил-и Бог послал мне испытания,чтобы закалить меня...

Я попросил мудрости-и Бог послал мне проблемы,над которыми приходится ломать голову.

Я попросил мужества-и Бог послал мне опасности.

Я попросил любви-и Бог послал мне нуждающихся в моей помощи.

Я попросил благ-и Бог дал мне возможности.

Я не получил ничего из того,что просил.

Я получил всё,что мне было нужно.

Бог внял моим молитвам!