Саи Баба в Википедии - рабочие вопросы

Только не поняла как делать абзацы, у меня они есть, а в готовом тексте - сплошно.

На редактируемой странице есть функция "дополнительно". Нажимаешь на неё, вылезает толстая стрелка с примечанием "новая строка"

В то место, где кончается в твоём тексте абзац, нажимаешь на эту стрелку...Саи Рам!

Спасибо, очень-очень!!

Фотографии Университета, общежития и его окрестностей. Взгляд изнутри))))

Фотки выкладываю маленькие, какие будут нужны, пришлю оригиналы. (Они просто по несколько мегабайт, каждая.)

Продолжение))))

Далее....

Следующая часть))))

)))))))))))

Тут и двор есть.

И со стороны.

Растительность))))

Там гоняют когда снимаешь))))))

На територии есть спортивная площадка и она как видите не пустует.

Есть и административный комплекс.

Студенты внутри, туда пойти я не ришился))))

От общежития до Университета идти 1 мин.

В таком месте довольно комфортно учиться)))))

Что и говорить, на этой территории ростут лотосы))))))

Мне, кажется 1-я и 6-я - что надо!!

Здорово, Славик! :luck: :luck: love:

Вот еще))))

Там не только Университет))))

И вид с горы.

Продолжение))))

Слава, спасибо за фотографии! возможно, некоторые можно будет использовать в статье Википедии

в последнем твоём сообщении здесь вставила фотографии в текст

не знаю, почему ты их сам не вставляешь?

==================

Татьяна, что имеется ввиду в самом первом предложении в тексте об Истории Университета?:

Университет Шри Сатья Саи (ранее носивший название "Институт Высшего образования Шри Сатья Саи") был основан Шри Сатья Саи Бабой согласно разделу 3 Комиссии по университетским грантам 1956 года

в принципе, конечно, понятно, о чём идёт речь, но, думаю, это предложение нужно написать немного по-другому, ведь Саи основал Университет не согласно пункту какого-то раздела, а совсем по другим причинам

насколько понимаю, эта Комиссия только приняла решение о присвоении статуса Университета Институту Шри Сатья Саи

можно, вообще, немного подробнее уточнить здесь, что это за Комиссия по университетским грантам?

ребят, может, кто ещё может перевести с английского про эту Комиссию: University Grants Commission - http://www.ugc.ac.in/inside/deemed%20universities/srisathyasai.html ? что именно она делает?

тогда, возможно, можно будет более точно сформулировать это первое предложение

Света, спасибо за замечания!

Ага, коряво.

Я перевела буквально с английского текста Вики.

Я еще подумаю на трезвую (выспанную) голову.

Про эту комиссию читала не раз.

Тут больше про них http://www.ugc.ac.in/about/index.html

и тут http://www.ugc.ac.in/about/mandate.html

Они не только грантами/субсидиями ведают, но

и следят за соблюдением стандартов в учебных заведениях.

The UGC has the unique distinction of being the only grant-giving agency in the country which has been vested with two responsibilities: that of providing funds and that of coordination, determination and maintenance of standards in institutions of higher education.

The UGC's mandate includes:

Promoting and coordinating university education.

Determining and maintaining standards of teaching, examination and research in universities.

Framing regulations on minimum standards of education.

Monitoring developments in the field of collegiate and university education; disbursing grants to the universities and colleges.

Serving as a vital link between the Union and state governments and institutions of higher learning.

Advising the Central and State governments on the measures necessary for improvement of university education.

+++

На днях продолжу про два других колледжа.

Приходится брать из разных источников, чтобы не было прямого копирования.

Саи Рам :luck:

Ага, коряво.

Я перевела буквально с английского текста Вики.

Я еще подумаю на трезвую (выспанную) голову.

Таня, хорошо

тоже подумаю

возможно там просто по-другому можно как-то сформулировать этот момент, но хотелось бы, чтобы ссылка на этот документ Комиссии, на основании которого Институт Саи получил статус Университета, осталась в тексте

интересный момент

Жизненный путь Сатья Саи Бабы

Далее приведем только некоторые из вех жизненного пути и служения Шри Сатья Саи Бабы.

23 ноября 1950 года, в день 25-летия Бхагавана, официально открывается его ашрам, получивший название «Прашанти Нилайям» – «Место наивысшего покоя».

С 1952 по 1957 год Свамиджи совершает множество поездок по стране, посещая священные места Индии, включая Варанаси, Айодхью, Аллахабад, Лакнау, Тирупати, Хайдерабад, Майсур, Нилгири, Коимбатор, Мадурай, Каньякумари, Мадрас, Бомбей, Дели, Харидвар, Ришикеш и другие города, навестив, в том числе и ашрам Свами Шивананды.

В 1957 году в Венкатагири состоялась 9-я Всеиндийская духовная конференция, выступая на которой Сатья Саи Баба заявил с трибуны, что человек должен трансформироваться от религиозной или духовной жизни к божественной жизни.

С сентября 1958 года в ашраме начинает издаваться журнал «Санатана Саратхи», который сейчас выходит на многих языках мира.

В 1959 году Свамиджи посадил на холме рядом с ашрамом священный баньян, который известен сегодня под именем «Дерево медитации».

Летом 1961 года Саи Баба посещает гималайский храм в Бадринате, Матхуру и Вриндаван, а также Кашмир, а в октябре, во время празднования фестиваля Дасара, Сатья Саи Баба провозглашает, что его миссия по восстановлению Дхармы и спасению человечества началась.

В 1962 году китайские войска вторглись на территорию Индии, но в ноябре Сатья Саи заявил: «Не бойтесь, ко Дню моего рождения угроза со стороны Китая исчезнет». И действительно, 22 ноября китайское правительство неожиданно отдало приказ войскам вернуться назад, и война прекратилась. Сравнительно недавно Свами повторил это чудо во время обострения вооруженного конфликта Индии и Пакистана.

В 1965 году была основана Международная организация Сатья Саи, центры которой открыты сегодня в 155 странах мира.

В августе 1967 года в Мадрасе прошла 1-я Всеиндийская, а в мае 1968 – 1-я Всемирная конференция Сатья Саи.

Год 1968 – это год открытия женского колледжа искусств и наук в Анантапуре и ашрама Дхармакшетра в Бомбее. Выделим также, что в июле 1968 году Саи Баба первый и пока единственный раз выехал за пределы Индии, посетив Уганду.

В 1970-е годы реализуются несколько образовательных проектов Сатья Саи, так, в Путтапарти и Бриндаване открываются средняя школа, колледж и Университет высших знаний, а также аудитория Пурначандра в Прашанти Нилайям. Продолжаются поездки Бабы по стране, он посещает Дели, Джайпур, Бомбей, Пуну, Мадрас, Хайдерабад, Амритсар, а также штаты: Кералу, Пенджаб, Гуджарат, Харьяну, Джамму и Кашмир, Химачал-Прадеш и другие.

В начале 80-х годы Сатья Саи Баба начинает читать ежегодный курс лекций «Летние ливни Бриндавана», готовит к изданию серию своих книг «Вахини». В 1981 году, на 3-й Всемирной Конференции был принят Устав Организации Сатья Саи. В 1985 в Путтапарти открывается Планетарий, а в 1990 – Музей всех религий.

В 1992-м начинает прием первых пациентов на бесплатной основе Супергоспиталь и открывается Медицинский научно-исследовательский институт.

1995 год ознаменован реализацией проекта «Питьевая вода» для всего Анантапурского региона, а также открытием Саи Кулвант Холла, чаще называемого «Даршан мандир» Сатья Саи.

В феврале 1999 года во время праздника Махашиваратри Сатья Саи произвел публичное рождение золотого лингама (Хираньягарбха), который появился из его рта, и в последующем выступлении заявил «Тот, кто увидел этот лингам в момент его появления на свет, тот никогда не родится вновь!» (то есть обретает мокшу, или освобождение).

В 2000 году в Путтапарти открывается Музей Чайтанья-Джьети, Музыкальный колледж и железнодорожная станция, а в Бангалоре – Кардиологический госпиталь. В этом же году Саи Баба оказывает значительную помощь штату Гуджарат, пострадавшему от разрушительного землетрясения (эта адресная помощь повторится и в 2004-м, после цунами, обрушившемся на страны ЮВА).

В 2003-м после перелома бедра Сатья Саи частично теряет подвижность, и в дальнейшем он будет появляться на даршанах на специальном кресле или машине.

В 2006-м в Путтапарти, при участии Президента Индии, открывается Дворец спорта.

В августе 2006 впервые в Прашанти Нилайям Свами проводит девятидневный ритуал «Ати Рудра Маха Яджна», посвященный освобождению человечества, а в январе 2007, в Мадрасе – второй ритуал.

В ноябре 2008-го в Прашанти отмечается праздник «1000 лун Сатья Саи», на котором Свамиджи выезжает на золотой колеснице.

23 ноября 2010 года Бхагаван отмечал 85-й год со дня рождения (по индуистской традиции к годам от рождения добавляется еще и год, проведенный в утробе матери).…

По собственному предсказанию, Сатья Саи Баба оставит тело в 2021 году, а еще через 8 лет после этого родится мальчик, который будет третьей инкарнацией Саи Бабы – Према Саи. Свамиджи назвал и место, где это произойдет – город Майсур, штат Карнатака, и даже материализовал фотографию Према Саи.

Я сделал такой раздел

Я сделал такой раздел

Рустам, извини, удалила сделанный тобой раздел

страница Университет Шри Сатья Саи посвящена именно Университету и его истории, а не жизненному пути Саи

вообще, просто поразило, как в голову, вообще, такое могло прийти? запость жизнеописание Саи на страницу с Университетом (!!)

описанию общего жизненного пути Саи посвящена страница Сатья Саи Баба , если есть желание что-то кратко добавить о Его жизни, можно вписывать туда

и, к тому же, не просто вписывать, а ещё и указать достоверный источник, где можно всю эту добавляемую информацию проверить

выше также уже говорили, что если делать хронологию жизни Саи подробно, то тогда, вообще, стоит посвятить этому отдельную страницу Википедии, чтобы не загружать излишними подробностями общую страницу, посвящённую Ему

Саи Рам!

извени

Света, ты внесла правки?

Благодарю!! :luck:

Я только еще добавила слово "Постановления"

Хотела сегодня внести этот текст, что внизу,

ничего не получилось с ссылками,

пришлось отменить правки и просить помощи здесь.

Тоже важные юридические данные.

Перевод с английской Вики.

Являясь автономным учреждением, Университет Шри Сатья Саи был признан Министерством Образования, Правительством Индии и Комиссией по университетским грантам как Почетный Университет, согласно их официальному уведомлению № F9-11/81-U.3 dt.10.11.1981.

(здесь та же ссылка, что и на обсуждаемое выше предложение (2)

http://www.ugc.ac.in/inside/deemed%20universities/srisathyasai.html

Университет был принят постоянным членом Ассоциации индийских университетов (на основании их письма № 86/97596 от 20.4.1986)(Ссылка http://naacindia.org/Reports/SRI%20SATHYA%20SAI.doc)

Ссылка на Ассоциацию http://en.wikipedia.org/wiki/Association_of_Indian_Universities

+++

Еще насчет Почетного Университета.

Может, по-русски надо объяснить?

У нас такого понятия нет, а в Вики есть целая статья на этот счет

Дать на нее ссылку? В английском тексте ее нет.

http://en.wikipedia.org/wiki/Deemed_university

Deemed university is a status of autonomy granted to high performing institutes and departments of various universities in India. This status of ‘Deemed-to-be-University’, is granted by Deptt. Of Higher Education, Union Human Resource Development Ministry, on the advice of the University Grants Commission (UGC) of India, under Section 3 of the University Grants Commission (UGC) Act, 1956 [1][

Почетный университет - это статус автономии (автономности?), представляемый институтам и факультетам (кафедрам) различных университетов Индии, отличившимся особыми заслугами в области образования. Этот статус "Почетного университета" предоставляется Министверством Высшего Образования, Министерством Развития Человеческих ресурсов по рекомендации Комиссии по университетским грантам Индии, согласно разделу 3 Постановления Комиссии по университетским грантам 1956 года. (опять этот же документ всплывает)

* * *

Надеюсь, дальше будет полегче.

Ом Шри Саи Рам!

Соберу здесь, потом туда закину.

Не до конца разобралась с ссылками.

Отсюда:

http://www.hinduonnet.com/thehindu/mp/2006/06/08/stories/2006060801700100.htm

Все индийские колледжи должны каждые пять лет проходить аккредидацию, которую осуществляет независимый орган – Национальный Совет по оцениванию и аккредитации (The National Assessment and Accreditation Council – NAAC (ссылка)). Существуют семь критериев, по которым происходит оценивание, такие как инфраструктура, технические возможности для проведения исследований, методы обучения. Всего существует 5 оценок: А++, А+, В++, В+, С++, С+ и С. В Индии лишь одно высшее учеьное заведение имеет оценку А++ - Университет Шри Сатья Саи в Прашанти Нилайям. Решение о предоставлении грантов Комиссией по университетским грантам основывается именно на этих оценках, кроме такого фактора, как признание учебного учреждения в академичекских кругах по всему миру.

ссылка:

http://en.wikipedia.org/wiki/National_Assessment_and_Accreditation_Council

The National Assessment and Accreditation Council is an autonomous body of the UGC, based at Bangalore. Colleges have to get the accreditation every five years. While it was stars, it is grades now. There are seven criteria on which they are assessed, like infrastructure, research facilities and teaching methods. There are nine grades: A++, A+, A, B++, B+,B,C++,C+, and C. In Kerala, there is only one college, which has A+, that is, St. Berchman's College, Changanassery. In India, there is only one college which has A++, that is the Sri Sathya Sai Institute of Higher Learning, Prasanthi Nilayam. Grants from the UGC and recognition for more courses are based on these ranks, apart from the recognition it gets from academic circles all over.

Саи Рам!

Я проконсультировался с администрацией ВиКи: мы можем разместить ЛЮБУЮ фотографию, уже размещенную в ВиКи на других языках

например, здесь, здесь, здесь, здесь,

Эти фото прошли проверку, размещены в центре фото ВиКи http://upload.wikimedia.org и могут быть использованы на любом сайте ВиКи

Конкретно, эти фото доступны для размещения:

надо вставлять тег на источник фото в http://upload.wikimedia.org

Возможно, что я не все просмотрел и имеюся другие фото

:luck:

Трофим, не совсем понятно с этими ссылками на фотографии, что привёл здесь выше

это фотографии, что нашёл на Викискладе?

последняя фотография Свами уже есть на странице Сатья Саи Баба, сама её и загружала на Викисклад, эта та фотография, что Саша-Bofian прислал от доктора Павана

========

Являясь автономным учреждением, Университет Шри Сатья Саи был признан Министерством Образования, Правительством Индии и Комиссией по университетским грантам как Почетный Университет, согласно их официальному уведомлению № F9-11/81-U.3 dt.10.11.1981.

(здесь та же ссылка, что и на обсуждаемое выше предложение (2)

http://www.ugc.ac.in...isathyasai.html

...

Почетный университет - это статус автономии (автономности?), представляемый институтам и факультетам (кафедрам) различных университетов Индии, отличившимся особыми заслугами в области образования. Этот статус "Почетного университета" предоставляется Министверством Высшего Образования, Министерством Развития Человеческих ресурсов по рекомендации Комиссии по университетским грантам Индии, согласно разделу 3 Постановления Комиссии по университетским грантам 1956 года. (опять этот же документ всплывает)

Татьян, спасибо! очень классно

добавила в статью эти добавления про Почётный Университет

у меня не открывается ссылка на письмо Ассоциации Университетов :

Университет был принят постоянным членом Ассоциации индийских университетов (на основании их письма № 86/97596 от 20.4.1986)(Ссылка http://naacindia.org...ATHYA%20SAI.doc)

как выйти можно на эту страницу?

информацию насчёт оценок индийских колледжей (А++, А+, В++, В+, С++, С+ и С), думаю, тоже нужно будет добавить на страницу Университета

.

Трофим, не совсем понятно с этими ссылками на фотографии, что привёл здесь выше

это фотографии, что нашёл на Викискладе?

Да, это фото с Викисклада, они уже размещены в ВиКи на других языках (я их там и нашел, адреса указаны в начале поста), прошли там тщательную проверку и одобрены.

теперь их можно свободно размещать на любой странице в русскоязычной ВиКи, указывая адрес на Викискладе, модераторам можно привести страницу ВиКи, где они размещены.

т.е. их не надо заново загружать на Викисклад.

модераторам можно привести страницу ВиКи, где они размещены.

Трофим, модераторам там ничего не нужно приводить, они и сами увидят, что фото с Викисклада

там же другую картинку и не загрузишь, в Википедию, только с Викисклада

главное, это чтобы загруженную картинку на этом складе оставили, когда загружаешь

===============

но спасибо, что нашёл эти фотографии Свами на Викискладе

пригодятся

Чтобы найти фото на Викискладе, нужно просмотреть аналогичные темы на других языках, например, на телугу или на украинском, т.е. покликать на языках на панели слева

и эти фото свободно размещайте в своих статьях - это общие фото!

:luck:

Татьян, спасибо! очень классно

добавила в статью эти добавления про Почётный Университет

у меня не открывается ссылка на письмо Ассоциации Университетов :

http://naacindia.org/Reports/SRI%20SATHYA%20SAI.doc'>http://naacindia.org/Reports/SRI%20SATHYA%20SAI.doc

как выйти можно на эту страницу?

информацию насчёт оценок индийских колледжей (А++, А+, В++, В+, С++, С+ и С), думаю, тоже нужно будет добавить на страницу Университета

.

Света, я впечатлена тем, как ты во все вникаешь.

Эта ссылка была в английской Вики,

я просто скопировла, не проверив

Стала искать, оказалось, что сайт http://naacindia.org/ переехал на http://www.naac.gov.in/

И видать, не все свое хозяйство перевезли.

Попробую написать им, мне тоже эта информация кажется важной.

Ом Шри Саи Рам! :luck:

Татьян, спасибо!

эти фото свободно размещайте в своих статьях - это общие фото

Трофим, это и так понятно

и хотелось бы заметить, что чтобы вставить фотографию в статью Википедии нужна не ссылка на нёё на Викискладе, а её название там, как файла

а на этой странице Википедии, посвящённой Саи сама и вставляла эту фотографию Свами, а то там тоже висела фота с уличными плакатами

вообще, хотелось бы ещё спросить, ребят, кто знает французский, переводчик определил язык на этой вышеупомянутой странице Саи, как французский

кто знает, как правильно пишется на французском слово Бхагаван?

а то сразу не посмотрела, что это не английский, и исправила Baghavan на Bhagawan, но, может, по французски Бхагаван это, как раз, и будет Baghavan?

Трофим, это и так понятно

и хотелось бы заметить, что чтобы вставить фотографию в статью Википедии нужна не ссылка на нёё на Викискладе, а её название там, как файла

в ссылке указано ее название, но в другой кодировке

все, что идет после последнего слеша / до .jpg - это имя

например /%D0%A1%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%8F_%D0%A1%D0%B0%D1%96_%D0%91%D0%B0%D0%B1%D0%B0_%D0%B7%D1%96_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%BC_%D0%A0%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%85%D0%BE%D0%BC_%D1%96_%D0%94%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%A0%D0%B0%D0%BD%D1%96.jpg

здесь через % % закодированы кириллические символы

Если в командной строке (URL) мы пропишем русские (кирилица) символы, то они могут автоматически замениться на соответствующие кодированные символы. Все зависит от настроек самого сервера.

Например, напишем

http://omsk777.ru/веб_прога

заменится на

http://omsk777.ru/%D0%B2%D0%B5%D0%B1_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B0

это Php кодировка кирилицы (и не только) в URL запросах

из примера ясно, что

%D0%B0 - русская а

далее надо проконсультироваться у программистов

:luck:

более точно

"а"=>"\xD0\xB0", "А"=>"\xD0\x90","б"=>"\xD0\xB1", "Б"=>"\xD0\x91", "в"=>"\xD0\xB2", "В"=>"\xD0\x92", "г"=>"\xD0\xB3", "Г"=>"\xD0\x93", "д"=>"\xD0\xB4", "Д"=>"\xD0\x94", "е"=>"\xD0\xB5", "Е"=>"\xD0\x95", "ё"=>"\xD1\x91", "Ё"=>"\xD0\x81", "ж"=>"\xD0\xB6", "Ж"=>"\xD0\x96", "з"=>"\xD0\xB7", "З"=>"\xD0\x97", "и"=>"\xD0\xB8", "И"=>"\xD0\x98", "й"=>"\xD0\xB9", "Й"=>"\xD0\x99", "к"=>"\xD0\xBA", "К"=>"\xD0\x9A", "л"=>"\xD0\xBB", "Л"=>"\xD0\x9B", "м"=>"\xD0\xBC", "М"=>"\xD0\x9C", "н"=>"\xD0\xBD", "Н"=>"\xD0\x9D", "о"=>"\xD0\xBE", "О"=>"\xD0\x9E", "п"=>"\xD0\xBF", "П"=>"\xD0\x9F", "р"=>"\xD1\x80", "Р"=>"\xD0\xA0", "с"=>"\xD1\x81", "С"=>"\xD0\xA1", "т"=>"\xD1\x82", "Т"=>"\xD0\xA2", "у"=>"\xD1\x83", "У"=>"\xD0\xA3", "ф"=>"\xD1\x84", "Ф"=>"\xD0\xA4", "х"=>"\xD1\x85", "Х"=>"\xD0\xA5", "ц"=>"\xD1\x86", "Ц"=>"\xD0\xA6", "ч"=>"\xD1\x87", "Ч"=>"\xD0\xA7", "ш"=>"\xD1\x88", "Ш"=>"\xD0\xA8", "щ"=>"\xD1\x89", "Щ"=>"\xD0\xA9", "ъ"=>"\xD1\x8A", "Ъ"=>"\xD0\xAA", "ы"=>"\xD1\x8B", "Ы"=>"\xD0\xAB", "ь"=>"\xD1\x8C", "Ь"=>"\xD0\xAC", "э"=>"\xD1\x8D", "Э"=>"\xD0\xAD", "ю"=>"\xD1\x8E", "Ю"=>"\xD0\xAE", "я"=>"\xD1\x8F", "Я"=>"\xD0\xAF

здесь вместо % стоит \х

Последнее слово в названии файла

_Ран%D1%96.jpg

правый символ не удалось раскодировать, по-видимому, это на украинском языке.

другие фото, взятые из иноязычных сайтов WiKi, могут иметь название на этих языках, они также закодированы в этой кодировке.

По-видимому, надо и указывать имя в этой кодировке, не можем же мы привести, т.е напечатать, имя на языке телугу!

Господи, Трофим зачем из этого делать такую большую проблему, если её нет

там просто нужно зайти на страницу с загруженным файлом и взять его название

а для того, чтобы попасть на эту страницу файла, нужно просто кликнуть по нужной фотографии на любой странице, где она есть где-нибудь вставленная в какую-нибудь статью Вики

например, вот, фотография Свами на странице Сатья Саи Баба

кликая на фото Свами попадаем на страницу : Файл:Бхагаван Шри Сатья Саи Баба.jpg и, по сути, название этой страницы и есть уже название самого файла

всё очень просто

прошу прощения, но только одно фото размещено на Викискладе

его имя: commons.wikimedia.org/wiki/File:Бхагаван_Шри_Сатья_Саи_Баба.jpg

его и можно разместить.

про все ранее указанные фото я проконсультировался с администрацией ВиКи: они размещены на сайтах, но не на Викискладе

Тамильская Википедия: ta.wikipedia.org/wiki/File:Sathyasaibaba.jpg

Индонезийская Википедия:

id.wikipedia.org/wiki/File:Sathya-sai-virat-swaroop.jpg

id.wikipedia.org/wiki/File:Idul_fitri.jpg

по-видимому, русскоязычная ВиКи более строгая, чем другие

Все, простите за усложнение, хотел помочь

:luck:

Все, простите за усложнение, хотел помочь

Трофим, любое проявление искренней заботы и желание помочь - Божественно!!!

а то сразу не посмотрела, что это не английский, и исправила Baghavan на Bhagawan, но, может, по французски Бхагаван это, как раз, и будет Baghavan?

Света, я французский учила в прошлом тысячелении, но и это не важно -

ведь это не английское слово, а санскритское.

Тут, например, http://onenessfrance.synthasite.com/in-french.php

пишется по-французски Bhagavan (это не про Свами, что не принципиально).

простите за усложнение, хотел помочь

желание помочь должно не отнимать времени у других людей, а то получается не помощь, а наоборот

Трофим, уже ведь сказала, что эту фотографию сама и загружала на Википедию

Света, я французский учила в прошлом тысячелении, но и это не важно -

ведь это не английское слово, а санскритское.

Тут, например, http://onenessfrance.synthasite.com/in-french.php

пишется по-французски Bhagavan

Татьяна, спасибо, всё понятно

значит написала правильно