Новости из ашрама, май 2008

1 мая 2008, четверг

Саи Рам всем и каждому. Сегодня утром Свами прибыл в 9:15 и оставался на сцене 45 минут. Бхаджаны начались сразу же, как только Свами появился на сцене. Бхаджаны были образцовыми, и преданные, заполнившие до отказа Саи Рамеш холл, наслаждались божественным даршаном. Преимущество Бриндавана состоит в том, что наш Свами даёт даршан с высокой сцены, поэтому все могут получить хороший даршан, даже сидя в последнем ряду.

Джей Саи Рам. Прислано Шриниваса Мурти. Саи Рам всем!

Сегодня был великолепный вечер. Саи Рамеш холл в Бриндаване был заполнен до отказа, т.к. сегодня выходной вместо рабочего дня. Все мы были благословлены прекрасным даршаном, за которым последовало выступление, это двойной праздник для нас. Свами выступал почти час. Он говорил об эпосе Рамаяна, делая ударение на преданности и связи между персонажами, такими как Рама, Каушалья, Хануман, Видехи (Сита) и Бхарата, а также говорил о вере в Бога. Все трудности являются подарком Бога, их следует встречать очень счастливо, воспевая имя Бога. Удовольствие – это промежуток между двумя страданиями, ничто не является вечным в этом мире, мы приходим и уходим с пустыми руками. Все отношения недолговечны. Свами привёл прекрасный пример отношений новобрачных, как их любовь ослабляется со временем. Свами привнёс настроение веселья, все в зале смеялись от этого примера и наслаждались этой историей. При этом Он также сделал ударение на отношениях с Богом, которые являются чистыми и вечными. Человек должен развивать веру в Бога и любовь к Нему. В своём выступлении Свами также говорил о единстве, о любви к родителям и дружественным существам. Для всех собравшихся здесь это был весёлый, исполненный блаженства вечер. За выступлением последовал бхаджан: «Рама, Рама, Рама Сита…». После этого Свами принял арати и удалился в Трайи (резиденцию Свами в ашраме Бриндаван).

САИ РАМ!!! Прислал Раджендар

Источник: http://www.saibabaofindia.com/sai_baba_darshan_news_may.htm

2 мая 2008, пятница

Шри Сатья Саи Баба вернулся из Вайтфилда в Путтапарти.

Свами покинул Бриндаван (Вайтфилд-Бангалор) в 6:45 утра и приехал в Путтапарти около 9:30 утра. Без сомнения, это был приятный сюрприз, однако в этом веке мобильных телефонов и средств массовой информации новости распространились почти мгновенно! Соответственно многие жители Путтапарти стояли вдоль дороги, встречая Свами. Большой ранголи (транспарант) был установлен снаружи ворот Ганеши, листья манго и растения банана украшали ворота ашрама. Машина Свами въехала в Саи Кульвант Холл в 9:25 утра, Свами сразу же отправился в свою резиденцию. Студенты спели приветственные гимны и бхаджаны, арати было выполнено в 9:55 утра.

Источник: http://www.saibabaofindia.com/sai_baba_darshan_news_may.htm

Sai Ram druzb9 Mozet li kto nibud skazat poedet li svami v kodaikanal. A to my v4era priehali v kodaikonal segodna sobiralisb obratno v madurai 4to bi letetb v bangalor. A tut snova syrpriz. vot neznaem 4to delatb. Esli ehatb v puttoparti. vdrug svami poletit v Kodai/ Budem blagodarni za lubuy informaziy/

Spasibo.

Ilya K.

Sai Ram druzb9 Mozet li kto nibud skazat poedet li svami v kodaikanal. A to my v4era priehali v kodaikonal segodna sobiralisb obratno v madurai 4to bi letetb v bangalor. A tut snova syrpriz. vot neznaem 4to delatb. Esli ehatb v puttoparti. vdrug svami poletit v Kodai/ Budem blagodarni za lubuy informaziy/

Spasibo.

Ilya K.

Только Свами знает, куда и когда Он поедет. Никто не ожидал, что Он так скоро вернётся в Путтапарти. 6 мая день Ишвараммы, а где он будет проводиться, тоже знает только Свами.

Только Свами знает, куда и когда Он поедет. Никто не ожидал, что Он так скоро вернётся в Путтапарти. 6 мая день Ишвараммы, а где он будет проводиться, тоже знает только Свами.

Это точно...

"Полюбите Мою неопределенность".

Da, puti Gospodni neispovedimy!

6мая 2008. вторник

Сегодня священное событие – День Ишвараммы, годовщина со дня ухода Божественной Матери.

Ом Саи Рам, дорогая семья Саи, наш любимый Господь через 18 лет (если я не ошибаюсь), отпраздновал день памяти Его избранной Матери Ишвараммы на своей (своего тела) родине. Улицы, ведущие к самадхи Его родителей, были красиво украшены по этому случаю. Вчера (5 мая) Свами посещал самадхи дважды. Ожидалось, что сегодня утром Он обязательно отдаст дань уважения ушедшей душе. Ишварамма – избранная, которую Свами любит всем сердцем, и как ребёнок по любому случаю освежает в памяти дорогие воспоминания и время, проведённое со Своей любимой матерью. Она является идеалом для всех матерей и образцом для подражания для всех женщин.

На улицах, ведущих к самадхи родителей, была обеспечена усиленная охрана, даже несмотря на то, что даршаны Свами на улице – не новость для жителей Путтапарти, дополнительная охрана удивила всех. Улица, ведущая к самадхи (Самадхи роуд), была тщательно вычищена и красиво украшена ранголи, цветами на дороге и цветочными украшениями входа с большим изображением Матери Ишвараммы, нежно улыбающейся каждому. Войти в самадхи было разрешено только членам семьи.

Самадхи родителей Свами

В 8:30 утра студенты, декламирующие веды в сопровождении мальчиков, поющих бхаджаны, подошли к самадхи. В 8:55 утра группа индийских музыкантов вошла на улицу, ведущую к самадхи, за ними шли члены семьи Свами, держа в руках цветы и гирлянды, а за ними следовала машина Свами. Свами понравилось, как была украшена улица, с любовью, слегка наклонившись, Он рассматривал через стекло машины большую фотографию Матери Ишвараммы. Он благословил небольшую группу преданных (в число которых входило и это тело), которые смогли пробраться туда несмотря на охрану. Машина Свами въехала на территорию самадхи. Красный ковёр, усыпанный лепестками роз, был постелен до самадхи. Кресло Свами опустилось из машины на этот красный ковёр. Одна группа мальчиков воспевала Веды, другая группа пела бхаджаны, посвящённые Матери Ишварамме, а группа музыкантов играла божественную музыку. Атмосфера была божественной. Лично я никогда не отмечал День Ишвараммы в непосредственном присутствии Свами, я был глубоко взволнован, видя как Свами лично прибыл, чтобы отдать дань уважения Своей любимой матери.

Затем Свами приблизился к самадхи, а члены семьи руководили происходящими событиями. Свами наблюдал за каждым, и это было идеальное семейное собрание, а у Свами была возможность видеть (физически) всех внучек и внуков Своих братьев и сестёр. Свами находился в счастливом расположении духа, глядя на всех них, справляясь об их благополучии и т.д. Проведя таким образом добрых полчаса, Свами попросил арати. Во время пения арати Свами медленно выехал с территории самадхи, а все члены семьи получили паданамаскар, прежде чем Он сел в свою маленькую тойоту порте. Как только Свами уехал, я поклонился самадхи Матери Ишвараммы и, получив прасад, сразу же отправился в Саи Кульвант Холл.

К тому времени на часах было 9:45 утра. Котлы с пищей были доставлены в зал. Поскольку День Ишвараммы праздновался в присутствии Свами после продолжительного перерыва, Свами дал указания севадалам и другим преданным, как проводить мероприятие. Преданные сформировали очереди внутри Кульвант Холла, и после того, как всё было организовано, раздали тамариндовый рис и сладкий рис, возможно, со значением, что жизнь – это смесь кислых и сладких событий. Свами был занят на сцене, ездил в своём кресле по сцене то в одну, то в другую сторону. Он передал через преданного сообщение, что каждый должен есть, пока его желудок не будет полным, это было так мило со стороны Свами, что я заплакал. Свами всегда говорит, что Он всё ещё видит Мать Ишварамму в её физической форме и разговаривает с нею, а она даёт советы Свами и просит за преданных. Я почувствовал, что, возможно, слова, чтобы мы ели досыта, были словами Матери Ишвараммы, только мать хочет, чтобы её дети были сыты. Божественная Мать, наша Саи Ма, которая, я уверен, ничего не ела с самого утра, дала распоряжение, чтобы никого не пропустили. Студенты и севадалы, раздававшие пищу, подходили по второму разу, спрашивая, не хотим ли мы ещё пищи. Это был просто фантастический завтрак, сопровождавшийся пением бхаджанов, в то время как наша любимая мать Саи наблюдала за всеми нами. Мы все подумали, что после великолепного обильного завтрака пришло время вставать, но пришёл ещё один преданный и попросил нас всех сесть, потому что Свами попросил раздать мужчинам дхоти, а женщинам сари…, какой сюрприз, Свами!!! Какое счастье, ты кормишь нас и даёшь нам одежду. Мистер Чакраварти и другие высокопоставленные приближённые к Свами прошли до последних рядов, чтобы убедиться, что все накормлены и обеспечены одеждой…

Я уверен, что Мать Ишварамма, которая действительно присутствовала в зале, была самым счастливым человеком на Земле, видя своего любимого ребёнка, возросшего до такой степени, ребёнка, который взвалил на свои хрупкие плечи бремя трансформации этого века Кали, видя, что Ребёнок, которого мать любила больше жизни, теперь является надеждой каждого человека, матерью каждому ребёнку, советчиком введённых в заблуждение, учителем невежественных, защитником бедных и обездоленных, Божественным Мастером этой Кали Юги. Каждая мать хочет видеть своего ребёнка таким, и, возможно, посвятив день Матери, Свами направил, таким образом, серьёзное послание всем невежественным детям, которые забыли своих матерей (чаще всего после того, как появится жена), надеюсь, Свами направит этих детей, и пусть отношения между матерью и ребёнком будут такими же крепкими, как у Свами, такими же любящими, как с нашим любимым Господом.

Было уже 10:45 утра, и, убедившись, что все счастливы, Свами подал знак выполнить арати и удалился в свою резиденцию, т.к. Мать Ишварамма ждала Его в Его обители, чтобы выполнить «Наджар» (ритуал, выполняемый для устранения плохих влияний и дурного глаза) Её любимому ребёнку, который воплотил её мечту, внеся радость в жизнь каждого. Что за день это был, дорогая Мать Ишварамма! Ты благословенна, и мы благословенны, и я благодарен тебе за то, что ты дала нам такого скромного и любящего Сына, который стал нашим другом, советчиком и нашей матерью.

Спасибо тебе, Ма.

Джей Саи Рам. Прислал член группы SBOI Сатиш Наик.

Источник: http://www.saibabaofindia.com/sai_baba_darshan_news_may.htm

6 мая 2008 вечер

Вечером Свами прибыл в Саи Кульвант Холл сразу после четырёх часов. После того, как Он выехал на сцену и посидел там несколько минут, проф. Венкатарамана попросили выступить, и он говорил о достоинстве матери. Бхагаван прочитал свою лекцию, делая ударение на важности любви и уважения к родителям. После лекции было спето несколько бхаджанов, после чего Бхагаван принял арати и в 6:10 вечера вернулся в свою резиденцию.

Источник: http://www.saibabaofindia.com/sai_baba_darshan_news_may.htm

Свами на самадхи родителей

:luck:

6 мая 2008 вечер

Бхагаван прочитал свою лекцию, делая ударение на важности любви и уважения к родителям.

лекцию Свами на английском можно почитать здесь : http://www.saibabaofindia.com/eswaramma_discourse_2008.htm

компьютерный перевод этой лекции в Worde:

Божественная_Беседа_06_мая_2008.doc

может ещё появится более качественный её перевод на русском, но и этот перевод вообще-то понятен

в этой речи увидела стих на санскрите, который Свами там приводит:

:luck: Твамева Мазача ПитаТвамева, Твамева Бандхуша Саха Твамева, Твамева Видьяа Дравинам Твамева (Вы Один - отец и мать, друг и отношение, мудрость и богатство).

мы такой бхаджан поём иногда, очень красивый, правда он немного по-другому у нас звучит:

:luck:

Твамева Мата, ШаПита Твамева

Твамева Бандхуша Саха Твамева

Твамева Видьяа Дравинам Твамева

Твамева Сарвам Мана Дева Саи Дева

просто очень красивая мелодия, кто-то очень вдохновился и сочинил этот бхаджан на основе этого древнего изречения, который Свами в лекции вспомнил

==================

в этой лекции Свами сказал, что Он так быстро вернулся из Кодайканала именно из-за Дня Ишвараммы:

Вы должны помнить ваших родителей всегда. Вы никогда не должны забывать их. По этой причине, что я приехал сюда прямо от Brindavan. Ранее, люди думали, что День Easwaramma может праздноваться в Kodaikanal. Но я решил, что я должен быть здесь в Puttaparthi 6-ого мая, и великая функция должна быть проведена(поддержана) здесь, и бедные люди должны быть сделаны счастливыми, распределяя одежду и служа им роскошной пищей(едой)

=============

во время своего выступления Свами вызвал мальчика из Ирана, который является студентом Начальной школы Шри Сатья Саи и попросил, чтобы он пел Веды, мальчик этот мусульманин

и потом Свами сказал, что в Ведах заключена суть всех религий:

Все находится там в Vedas. Сущность всех религий: Индуизм, Ислам и Христианство находится там в Vedas

boy from Iran

:luck:

источник: http://www.saibabaofindia.com/eswaramma_discourse_2008.htm

12 мая 2008

Последние несколько дней Свами не делает полный круг по Саи Кульвант Холлу. Свами поворачивает на женской стороне, а затем отправляется или в Бхаджан Холл, или в комнату для интервью. Сегодня утром Свами выехал за пределы ашрама. Вчера вечером во время вечернего даршана были чудесные бхаджаны. У одного из певцов, который теперь ходит позади Свами во время даршана, последние 20 дней не было возможности петь, потому что Свами сказал ему быть с Ним и ходить позади Него. Поэтому во время бхаджанов этот мальчик сидит рядом со Свами в Бхаджан Холле и не может вести ни один бхаджан. Вчера вечером ближе к концу бхаджанов Свами попросил этого мальчика спеть мелодичный бхаджан. Я уверен, певец, должно быть, был очень счастлив. Было просто наслаждением смотреть, как Свами заботится о каждом, и то, как Он улыбался этому мальчику, когда тот пел, свидетельствовало о Милости Свами. Ом Саи Рам.

Источник: http://www.saibabaofindia.com/sai_baba_darshan_news_may.htm

18 мая 2008, воскресенье

После дня Ишвараммы последние несколько дней Бхагаван выходил, в основном, и утром, и вечером. Он делал круг по Саи Кульвант Холлу в своём кресле, а также сидел на сцене во время воспевания Вед.

Сегодня во второй половине дня дети балвикас из Бангалора представили спектакль «Деварши Нарада» на языке каннада. Дети сидели в Бхаджан Холле, когда Бхагаван прибыл после четырёх часов. Свами, проехав по женской стороне, свернул на веранду и въехал в Бхаджан Холл. Он побеседовал с детьми и их наставниками, посмотрел их костюмы и провёл с ними более 10 минут. Затем Он выехал на сцену и попросил начинать программу. 40-минутное представление повествовало об истории Нарады, о котором Бхахаван упоминал в своих лекциях. После спектакля Свами благословил участников и подарил цепочку ребёнку, который исполнял роль Нарады. Пока студенты пели бхаджаны, раздавали прасад. Через 40 минут в 6 часов вечера Бхагаван принял арати и вернулся в свою резиденцию.

Фотографии выступления: http://www.saibabaofindia.com/sai_baba_darshan_news_may.htm

19 мая 2008, понедельник

Сегодня вечером преданных из Восточной Азии посадили в центре Саи Кульвант Холла для празднования Будда Пурнимы. Бхагаван прибыл в Саи Кульвант Холл около 5 часов вечера в своём кресле, проехал до середины зала и въехал на веранду с восточной стороны мандира. После того, как Свами выехал на сцену, началась песенная программа, длившаяся полчаса. После этого преданные начали петь бхаджаны. Они пели бхаджаны несколько минут, после чего студенты исполнили мелодичный бхаджан, а Свами в это время благословил цепочкой руководителя группы буддистов. Затем Бхагаван удалился в комнату для интервью, а в 6:30 вечера принял арати и удалился в свою резиденцию.

Источник: Прашанти Бюллетень http://www.radiosai.org/pages/PB.htm

21 мая 2008, среда

Сегодня утром Бхагаван уехал на машине в Бриндаван (Вайтфилд). В 7:30 утра Он в машине «Мерседес Бенц» проехал от своей резиденции до Саи Кульвант Холла, выехал на веранду, принял арати, находясь в машине, и уехал через ворота Гопурам. Свами прибыл в Бриндаван – Вайтфилд сегодня после обеда, преданные устроили Ему грандиозную встречу.

Источник: Прашанти Бюллетень http://www.radiosai.org/pages/PB.htm и

http://www.saibabaofindia.com/sai_baba_darshan_news_may.htm

21 мая 2008, среда

Сегодня утром Бхагаван уехал на машине в Бриндаван (Вайтфилд).

Свами прибыл в Бриндаван – Вайтфилд сегодня после обеда, преданные устроили Ему грандиозную встречу.

:luck: значит Свами сейчас снова в Вайтфилде

фотографии резиденции Свами в Бриндаване

:luck:

приезд Свами в Вайтфилд

:luck:

:luck:

http://www.saibabaofindia.com/sai_baba_darshan_news_may.htm

22 мая 2008, четверг

Во время вечерних бхаджанов Свами спустился со сцены и проехал среди преданных в Саи Рамеш Холле. Свами также взял несколько писем и поговорил с несколькими преданными, сидевшими близко к сцене. После бхаджанов, длившихся час, Свами принял арати и вернулся в Трайе Бриндаван (свою резиденцию в Вайтфилде)

23 мая 2008, пятница

Сегодня утром Свами вышел в 9:55. Под звуки бхаджанов Свами через дверь на сцене выехал на сцену. После столь драгоценного даршана, длившегося около 35 минут, Свами подал знак выполнить арати. Приблизительно в 10:35 утра Бхагаван вернулся в свою резиденцию Трайе Бриндаван.

24 мая 2008, суббота

Бхаджаны начались приблизительно в 5 часов вечера. Все глаза были устремлены на вход в ожидании прибытия Свами. И этот момент настал в 5:15. Свами прибыл в мобильном кресле и сделал круг по залу, так что много душ было благословлено очень близким физическим даршаном, а глаза были наполнены слезами. Слепой человек, глаза которого, глядящие в небеса, наполнились водами Ганги и Ямуны, мог только слышать, что Свами проезжает мимо, благословляя его, тем не менее, он наслаждался блаженством через своё сердце… 15 минут спустя Свами вернулся в центр сцены и наслаждался бхаджанами. Приблизительно в 5:40 Свами обернулся назад, словно Он собирался уехать. Певцы во весь голос кричали: «Свами… Свами… Свами», и ко всеобщему удивлению Свами опять повернулся лицом к огромному собранию преданных и благословил всех нас своей прекрасной лекцией, которая длилась около часа почти до 6:45 вечера. Глаза неотрывно были устремлены на физическую форму Саи, уши слушали только имя Свами, руки танцевали только в такт со словами Свами… Все эти эпизоды соединились вместе, и всё собрание было полностью очаровано Божественным воспеванием имени Бога, Саи стоял, улыбаясь своей заразительной улыбкой, и всё собрание было благословлено даршаном, который не часто можно получить в жизни…

Ниже приводятся выдержки из лекции.

«Концентрируйтесь на Имени… Имя бессмертно… Форма, которую вы сегодня видите, когда-нибудь исчезнет. Есть Саи Баба, Рама, Вишну и т.д., но остаётся только Имя, форма исчезает». Говоря это, Свами рассказал эпизод из Рамаяны. «Когда Рама со своими спутниками пришёл на берег Индийского океана и размышлял, как пересечь океан, чтобы достигнуть Ланки, Хануман и другие обезьяны начали бросать камни в воду, чтобы построить мост по совету Господа Рамы. Но они двигались во всех направлениях, и мост не имел формы. Видя это, все обеспокоились, даже мудрецы сказали Раме, что глупо даже думать пересечь океан, бросая камни в воду. Слушая их, Рама подозвал Ханумана и велел ему писать Рама на камнях, а затем бросать их в воду. Но результат был таким же, камни двигались во всех направлениях. Тогда Рама подозвал Ханумана и Джамбавана и сказал им писать «Ра» на одном камне, а «Ма» на другом, и бросать их в океан. Ко всеобщему удивлению камни, на которых было написано «Ра», соединились с камнями, на которых было написано «Ма», и сформировали мост. Слоги «Ра» и «Ма» не имеют значения, когда они разделены, они обретают смысл, когда они соединяются…»

Рассказав историю, Свами продолжил:

«Сегодня многие преданные проводят много времени, тратя большое количество денег на пуджи, враты и т.д., и мало беспокоятся о воспевании имени Бога. Они заинтересованы в прославлении себя и платят большие деньги, чтобы произносили их имя. Любое имя может быть произнесено, оно достигнет сердца человека, универсальной души, которая существует во всех. В золотом храме в Амритсаре преданные постоянно воспевают имя Бога. Воспевание имени Бога – самый лучший способ угодить Ему, ни деньги, ни другие, связанные с ними вещи не привлекают Бога. В действительности, именно Бог даёт деньги, как человек может угодить Богу, возвращая Ему некоторую сумму, люди, которые думают, что могут угодить Богу деньгами, – глупые. Деньги приходят и уходят, нравственность приходит и возрастает. Поэтому концентрируйтесь на имени Бога».

Свами спел бхаджан: «Хари Бхаджана Бина Сукха Шанти Нахи…»

Преданные спели песню на телугу о Господе Раме.

Свами продолжил изливать свои Божественные сокровища:

«Что такое служение? Служение – это не пожертвование денег, это служение нуждающемуся человеку, выполняемое так, как если бы вы служили Богу. Расширяйте Атма Таттву, присущую вам, и служите нуждающимся людям вокруг вас. Делайте это с именем Бога и делайте это так, чтобы это достигло Бога. Многие мудрецы и риши выполняли аскезы, яджны и т.д., ради чего… только для того, чтобы получить для себя освобождение, это только личное обретение. Выполняйте служение во имя Бога при малейшей появляющейся у вас возможности, и больше ничего не нужно, деньги не имеют значения, имеет значение только воспевание имени Бога, имя вечно… Пять составляющих: САТЬЯ, ДХАРМА, ШАНТИ, ПРЕМА, АХИМСА – это основные понятия, вокруг которых вращается мир. САТЬЯ символизирует вечную ИСТИНУ, не имеющую формы. Она имеет только название. ДХАРМА вращается вокруг САТЬИ и тоже не имеет формы, только название. Их этих двух составляющих появляется ШАНТИ – ПОКОЙ. Откуда человек может получить покой? Только изнутри. Преданные читают молитвы, выполняют всякие садханы ради обретения покоя. Они посещают храмы, чтобы увидеть Бога, но там закрывают свои глаза, если вы внимательно следите… они идут в храм, чтобы увидеть Бога, но разве они видят Его, когда действительно находятся в храме? Нет. Они закрывают глаза… У Бога нет формы, Он – ваш Хридаяишвара (пребывающий в вашем сердце). Соединитесь с Ним, следуя принципам САТЬИ и ДХАРМЫ, тогда ШАНТИ автоматически придёт к вам. Когда придёт покой, ваше сердце будет наполнено ЛЮБОВЬЮ… У вас не будет ненависти ни к кому, не будет эго, зависти, и все шесть основных врагов покинут вас, и возникнет АХИМСА. Поэтому всё время придерживайтесь истины. Только она спасает от всех проблем. Когда обезьяны придерживались истины, имени Рамы, они смогли построить мост из камней, на которых было написано имя Рамы, пересечь океан и победить врагов на Ланке. Точно также, повторяя имя Господа, пересеките океан Самсары и победите врагов, которые живут внутри вас…»

Этими словами Свами закончил своё выступление, и преданные начали петь бхаджаны о Раме. Арати завершилось, а Свами всё ещё сидел, не уезжал. Теперь преданные убеждались в Его терпении. О, что за зрелище… Он всё ещё здесь, поднимает свои руки и с заразительной улыбкой благословляет всё собрание…

Источник: http://www.saibabaofindia.com/sai_baba_darshan_news_may.htm