Новости из ашрама

2 декабря 2006 года. Сегодня вечером Бхагаван зашел в храм, где поют баджаны незадолго до пяти часов и общался там с несколькими людьми, так что баджаны начались в 17.10. Он говорил с Миссис Маликой Шринивасан, преданной, которая живет в Ченнаи (Мадрасе), интересуясь, рядом ли с Сундарамом находятся ее дом, и т.п. Во время баджанов, один из певцов по указанию Свами спел также Тамильскую религиозную песню. Преданные из Ченнаи возносят Бхагавану молитвы на то, чтобы он даровал их городу милость проведения Ати Рудра Маха Яджны, которая намечена там на 19 января, так что это вдохновляющие знаки для них.

4 декабря 2006 года. Этим вечером, после своего даршана Бхагаван сидел на веранде в течение 15 минут, даруя длительный даршан большой группе преданных из Ананкапалли. Он подозвал нескольких студентов с письмами, а потом еще нескольких «именниников», а затем попросил, чтобы всем раздали прасад – пакетики с орехами кешью и изюмом. В 16.15 Бхагаван прошел в комнату для интервью, а потом в храм на баджаны.

Да, начиная с Дня Рождения, Свами впервые сидел перед всеми на кресле. До этого сразу уезжал и мы его практически не видели.

вчера приехала большая группа индусов PARTHIYATRA - то есть паломничество в Парти. Они устроили целый праздник с хлопушками, танцами, музыкой и представлениями вокруг Ашрама. Прасад, который раздавал Свами, также привезли они.

В ашраме спокойно и тихо. Сегодня полнолуние.

5 декабря 2006 года. Большое количество преданных из района Шрикакулам штата Андхра Прадеш, которые собрались в Прашанти Нилаям, получили сегодня множество благословений. После того, как Бхагаван завершил свой даршан примерно в 16.30 и вошел в комнату для интервью, преданные из Шрикакулама вошли через главные ворота Саи Кулвант Холла, с традиционными барабанами и другими принадлежностями. Бхагаван вышел и сел на веранде, в то время как преданные проследовали в центральную часть Холла вместе с несколькими группами танцоров в различных родовых костюмах. Некоторые и танцоров проделывали ловкие акробатические трюки, чем заработали бурные овации. Следом за ними двигалась музыкальная процессия: более тысячи учителей собрались вместе с тысячами преданных из Шрикакулама, они представили песенную программу. После получасовой программы Бхагаван благословил собравшихся, обратившись к ним с речью.

Это было Божественное обращение, отличное от всех остальных. Бхагаван сидел в своем кресле в западной части веранды и говорил на телугу без перевода. Он привел в восторг преданных из Шрикакулама, сказав что истинно они прибыли из района «Шри» или «изобилия». Свами советовал учителям вест своих студентов по правильному жизненному пути на личном примере, подкрепляемом любовью. Настоящими руководителями страны являются учителя, поскольку они единственные, кто «лепит» молодежь, являющуюся будущим страны, сказал Бхагаван.

После пятнадцатиминутного выступления Бхагавана, он побеседовал с организатором района и затем попросил профессора Анила Кумара объявить, что все преданные из Шрикакулама получат сегодня вечером ужин в столовой в качестве прасада. Приняв Арати, Свами удалился в 18.20.

7 декабря 2006 года. Сегодня утром Свами благословил своих преданных удивительным даршаном на машине за воротами ашрама Прашанти Нилаямв 7.10 утра ровно, когда все преданные направлялись к Саи Кулвант Холлу на утренний даршан. Вместо этого преданные, находившиеся на главной дороге в ашрам, получили даршан Свами, который находился так близко к ним в своей машине. Свами вернулся обратно в ашрам примерно через 25 минут.

несколько фотографий с праздника, о котором написали Кирилл и Nnoel

а это фотография с 11-го декабря.. Свами вчера опять давал даршан народу из машины

ребят, может ещё переведёте полностью, чего здесь написано про последние события в ашраме

Пожалуйста

8 декабря 2006 года. Бхагаван пробыл на даршане примерно 20 минут сегодня вечером, периодически подзывая к себе студентов с письмами, пока пели Ведические гимны. Один из студентов также получил благословение в виде цепочки. Баджаны начались после 5 часов, когда Свами вошел в храм, где поют баджаны.

Среди преданных можно заметить две группы в одинаковой форменной одежде – одна группа из Сингапура с большим количеством детей, а другая группа из Школы Саи в Ришикеше. У обеих групп подготовлены выступления для показа в присутствии Бхагавана, но до сих пор у них не было возможности их преставить.

11 декабря 2006 года. Сегодня утром Свами выехал из ашрама после утренних баджанов. Свами вернулся в ашрам примерно в 10.30. Как обычно, множество преданных скопилось на обеих сторонах главной дороги и каждый получил «даршан из машины» от нашего возлюбленного Свами.

...а другая группа из Школы Саи в Ришикеше. У обеих групп подготовлены выступления для показа в присутствии Бхагавана, но до сих пор у них не было возможности их преставить.

51509[/snapback]

ну вот .. кажется 11 декабря ребята из Ришикеша всё-таки выступили перед Свами

Вечером, Школа Ришикеша Сатья Саи представила их драму, "Жизнь - паломничество" .. это Online-переводчик перевёл

и Свами потом с ними сфотографировался

Для меня выступление мальчиков из Школы Шри Сатья Саи из Ришикеша было удивительным благословением. Дело в том, что эта школа находится как раз недалеко от того места, где проходили наши ретриты йоги. И каждый раз проходя мимо, я думал о том, что было бы хорошо открыть в Ришикеше алтарь Свами.

А теперь эти мальчишки из школы приехали в Путтапарти и выступают перед Свами. Сцена называлась Балет "Жизнь - это паломничество, соверши его". Они рассказывали ведические истории, танцевали, пели, а также напомнили всем нам о паломничестве "К Богу с живым Богом" - о поездке Свами в Бадринатх в 60 году.

Свами был очень доволен и даже спустился пешком к мальчикам, чтобы сфотографироваться с ними.

Мальчики из Школы Шри Сатья Саи из Ришикеша ходили аккуратно на даршаны каждый день и им выделяли специально место в холле. Они были разных возрастов, от 10 до 15, однако в одинаковой синей униформе. Несколько раз Свами на моих глазах останавливал свой автомобиль, чтобы взять у них письма или чем-то обмолвиться.

10 декабря 2006 года. Сегодня вечером Бхагаван спустился с верхней веранды, по пути разговаривая со множеством преданных в возрасте. Он вернулся в комнату для интервью перед тем, как начались Баджаны, пройдя пешком по нижней веранде.

11 декабря 2006 года. Сегодня утром Бхагаван выехал из ашрама после Баджанов, направившись через начальную школу и стадион, объехал вокруг нового спортивного комплекса и вернулся в ашрам. Как обычно, большое количество преданных собралось на обеих сторонах главной дороги, и каждый получил отличный «автодаршан» нашего возлюбленного Свами.

Вечером школа Сатья Саи из Ришикеша показала свое представление – «Жизнь – это паломничество», описывающее историю Нары и Нараяны, которые осуществили возмездие за зло Сахасракавачи. Пьеса началась с того, что три старших мальчика заиграли на флейтах баджаны в центре мандира, в то время как их младшие братья принесли цветы к лотосным стопам Бхагавана. Бхагавану понравилось часовое представление, которое завершилось как раз в 17 часам. Он спустился с веранды, чтобы сделать групповую фотографию с мальчиками на фоне плаката с изображением их школы и всех ее учеников.

Вскоре после этого в Баджан-Холле начались баджаны. Свами высказал похвалу в адрес постановки некоторым преданным из группы баджанов, которые сидели рядом с ним. Он возвратился в свою резиденцию в 17.30 после Арати.

12 декабря 2006 года. Сегодня вечером группа преданных из школы Сатья Саи в Ришикеше была приглашена в Баджан-Холл на групповое интервью. Бхагаван был с ними с 15.30 примерно полтора часа. После этого они вышли во время пения баджанов и Свами послал им в подарок одежду.

... к сожалению я не знаю истории о Наре и Нараяне - возможно, неправильно перевела...

В Путтапарти идет активная подготовка к Рождеству. Ашрам украшают шариками, ёлочками и ангелочками. Они свисают с деревьев.

Свами счастлив и каждый день радует нас прекрасными Даршанами. Сейчас здесь атмосфера христианского рая. И до рождества осталось совсем чуть-чуть. Приезжайте.

Вот!

C 18 декабря стоимость проживания в комнатах (нордах) увеличена со 100 до 130 рупий.

20 декабря 2006 года. В Прашанти Нилаям каждый день своим чередом идут даршаны и баджаны. Бхагаван выходит к преданным каждый вечер и почти каждое утро. В течение последних нескольких дней Он появлялся около 7.30 утра и около 15.30 дня. Сегодня утром после даршана на машине Свами спустился на своем кресле с верхней веранды, разговаривая по пути с пожилыми преданными. Он спустился на нижнюю веранду и принимая письма у множества преданных, сидевших там, сделал круг около веранды перед тем, как вернуться на верхнюю веранду и затем – в комнату для интервью.

Сегодня вечером группа молодежи из Организации Сатья Саи в Малайзии получила шанс представить адаптированную «Дикир Барат» - это традиционная танцевально-песенная культурная программа Малайзии. В своем двадцатиминутном представлении, которое началось около 16.00, были показаны главные культурные ценности трех основных этнических групп Малайзии с связи с наставлениями Бхагавана. Свами спустился с веранды и сфотографировался с ними после представления. После этого малазийцы исполняли баджаны в течение нескольких минут, а потом спели Арати, в то время как Бхагаван удалился в комнату для интревью. Позже баджаны, как обычно, начались в 17.00 в Баджан-холле, и после Арати в 17.30 Бхагаван уехал к себе.

В прошлые выходные Прашанти Нилаям посетила Миссис Анна Каджумуло Тибайджука, заместитель Генерального секретаря ООН, исполнительный директор программы Хабитат. Она имела аудиенцию у Бхагавана в понедельник. В понедельник вечером Бхагаван провел около 15 минут на веранде, когда исполнялись Веды. Вчера Свами посетил Центральный Госпиталь, где принял дочь одного из членов Организации Сатья Саи, примерно в 13.45. После этого он вышел на даршан в 4 часа, и на баджаны в 5 часов.

Рождественский интернациональный хор готовится выступать сегодня вечером перед Бхагаваном. Людей в ашраме много, но все достаточно спокойно. Как говорят те, кто живут тут долго, атмосфера типична для праздника Рождества. Единственное изменение, на последние праздники стало больше приезжать цивилизованных индусов.

Рождественский интернациональный хор готовится выступать сегодня вечером перед Бхагаваном. ..

51674[/snapback]

эхх.. послушать бы, как они будут петь..

.. Рождество..

.. оно всегда связано с Тишиной..

Вчера Свами дал долгожданный дискурс. Сначала вышел человек и объявил программу выступающих. Он рассказал историю о том, как Свами подошел к нему на Рождество и похлопал по левому плечу, сказав: "Что у тебя тут? Ты плохо гладишь костюм?". Затем, случайно дотронулся до его шеи.

После этого, человек обнаружил, что его левый глаз, который практически не видел и был скошен в другую сторону, видит хорошо. Свами исцелил его прикосновением.

Далее выступал Артур - старый преданный Свами. Некий Дед мороз с большой-большой седой бородой. Артур напоил всех нас своими рассказами о Свами.

После него мы слушали зажигающую речь католика из Кении. Он молился Свами в образе Иисуса, рассказывая о личном опыте. Он читал молитвы, плакал. Свами был так счастлив, что в конце его беседы, материализовал цепочку.

Кениец склонился к нему, чтобы Свами мог одеть цепочку. Свами обнял его, пытаясь застегнуть замок. Это продолжалось так долго, что все присутствующие несколько раз аплодировали.

После этого Свами встал и пошел. Оказалось, что он идет к трибуне, где выступали предыдущие ораторы. Севадалы и студенты поняли, что Свами хочет выступать. Его повернули обратно и принесли стол с микрофоном. Появился Анил Кумар, переводчик Свами, и все замерли в ожидании.

Свами стоял и говорил на протяжении часа. Во время речи он постоянно шутил, так, что мандир не мог усидеть на своих местах. Он раздал море благословений, растопил все сердца, наполнил всех любовью.

Мы ждем перевода речи Свами, который должен появиться в течение нескольких дней.

ОМ ШРИ САИ РАМ!

Он раздал море благословений, растопил все сердца, наполнил всех любовью.

51734[/snapback]

:luck:

:luck:

ещё пара фотографий со вчерашнего дня

а остальные фотографии с 25-го декабря можно посмотреть на этой странице http://www.saibabaofindia.com/christmas_25...2006_photos.htm

:luck: счастливого Рождества!

Далее выступал Артур - старый преданный Свами. Некий Дед мороз с большой-большой седой бородой. Артур напоил всех нас своими рассказами о Свами.

51734[/snapback]

оказывается это был Артур Хилкоут тот самый человек, который про пещеру рассказывал

на этой странице с новостями увидела, там и фотография его есть

В ашраме ходят упорные слухи, что Свами собирается посетить Ати Рудра Маха Яджна 19 января в Ченнае. Место проведения пуджи пока не сообщается.

В ашраме ходят упорные слухи, что Свами собирается посетить Ати Рудра Маха Яджна 19 января в Ченнае. Место проведения пуджи пока не сообщается.

51837[/snapback]

Саи Рам!

Будет ли открыт ашрам "Прашанти Нилаям" для паломников,если Свами уедет на Яджну?

Марат, да наверное будет

с чего его закрывать-то

Кристина нам говорила, что всё работало, когда Свами уезжал из Прашанти в Кодайканал, а они остались в Прашанти.. всё работало, и столовые, и другие общественные места.. и бхаджаны по-моему пели каждый день, правда не знаю в каком месте

Мандир, вроде был закрыт

может ребята ещё чего напишут, кто был в ашраме, когда там Саи не было

Марат, да наверное будет

с чего  его закрывать-то 

Спасибо всем ,ответ уже получен.

Спасибо всем ,ответ уже получен.

51883[/snapback]

marats, дорогой, поделись, пожалуйста, полученной информацией

С любовью

Прошу прощения, что перевод "Прашанти-Новостей" немного запаздывает из-за праздников

24 декабря 2006 года. Два дня назад на даршан к Бхагавану приехала команда игроков в крикет штата Карнатака под руководством их тренера Венкатеш Прасада. Свами прошел среди них на верхнюю веранду после завершения обычного вечернего объезда мандира, а затем сфотографировался с ними до начала Баджанов. Вчера Министр Объединенных железных дорог Шри Лалу Прасад Ядав имел у Свами аудиенцию.

Сегодня вечером хор преданных из разных стран провозгласил приближение Рождества. Саи Кулвант Холл был наряжен ветками падуба и другими декорациями. Передние колонны были задрапированы зелеными украшениями. Дети, стоявшие по обе стороны прохода, приветствовали Свами, когда он вышел в мандир к 16 часам. После даршана он поднялся на сцену, и программа началась детским хором. Они пели традиционные рождественские песни, вроде «Мы желаем вам веселого Рождества», вместе с песнями Саи, такими как «Са ре га», и завершили свое получасовое выступление песенкой «Джингл Беллз». После них начали выступать взрослые, их одухотворенное выступление длилось 40 минут. Бхагавану понравилось выступление, которое включало такие песни как «Всемогущий Бог», «Ты наш пастырь», «Иисус, будь с нами», «Сохам Саи Ом» и «Посмотри на Свами», сопровождаемое скрипками, гитарами, цимбалами и трубой. Благословив всех, после программы Свами пошел в комнату для интервью и студенты начали петь баджаны в Баджан-Холле, в то время как началась раздача прасада. Через десять минут Свами вернулся и подарил двум женщинам, руководившим хорами, сари. Потом он принял Арати, помахал этим двум женщинам и вернулся к себе в 17.30.

25 декабря 2006 года. Святое Рождество началось со сбора заграничных преданных в Саи Кулвант Холле, где он пели рождественские гимны до 6.20 утра, когда завершился Нагаршанкиртан. Бхагаван появился в 8.45, облаченный в белые одежды. После традиционного объезда мандира на машине Он поднялся на веранду, и студенты начали свое выступление в 9.00. Сначала выступили младшие школьники со скрипками, исполняя популярные рождественские мелодии. Когда они заиграли «Джингл беллз», множество крошечных Санта Клаусов подбежали к Свами и стали разбрасывать всем детям конфеты. Затем выступила музыкальная группа мальчиков из Института с пятнадцатиминутной рождественской подборкой, после чего студентами были исполнены рождественские гимны и другие песни. Около 10 часов песни закончились и Свами попросил, чтобы во время раздачи прасада пели баджаны. Свами прошел в комнату для интервью и через десять минут появился оттуда, по пути разрезая рождественские пироги, расставленные там. Он продолжил спускаться, прошел туда, где сидели студенты, все время двигаясь по женской стороне. Потом он сел в кресло и проехал в кресле по мандиру, взволновав всех преданных. Он вернулся на веранду, принял Арати и вернулся на машине в свою резиденцию примерно в 11 часов.

В обед Свами появился около 15.45 и в течение нескольких минут сидел наверху, слушая пение Вед. Затем господин Джон Бехнер, Южноамериканский координатор, тот самый, которому Свами недавно вылечил глаз безо всякого хирургического вмешательства, объявил выступающих. Первым оратором был господин Артур Хиллкоут. В своей короткой речи он призывал всех сестер и братьев Саи следовать учению Бхагавана и реализовать цель своей жизни. Следующим выступающим был Отец Чарльз Огада из Нигерии, в настоящее время преподающий в школе Сатья Саи в Замбии. Отец Чарльз говорил очень оживленно о том, как Господь пришел в его жизнь и молился о том, чтобы весь мир получил благословение обращения к Бхагавану. Свами был счастлив и после его речи материализовал ему цепочку. После этих выступлений, Бхагаван в течение некоторого времени сидел и смотрел на переполненный Саи Кулвант Холл, а потом в 16.50 поднялся и произнес свою речь.

Свами начал выступление с того, что между им и нами нет никакой разницы, и также как букет цветов в его руках, все человечество едино. Он рассказал о радости преданных, которых он встретил в Африке, и говорил о любви и терпении, которые он увидел там в мире дикой природы, отметив, что сегодня люди ведут себя как животные, а животные так, как должны вести себя люди. Завершая свое часовое выступление, Свами попросил начать баджаны. Через пятнадцать минут пения баджанов, Свами принял от выступавших Арати и уехал в свою резиденцию.

27 декабря 2006 года. Бхагаван сидел в стороне и слушал пение Вед и благословлял «именинников» вчера и сегодня после вечернего даршана. Сегодня утром Он спустился с веранды примерно в 8 часов утра, разговаривая с несколькими пожилыми преданными, сидевшими там, благословил господина Гопала Рао в день его 99-летия. Прошлым вечером Он беседовал с несколькими студентами, которых он выбрал для «поездки в Ченнаи» - некоторые из них являются певцами, а некоторые успешно выступают на публике. Он спросил певцов о тех песнях, которые они репетировали, и несколько минут слушал их.

31 декабря 2006 года. Этим утром Бхагаван вышел в Саи Кулвант Холл к 9.30, когда баджаны уже были в полном разгаре. После объезда мандира на машине он в течение получаса сидел на веранде до завершения баджанов. Направляясь к комнате для интервью, Бхагаван принял Арати. Появившись через несколько минут из комнаты для интервью, Свами прошел кругом веранды и затем опять прошел наверх, где он беседовал с преподавателями и студентами, а затем вернулся в свою резиденцию примерно в 10.35. Вечером даршан и Бажаны прошли как обычно.

Вчера был благоприятный день Вайкунта Экадаши (?), когда Господь дает благословение с Севера. Свами появился для даршана в 8 часов утра и после того, как совершил обычный объезд мандира, сел на веранде (лицом на Север) и в течение получаса слушал Веды, после чего направился в комнату для интервью.