Диалог Кришны с Арджуной

Переделал 12 главу Бхагавад Гиты в стихотворный русскоязычный вариант.
Вот что получилось:



Арджуна у Господа Кришны спросил:

«Из тех, кто Путём Любви к Тебе следует,
И тех, кто целью своею познать Абсолют без имени и формы преследует,
Кто быстрее вершину горы достигнет,
Тебя, Существо Твоё, своим существом постигнет?»

Господь Кришна Досточтимый отвечал:

«Для тех, кто Меня всем Сердцем возлюбил,
Кто в вере твёрд и все сомнения в себе победил,
Кто предан Мне всем собой,
Си быстрее узреют Лик Божественный Мой,
Тех путь Любви ко Мне приведёт,
И каждый из них,
В поисках и скитаниях духовных своих,
Меня найдёт.

Но те, кто ищут Запредельную Реальность без имени и формы,
Каковую чувства и мысли не способны созерцать,
Без контроля чувств и спокойного ума Кою не познать,
Но те стремятся сим Её понять и всем собой осознать,
И блага всему живущему в стремлении коих искренне желать,
Они Меня достигнут тоже.

Однако долог, труден и опасен для человека этот путь,
И легко с него сбиться и в сторону не в ту свернуть.

Кто полностью себя Мне посвятил,
Для кого Я – Цель,
И кой Мною каждое мгновение жизни своей осветил,
Кто обо Мне самозабвенно размышляет,
Имя Моё на устах своих повторяет,
И тех от перерождений Я спасу,
И к Жизни Вечной,
Полной и Бесконечной,
Что есть в Обитель Свою вознесу.

Лишь успокой ум свой,
И в Меня безмолвно погрузись всем собой,
И непременно воссоединишься ты со Мной,
Сольёшься с Господом Любви, в Сердце твоём живущим,
С Господом, Единым Сущим.

Но если не способен ты свой ум остановить
И в созерцание формы Божественной сознание своё погрузить,
То в медитации ты помощь найдёшь себе
И чрез неё приблизишься ко Мне.

Но если воли тебе на это не хватает,
То пусть же добрых дел единение
И бескорыстное служение
Время твоё занимает.
И того се ко Мне тоже приведёт,
И тот посему Меня тоже найдёт.

А если ты не можешь делать даже это,
Себя Мне полностью предай,
Смотри на всё, как на послание света,
И радость, и печаль спокойно принимай.

Конечно, знание лучше,
Чем духовные усилия без осмысления,
Но медитация гораздо лучше знаний самомнения,
А лучше тот, кто Богу предаётся,
Ибо покой и мир Сим воздаётся.

Люблю того, кто не способен ненавидеть,
Того, кто отрицательное не способен видеть,
Того, кто на ненависть Любовью отвечает,
Того, кто «я» и «моё» никогда не помышляет,
Того, кто радость и страданье равно принимает
И всё Единым Богом называет.

И в чувствах сдержанный, и всем довольный,
Кто ходу не даёт унынью и печали вольной,
И в вере твёрдый, и ум и Сердце стопам Моим предавший,
Мне себя полностью отдавший,
И тот Мне дорог.

Кто сам не беспокоится и не тревожит никого,
Кто принимает жизнь, такой как есть,
И для кого нет выше Слова Моего,
Тот, чистый в помыслах, способный действовать и отрешённый,
Идёт спокойно по пути кой Господом Ему решённый,
Готовый выполнить любые повеленья –
Послушный инструмент в Воле Божественной явленья.

Тот дорог Мне, кто к наслажденью не стремится,
О прошлом не грустит и страданья не страшится,
В настоящем роль свою с честью играет,
Беспристрастно принимает всё то,
Что жизнь ему посылает,
Кой другу и врагу с Любовью равной служит,
Похвале не радуясь и о хуле не тужит,
В жару и в холод, в радости и в горе,
Он одинаково в Мире пребывает,
И Сердце его на всё Любви свет излучает,
И ничего он кроме этого больше не желает,
Такой Мне дорог.

Но всех дороже Мне
Идущие путём Любви и Веры,
Кто имя Моё чтут,
Стремясь ко Мне, как Высшей Жизни Цели,
Они, смерть превозмогая, к Бессмертию идут».

Божественно.

Спасибо, уважаемый Ученик Истины.

:luck:

Люблю того, кто не способен ненавидеть,

Того, кто отрицательное не способен видеть,

Того, кто ненависть Любовью поглощает,

Того, кто никогда об «я» «моё» не помышляет,

Того, кто радость и страданье равно принимает

И всё Единым Богом называет.

И в чувствах сдержанный, и всем довольный,

Кто ходу не даёт унынью и печали вольной,

И в вере твёрдый, и ум и Сердце стопам Моим предавший,

Мне себя полностью отдавший,

Тот дорог Мне...

Кто сам не беспокоится и не тревожит никого,

Кто принимает жизнь, такой как есть,

И для кого нет выше Слова Моего...

замечательно.. Ученик Истины, переставила немного слова..

у нас в центре был тоже перевод этой главы в стихах..