Мата Амританандамайи (АММА)

Амма есть одна из эманаций Божественной Матери, как и другие Женщины-Аватары нашего времени...
 

 

 

вообще, ребят, ещё вчера хотела запостить на форуме речь Аммы в Нью-Йорке, 2-го мая 2006 года, в Межрелигиозном центре
"Понимание и сотрудничество между религиями"
она такая простая, из неё льётся поток Чистоты, очень вдохновляющая..

почитайте, кому интересно
здесь она полностью

ниже привожу некоторые отрывки из этого выступления Аммы:

.. Тема сегодняшней речи – "Понимание и сотрудничество между религиями" – обсуждается на тысячах форумов во всём мире. И в то время как такие обсуждения – и работа организаций, подобных этой – примирили религии до некоторой степени, опасения и беспокойства в отношении этого мира и его будущего продолжают неотступно преследовать наши умы.
Чтобы изменить эту ситуацию, мы нуждаемся в лучшем понимании и большем сотрудничестве между религиями. И религиозные лидеры, и главы государств твёрдо заявляют об этом на встречах, подобных этой. Но мы зачастую не способны демонстрировать такую же твёрдость в действии, какую мы демонстрируем на словах. Мы делимся многими идеями на этих встречах, и всё же, когда мы пытаемся осуществить их, мы не способны сделать это из-за влияния различных нажимов. Встреча без открытых сердец подобна парашюту, которому не удаётся раскрыться.
У каждой религии имеется два аспекта: один – это философские поучения в том виде, как они изложены в священных текстах; другой – духовность. Первый – это внешняя оболочка религии, в то время как духовность – её внутренняя сущность. Духовность – это пробуждение собственной истинной природы. Те, кто прилагают усилия к познанию своего истинного Я, те воистину верующие. Какой бы ни была религия, если человек осознаёт духовные принципы, он может достичь наивысшей цели, реализации (осознания) своей истинной природы. ...

Цель религии – преобразовывать наши умы. Чтобы это случилось, необходимо усвоить духовность – внутреннюю сущность религии. Именно единство сердец обеспечивает наступление религиозного единства. Если наши сердца не смогут соединиться в одно целое, то вместо объединения в одну команду мы будем отдаляться всё больше и больше, теряя друг друга из виду, и наши усилия будут фрагментированы.
Религия указывает путь подобно дорожному знаку. Цель – духовный опыт.


... Так же, как человек высасывает сок из сахарного тростника и выплёвывает жёсткий стебель, религиозным лидерам следует вдохновлять своих последователей впитывать сущность религии – то есть духовность, а не придавать чрезмерную важность внешним аспектам. К сожалению, сегодня многие едят стебель и выплёвывают сущность
Сила религии – в духовности. Духовность – это тот цемент, который скрепляет здание общества. Практика религии и образ жизни без усваивания духовности подобны строительству башни посредством простого нагромождения кирпичей без использования какого-либо цемента. Она легко рухнет. Религиозная вера без духовности становится безжизненной, подобно части тела, отрезанной от потока кровообращения.
Атомная энергия может использоваться либо для творения, либо для уничтожения. Мы можем использовать её для получения электричества на благо мира. Также мы можем создать атомную бомбу, которая уничтожает всё. Выбор за нами. Усваивание духовного аспекта религии подобно получению электричества из атома, в то время как лишённая духовной перспективы религия будет вести к смертельной опасности.

... Три вещи делают человека человеком: 1) интенсивное желание познать значение и глубину жизни посредством проницательного рассуждения; 2) чудесная способность давать любовь; 3) сила быть радостным и приносить радость другим. Религии следует помогать людям осознавать все три эти вещи. Только тогда религия и люди станут цельными.
В то время как великие души делают упор на духовные ценности, их последователи зачастую придают большее значение учреждениям и организациям. В результате те самые религии, которые предназначались для распространения мира и спокойствия посредством сплетения людей в одну гирлянду любви, стали причиной войн и конфликтов.
Из-за нашего невежества и ограниченной перспективы мы заключаем великие души внутри крошечных клеток религии. Во имя этих религий мы заперли себя внутри тюрьмы эго, продолжаем раздувать наши эго и воевать друг с другом. Если это будет продолжаться, понимание и сотрудничество навсегда останутся миражем.
Однажды два человека попытались заехать на крутой холм на двухместном велосипеде. Хотя они старались изо всех сил, они проехали совсем мало. Усталые и утомлённые, в одном месте они остановились, чтобы отдохнуть. Запыхавшийся и покрытый потом человек, который ехал впереди, сказал: "Что за холм! Как бы напряжённо мы ни крутили педали, мы не можем доехать. Я измотан, и меня ужасно мучает спина!"
Услышав это, ехавший сзади человек сказал: "Эй, приятель, ты думаешь, что это ты устал?! Если бы я не тормозил без перерыва всё это время, мы бы скатились назад к самому подножию!"
Сознательно или подсознательно, это именно то, что мы делаем сегодня во имя взаимного понимания и сотрудничества. Мы не открываем наши сердца из-за глубоко укоренившегося недоверия, которое мы испытываем друг к другу.
На самом деле принципы любви, сострадания и единства находятся в сердце всех религиозных учений.

Христианство говорит: "Люби ближнего твоего, как самого себя" (Матфей, 19:19). Индуизм говорит: "Нам следует молиться о том, чтобы у других было то, в чём нуждаемся мы сами". Ислам говорит: "Если осёл твоего врага заболел, ты должен позаботиться о нём". Иудаизм говорит: "Ненависть к соседу равна ненависти к самому себе". Хотя об этом говорится по-разному, переданный здесь принцип – один и тот же. Суть всех этих высказываний состоит в следующем: поскольку одна и та же Душа, или Атман, пребывает во всём, мы должны смотреть на всех как на Единое и выполнять служение всем как Единому. Именно извращённый интеллект людей заставляет их интерпретировать эти принципы ограниченным образом.

.... В священных писаниях говорится, что каждый из нас видит мир через цветные очки. Мы видим в этом мире то, что мы проецируем. Если мы смотрим глазами ненависти и мести, мир будет казаться нам в точности таким же. Но если мы смотрим глазами любви и сострадания, мы будем видеть только красоту Бога повсюду. ....

Амма вспоминает один случай, о котором Ей поведал один религиозный лидер много лет назад. Он отправился посетить некое мероприятие в больнице в Хайдарабаде, в Индии. Когда он вышел из автомобиля и шёл к больнице, он увидел, что множество женщин были выстроены в линии по обе стороны от его дорожки, чтобы поприветствовать его традиционным образом – держа масляные лампадки и сырой рис. Когда он оказался между ними, они стали макать рис в масло и бросать ему в лицо. Он сказал Амме: "Не имея ничего общего с тёплым приёмом, это было скорее похоже на проявление гнева и противодействия. Я жестикулировал им, чтобы они прекратили, закрывая моё лицо руками, но они всё равно продолжали делать это".
Позже он спросил, верили ли в Бога эти выстроенные в линии люди. Владелец больницы ответил ему, что они верующие, и что они из числа персонала его больницы. На что он сказал: "Я так не думаю, потому что я мог чувствовать гнев и мстительность в их поведении".
Подозревая неладное, владелец послал кого-то, чтобы расследовать этот инцидент. И вот что тот увидел: люди, которые приветствовали религиозного лидера, были собраны в комнате и смеялись. С презрением в голосе одна из них громко похвалялась: "Уж я точно задала тому дьяволу!"
На самом деле персонал относился к некоторой другой религии. Поскольку их босс велел им сделать так, у них не было другого выбора, кроме как принять гостя. Но у них не было никакого понимания истинной религии или духовной культуры. На деле с их точки зрения люди других вер были фактически не людьми, но бесами.
Религии – это цветы, расставленные для поклонения Богу. Как было бы прекрасно, если бы они стояли вместе! Тогда бы они распространяли аромат мира по всему миру.
Религиозным лидерам следует выйти вперёд, чтобы запеть мирную песню универсального единства и любви. Им следует стать похожими на зеркала для этого мира. Зеркало чистят не для него самого, но для того, чтобы те, кто смотрят в него, могли лучше очищать собственное лицо. Религиозные эмиссары должны стать образцами для подражания. Устанавливаемый религиозными лидерами пример будет определять чистоту действий и мыслей их последователей. Только когда благородные люди практикуют религиозные идеалы, их последователи будут усваивать тот же самый дух и получать вдохновение действовать благородно.
.....
Наша ошибка в том, что мы оказались введёнными в заблуждение поверхностными аспектами религии. Давайте исправим эту ошибку. Давайте вместе осознаем сердце религии – универсальную любовь, чистоту сердца, созерцание единства всюду. Мы живём в такую эпоху, когда весь мир уменьшается до размеров одной глобальной деревни. Мы нуждаемся не просто в религиозной терпимости, но в глубоком взаимном понимании. Нам следует избавиться от недопонимания и недоверия. Давайте распрощаемся с тёмной эпохой соперничества и отметим начало новой эры творческого межрелигиозного сотрудничества. Мы только что вступили в третье тысячелетие. Пусть будущее поколение назовёт его тысячелетием религиозной дружбы и сотрудничества.
...

Амма хотела бы предложить несколько советов для всеобщего рассмотрения:
1) Однословное решение для почти всех проблем, перед которыми стоит сегодняшний мир – это "сострадание". Сущность всех религий состоит в проявлении сострадания к другим. Религиозным лидерам следует выдвинуть на первый план важность сострадания, используя в качестве примера собственные жизни. Нет ничего так редко встречающегося в сегодняшнем мире, как образцы для подражания. Религиозным лидерам следует выйти вперёд, чтобы заполнить этот вакуум.
...
4) Для способствования межрелигиозному пониманию каждой религии следует основывать центры, в которых будут глубоко изучаться учения других вер. Это следует делать с широким кругозором (видением), а не руководствуясь какими-либо скрытыми мотивами.
...
Давайте молиться и работать сообща для создания радостного завтрашнего дня, свободного от конфликта, в котором религии действуют сообща в счастье, мире и любви.

 

[

 

недавно, буквально пару дней назад обратила внимание на фоту, что запостила здесь выше в этом посте

приаттачу здесь эту фотографию ещё один раз

ребят, ведь здесь портрет Свами у портрета святого на стене.. да?.. Он прямо вдруг так бросился в глаза

Да, портрет Свами!!

И Свами, и Амма учат одному и тому же!! И ашрам Аммы, и Прашанти Нилаям наполнены одними и теми же вибрациями любви, доброты и сострадания!

"Знакомая была недавно в её ашраме, говорит,"

Слушать людей по таким вопросам вообще бесполезно, если не вредно =), слушать нужно только свое сердце. В ашрамах можно встретить множество духовных людей с совершенно противоположными взглядами на окружающий мир, смысл жизни и т.д. и т.п. И спорить с ними не нужно и абсолютно бессмысленно, просто мы все разные, поэтому на Земле и существует множество религий, учений и Учителей. Все они суть одно, просто формы. Как учит нас Свами - Кришна, Саи, Иисус, Шива, Аллах... - все суть один Божественный принцип, но каждый изберет себе любимую форму для поклонения, ни в коем случае не принижая остальные.

=) Саи Рам!

Марианна, а фотка потрясающая!!!

святость и божественность таки различны

но всё равно святость это проявление божественности, пусть и неполное

:luck:

" .. Я ощутила сильное побуждение раствориться во Всевышнем Существе безвозвратно. Тогда Я услышала исходивший изнутри голос, который поведал следующее: "Тысячи и тысячи людей в мире погружены в страдания. Я приготовил много работы для Тебя – Того, Кто един со Мной"."

... "Я была способна знать всё о каждом. Я полностью осознавала, что Я Сама была Кришной, и это было не только в течение этого определённого времени явления, но также и во всё остальное время. У Меня не было ощущения "Я великая". Когда Я видела людей и знала их страдания, Я испытывала огромную жалость к ним. Мне было ведомо о преданных, молящихся Мне и обращающихся ко Мне как к Господу. Я могла понимать горе преданных, даже если они не говорили о нём."

В Организации Объединенных Наций в Женеве Шри Мата Амританандамайи награждена престижной премией Ганди, которая присуждается за отказ от применения насильственных методов.

7 октября 2002 г., Женева, Швейцария. В качестве признания пожизненной работы в укреплении принципов ненасилия престижная премия имени Ганди, присуждаемая за отказ от применения насильственных методов, была вручена Шри Мата Амританандамайи Дэви (Амме) во Дворце Наций (Palais des Nations) Организации Объединенных Наций в Женеве.

Премия Ганди за ненасилие названа в честь легендарных борцов за свободу Махатмы Ганди и доктора Мартина Лютера Кинга. Эта престижная премия была присуждена лауреату Нобелевской премии Кофи Анану (генеральному секретарю ООН) в 1999 году и Нельсону Манделе (бывшему президенту ЮАР) в 2000 году. Джейн Гудалл, всемирно известная британская исследовательница приматов, которая была награждена премией Ганди в 2001 году, сегодня лично вручила эту премию Амме в качестве признания ее похвальной работы по распространению послания любви и мира, поддержки бедных и нуждающихся через обширную сеть учрежденных ей благотворительных организаций.

В связи с Глобальной Инициативой Женских Религиозных и Духовных Лидеров, которая собрала более 1000 делегатов в Организации Объединенных Наций в Женеве, при вручении престижной премии вместе с миссис Гудалл также присутствовали Бава Джайн (генеральный секретарь Всемирного Совета по делам Религий) и Его Превосходительство г-н Серджио Влейра де Мелло, комиссар ООН по правам человека. Миссис Гудалл сказала: "Через свои любящие объятия Амма смогла дать любовь и сострадание всему миру. На протяжении последних тридцати лет около 21 миллиона людей были превращены в настоящих ангелов. Она на самом деле удивительная женщина".

Официальная церемония произошла в штаб-квартире ООН в Женеве. Премия, представляющая из себя предмет искусства из хрусталя, была создана и подарена известным ювелирным торговцем Фортунофф. В своей признательной речи Амма по достоинству оценила работу Махатмы Ганди и д-ра Дж. Мартина Лютера Кинга: "Эта премия названа в честь двух великих людей, которые бесстрашно посвятили свои жизни становлению мира, гармонии и равенства. Амма принимает эту премию от лица тех, кто молится и работает ради мира во всем мире. Пусть это вдохновит людей и удвоит их усилия в деле становления мира на нашей планете". Гандиджи и Мартин Лютер Кинг смогли осуществить свою жизненную миссию не только из-за поддержки людей, но также благодаря чистоте своего сердца.

В Организации Объединенных Наций в Женеве Шри Мата Амританандамайи награждена престижной премией Ганди, которая присуждается за отказ от применения насильственных методов.

7 октября 2002 г., Женева, Швейцария.

В начале темы есть отрывки из выступления Аммы на этом награждении

вообще именно с этого выступления Аммы в Женеве, у меня произошёл с Ней какой-то очень близкий внутренний контакт

с этого и тема эта началась

спасибо Падме, что опять вспомнила Женеву октября 2002 года, это награждение Аммы
всё так не случайно происходит, всё так переплетено
тонкие нити разных судеб удивительно переплетаясь, ткут замечательный узор ковра Жизни

:luck:

:luck:

:luck:

Спасибо большое, Marianna!

Очень люблю Амму- Прекрасную Божественную Мать. o:)

Советую всем посетить Ее ашрам, который можно было бы охарактеризовать как Локу Божественной Матери, в чем убедилась на собственном опыте.

С любовью

У Аммы можно получить духовное имя и мантру и ......Океан Любви

Tapomayi - это имя , которое дала мне Амма.....

У Аммы можно получить ......Океан Любви

это точно

Tapomayi, а твоё имя как-то расшифровывается?

может Амма тебе объяснила, почему она тебя так назвала

если конечно можно об этом другим говорить

:luck:

Это , конечно, не секрет...........Имя Тапомайи означает "полная тапаса, т.е. духовных заслуг"

Tapomayi, а как вообще это произошло?
что Амма дала тебе имя
ведь она не всем его даёт

когда к ней просто подошла?





Программа тура Маты Амританандамайи в Европе в ноябре 2007 г.:
Барселона, Испания 5-7 ноября
Манхейм, Германия 9-11 ноября
Дублин, Ирландия 13-14 ноября
Париж, Франция, 16-18 ноября

Marianna, это произошло случайно, хотя , конечно, ничего случайного не бывает...

Я встала в очередь на Даршан, а потом оказалась, что люди за именем стоят

Вот и подумала, как удачно я попала...

Хотя , признаться, ожидала чего то более прекрасно звучащего, но это была лишь первая реакция ..Поскольку смысл намного важнее, к тому же для меня это подарок от Матери..

жильё только на територии ашрама

но я повторюсь, не умаляя достоинств этой святой, что свами очень ревнив и я к ней больше не поеду (хорошее враг лучшего)

Свами очень ревнив?????? Интересно....

Я была в Ашраме Аммы с подругой , которая очень переживала, что она "изменяет" своему Учителю , т.е. Свами. Даже собиралась уехать в первый же день...

Но любовь и милость Аммы была столь безгранична в отношении ее, что она была от счастья на седьмом небе...Ну а я заодно с ней.. К сожалению, не могу расссказать об этом подробней , потому что это ее личные переживания . Но такого я еще никогда не видела.

Баба всеобъемлющ, вне сомнений. Он превыше всего и всех. Я стараюсь всегда с Ним советоваться в своем сердце..иначе бы я тоже не побывала у других учителей. Согласна полностью с Братом F.F., что все дороги и пути исходят от Него и ведут к нему

все пути ведут к нему но в разных его срезах и их много а ты один

и кого призовёшь умирая, с кем жизнь прожил, на кого смотрел, о ком думал, на кого работал

Я думаю, это нормально и хорошо, когда у человека несколько духовных учителей. Я для себя это объясняю так: наша жизнь как школа, Саи в ней директор и Он посылает нам разных Учителей в разное время.

Могу рассказать замечательный на мой взгляд пример из своей жизни. В ночь перед моей поездкой в Индию на Махашиваратри мне приснился мой коренной лама и благословил меня.

Все одно. Слава Господу Саи! Слава Великим Учителям!

Я думаю, это нормально и хорошо, когда у человека несколько духовных учителей...

Все одно. Слава Господу Саи! Слава Великим Учителям!

:luck: :luck: :luck: :luck: :luck: :luck: :luck:

не человек имеет учителей а они его

ребят, вообще у нас на форуме есть как минимум две темы, где рассматривается вопрос об учителях, об Учителе:

о совмещении

Садгуру - кто он?

так что, если есть желание, можно там немного помедитировать на этот вопрос : кто есть Учитель

Marianna, это произошло случайно, хотя , конечно, ничего случайного не бывает...

Я встала в очередь на Даршан, а потом оказалась, что люди за именем стоят

Вот и подумала, как удачно я попала...

))

 

Marianna, это произошло случайно, хотя , конечно, ничего случайного не бывает...

Хотя , признаться, ожидала чего то более прекрасно звучащего, но это была лишь первая реакция ..Поскольку смысл намного важнее, к тому же для меня это подарок от Матери..

Tapomayi, а мне очень нравится твоё имя, даже если и смысл не брать в рассчёт

правда не знаю, как оно произносится, произношу по своему : Та-по-май. и очень нравится и как звучит, и как пишется

афоризмы Аммы о Гуру

"Если вы роете глубокий колодец на вершине горы, вы можете так и не найти воды; но начните рыть маленький колодец на берегу реки, и вскоре вы найдёте воду. Рядом с гуру ваши духовные практики быстро принесут плоды".

"Ребёнок хочет увидеть восход солнца, но он уютно спит в своей кроватке и не может заставить себя встать утром. Мать должна будет помочь ему встать. Духовная жизнь без гуру похожа на жизнь ребёнка без матери".

"Внутри вас находится сундук с бриллиантами, но вы ищете бриллианты снаружи. Ключ к этому сундуку также находится у вас, но он заржавел. Вы должны отполировать его, чтобы он открыл сундук. Мы приходим к гуру с этой целью".

Предайтесь гуру

"Сейчас вы раб ваших чувств. Предайтесь гуру, и чувства станут вашими рабами".

"Если требуется операция, необходимо пойти на приём к хирургу. Точно так же, чтобы очистить наши умы от всей грязи и продвигаться на пути к окончательной цели, мы должны принять прибежище в гуру".

Энергия гуру

"... мысли садгуру пробуждают духовную энергию в ученике".

"Если вы коснётесь провода, по которому идёт электрический ток, электричество потечёт через вас. Если вы примете прибежище в гуру, его энергия будет течь в вас".

Руководство гуру

"Вы не можете узнать, как отремонтировать машину, только лишь читая книгу. Вы должны пойти в ремонтную мастерскую и обучиться у кого-то, кто знает эту работу. Точно так же вы нуждаетесь в гуру, чтобы вести вас и помогать вам преодолевать препятствия на вашем духовном пути".

"Предположим, что мы собираемся отправиться в путешествие в непривычное для нас место. Кто-то должен быть там, кто знает путь, чтобы всячески помогать нам. Точно так же необходимо обратиться за помощью к гуру, который познал высшее Я. Только тот, кто узнал путь, может показывать его".

Дисциплинирование со стороны гуру

"Нагрев кусок железа в печи, кузнец много раз бьёт по нему молотом – не из жестокости, но только для придания ему желательной формы. Кто-то может разрезать лист бумаги на много частей, только чтобы сделать красивый цветок из него. Подобным образом гуру отчитывает и дисциплинирует ученика только для того, чтобы раскрыть ему природу его собственного высшего Я".

"Яд змеи может убить вас; и при этом противоядие сделано из того же самого яда. Настоящий гуру создаст все виды препятствий на пути ученика, ибо только так ученик сможет развить силу для возвышения над всеми препятствиями".

Повиновение

"Когда мы садимся на самолёт, нас просят пристегнуть ремни ради нашей собственной безопасности. Таким же образом гуру просит ученика повиноваться определённым правилам и практиковать самоограничение, чтобы возвысить его".

Компетентные ученики

"Недостаточно иметь гуру с высочайшими дипломами и мандатами; ученик также должен быть квалифицированным".

спасибо Gudakeshе за классную ссылку, это всё оттуда :

 

АФОРИЗМЫ АММЫ

 

недавно, буквально пару дней назад обратила внимание на фоту, что запостила здесь выше в этом посте

... ...

ведь здесь портрет Свами у портрета святого на стене.. да?.. Он прямо вдруг так бросился в глаза

Саи для Аммы является Учителем с самого детства

:luck:

АММА .. Мата Амританандамайя.. Духовный Учитель уже для огромного множества людей на нашей планете...

её выступление оказывало на меня просто непередаваемое воздействие.. совершенно не понимая о чём она говорит, мне совершенно не было скучно её слушать, наоборот, то что поднималось внутри от всего, что там происходило, можно сравнить только с тем, когда слушаешь, как говорит Свами.... бесконечное погружение просто в какую-то глубинную сердечность и серьёзность, и мощная духовная сила, она просто явно ощущалась в зале, где выступала Амма..

.. речь потрясающая.. от неё идёт такой мощи Свет..

у меня сходные ощущения смотрю на Неё и мой ум приходит в недоумение- Бесконечная Парашакти в форме- мой ум не в состоянии Её вместить и он замолкает.

Саи Рам!

Дорогая Марианна, спасибо за интересное сообщение, но не могу тебя не поправить....

Написав «событие такого же мирового масштаба, как и воплощение Саи на Земле», ты впадаешь в ту же ошибку, что и grabli c 4 номером журнала «Время Саи», в котором Учителя-люди (Бабаджи, Рамакришна, Рамана Махарши и др.) поставлены в один ряд с Сатья Саи Бабой, в то время как воплощение Аватара уникально и не сравниться ни с чем!

Он – Истина, Сам Господь, Носитель Высшей Воли, и «вся Вселенная покоится у него на ладони»

Конечно, Амма Великая женщина, но и она в чём-то ошибается, поскольку вся истина известна лишь Творцу.

Это вы уже в оскорбления совершаете Парамахамса Рамакришна- Вишну Аватар сам Господь

Вишну принял форму преданного Богини Матери

Бабаджи воплощение Господа Шивы

Шри Амританандамайи Деви - воплощение Самой Махадеви

вы нанесли 3 оскорбления Господу Вишну Господу Шиве и Махадеви

вы вообще то понимаете КОГО вы оскорбляете?

БХАДРА-КАЛЙ-АШТАКА-МАНТРА

Восемь мантр Бхадракали

ХАМ ХАМ ХАМ ХАМСА-ХАМСЕ ХАСИТА-ИХА-ИХЕ МУКТА-ГХОРАТТАХАСЕ

КХАМ КХАМ КХАМ КХАДГА-ДХАРЕ ТРИ-БХУВАНА-НИЛАЙЕ КАЛИ КАНКАЛА-ДХАРИ |

РАМ РАМ РАМ РАНГА-РАНГЕ ПРАХАСИТА-ВАДАНЕ ПИНГА-КЕШИ ШМАШАНЕ

ВРАМ ВРИМ ВРУМ СТХАПАНИЙЕ БХРИКУТИ-ПАТУ-ПХАТА ТОПА-ТОМ-КАРА-ВАДЖРЕ ||1||

ХАМ. ХАМ. ХАМ.

О, Хамса [всех] хамс, смеющаяся: "Иха-иха+", Несущая освобождение Своим ужасным раскатистым смехом! КХАМ. КХАМ. КХАМ. О, Держащая [в руке] меч, Прибежище трёх миров, О, Кали, носящая кости [как украшение]! РАМ. РАМ. РАМ. О, Сияющая-многими-цветами, со смеющимся ликом, С огненно-красными волосами, обитающая на шмашане! ВРАМ. ВРИМ. ВРУМ. О, Устанавливаемая [в почитаемых образах], Чьи острые нахмуренные брови раздуваются как змеиная шея-капюшон, а Чьё оружие-ваджра - звук ОМ! |1|

ХРАМ ХРИМ ХРУМ ЛАМБА-ДЖИХВЕ КХАГА-КХАГА-КХАГАДЖЕ ЭХИ ЭХИ ПРАЧАНДЕ

ДЖРАМ ДЖРИМ ДЖРУМ КХАДГА-ДХАРЕ РА-РА-РА-РА-РА-РАРЕ ДЖВАЛИНИ ПИНГАЛАКШИ |

ГХЕМ ГХЕМ ГХЕМ БХУТА-НАТХЕ КИЛИ-КИЛИ-РАХАСЕ ЧАНДИКЕ ЧАРМА-МУНДЕ

РАМ РИМ РУМ КШИПРА-ЛАМБЕ ПРАЛАЙА-ПАРИНАТЕ НАГНА-РУПИ-СВАРУПЕ ||2||

ХРАМ. ХРИМ. ХРУМ.

О, Свисающеязыкая, Рождённая среди пространства и небес, Приди, приди, о Разъярённая! ДЖРАМ. ДЖРИМ. ДЖРУМ. О, Носящая меч, "ра-ра-ра+" [издают звук] Твои пылающие пламенем [ярости] глаза! ГХЕМ. ГХЕМ. ГХЕМ. О, Повелительница духов, Играющая [с ними] в уединении, о Гневная, покрывающая кожей Свой оголённый череп! РАМ. РИМ. РУМ. О, Стремительная и Внезапная [в исчезновении], Всецело Погружённая [в Себя] и [Открытая,] обнажённая! |2|

САТЙАМ САМХАРА-ГХОРЕ ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛАЛАНЕ ШУЛА-ХАСТЕ ПРАХАСТЕ

КУШМЕ КУШМАНДА-МУНДЕ ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХАРЕ БХАИРАВИ УГРА-ТЕДЖЕ |

БХРАМ БХРИМ БХРУМ КАЛА-РАТРИ НИШИЧА-НИШИЧАРЕ ВАДЖРА-ДАНДЕ ПРАХАСТЕ

КАМ КАМ КАМ МАНТРА-ДХАРЕ ДАМАРУКА-САХИТЕ БХАДРАДЕ БХАДРА-КАЛИ ||3||

О, воистину Ужасная в разрушении, играющая "ла-ла-ла+" копьём в руках,

Великанша-[людоедка], Тыквоголовая, Бхайрави, [со звуками] "ха-ха-ха+" страшным огнём уничтожающая! БХРАМ. БХРИМ. БХРУМ. О, Ночь Вечности, Носящаяся в ночи с жезлом-ваджрой в руках! КАМ. КАМ. КАМ. О, Средоточие мантр, [произносимых] с дамару [в руках], О Подательница благ, о Бхадракали! |3|

ЙОГИ-ЙОГАДИНАТХЕ ХАНА-ХАНА-ХАНАЙЕ ИШТА-ТУШТЕ ТРИ-ШУЛЕ

НИТЙАМ ПРАДЖВАЛА-МАЛИ РА-РА-РА-РА-РА-РАРЕ САРВА-ЧАКШУХ-ПРАЧАНДЕ |

КЛАМ КЛИМ КЛУМ КАЛЙА-КАЛИ ШАША-ДХАРА-ДХАВАЛЕ УРДХВА-ГХОРЕ КАРАЛИ

ГХРАМ ГХРИМ ГХРУМ ГХОРА-НАДЕ ПРАХАСИТА-ВАДАНЕ БХИННА-МУРТИ-ПРАЧАНДЕ ||4||

О, Изначальная Покровительница йоги и йогинов, о Убийца разящая, Желанными жертвами удовлетворяемая, трезубцем вооружённая, Всегда пылающим кругом окружённая, [звуки] "ра-ра-ра+" издающая Всем [пламенем, что из] глаз [Твоих пылающих вырывается], о Разъярённая! КЛАМ. КЛИМ. КЛУМ. О Кали Вечности, серебристо-белым светом луны сияющая, О, в высшей степени Ужасная, Зияющую пасть Раскрывшая! |4|

АКАШОТТАЛА-ДЖИХВЕ ПРАЛАЙА-ПАРИНАТЕ ГРАНТХИ-ЧЧЕДЕ ТРИ-НЕТРЕ

ШАКТИШТХЕ БХАВА-ХАСЕ ХУТА-ВАХА-НИЛАЙЕ КАЛИ КАНКАЛА-ДХАРИ |

ЛАМБОШТХЕ АНТАРИКШЕ ДАША-ДИШИ ГАГАНЕ КАРМА-МАЙА-ДХАРИТРИ

ТРАХИ МАМ КАЛА-ВАСЕ АСУРА-СУРА-ПАТЕ РАКША МАМ БХАДРА-КАЛИ ||5||

О, Чей язык взметнулся до небес, Полностью Готовая к Растворению,

О, Пронзающая узлы [препятствий на пути кундалини], о Трехокая!

О, Обитающая во всех силах, Смеющаяся над [призрачным] бытием,

О, Средоточие огня [все] сожигающего, о Кали, увешанная костями!

О, Отвислогубая, обитающая в пространстве, в десяти сферах, в небесах,

О, Поддержательница сил кармы и майи, спаси меня, Обитающая в Вечности,

Повелительница демонов и богов! Защити меня, о Бхадракали! |5|

БХАМ БХАМ БХАМ БХАВА-БХАВЕ БХАВАБХАВА-РАХИТЕ БХУКТИ-МУКТИ-ПРАЧАНДЕ

БХИМ БХИМ БХИМ КАЛА-РАТРИ ГУХА-ГУХА-ХАРИНИ ВАЙУПО-ВАЙУ-БХОГИ |

БХУМ БХУМ БХУМ БХУМИ-КАМПЕ ГАГА-ГАГАНА-ЧАРЕ НАЧАРИТРЕ ЧАРИТРЕ

БХЕМ БХЕМ БХЕМ БХЕДАНИЙЕ ХАЛА-ХАЛА-ХАЛАЙЕ КАЛА-КУТЕ НАМАС ТЕ ||6||

БХАМ. БХАМ. БХАМ. О, Бытие [самого] бытия, свободная от бытия и небытия,

Ты - Наслаждение и Освобождение, Разъярённая! БХИМ. БХИМ. БХИМ. О, Ночь Вечности, Несущая [в Себе] Тайну тайн, Наслаждающаяся дуновением ветра!

БХУМ. БХУМ. БХУМ. О, Сотрясающая землю, Носящаяся в пространстве небес,

Не носящаяся и [одновременно] носящаяся! БХЕМ. БХЕМ. БХЕМ. О, Разделяемая, Проводящая плугом борозду, О, [Сам яд] Калакута (букв. "Великий обман времени"), поклонение Тебе! |6|

УГРА-УГРЕ СВА-РУПЕ ДАМА-ДАМА-ДАМА ХУМ САТЙА-ВАДИ МАТАНГИ

ХУМ-КАРЕ ГХОРА-НАДЕ НАРА-ПИШИТА-МУКХИ САТЙА-ВАДИ СУ-ДЕВИ |

ХРАМ ХРИМ ХРУМ ИНДРА-БХАВЕ ШАША-ДХАРА-ДХАВАЛЕ БРАХМА-ЧАНДРЕ МАХЕНДРЕ

РАМ РИМ РУМ КШИПРА-ЛАМБЕ ДАМАРУКА-САХИТЕ РАКША МАМ БХАДРА-КАЛИ ||7||

О, Сам Образ Ужаса для всего ужасного, [Издающая звуки] "дам-дам+" и "хум+",

Говорящая правду, Матанги, Сам звук "ХУМ", Звук Ужаса, Ты - Та,

Чья пасть полна человеческой плоти, и Говорящая правду, Благая Богиня!

ХРАМ. ХРИМ. ХРУМ. О, Само существование Индры, Сияющая серебристо-белым лунным светом, о Луна Брахмы, о Сила великого Индры!

РАМ. РИМ. РУМ. О, Стремительная и Внезапная, с дамару [в руке]

защити меня, о Бхадракали! |7|

ЭТАН МАНТРОКТА ВИДДХИ ПРАХАСИ-РИПУ-БХАЙАМ МАРИ-ЧОРАВИНАШАМ

БХУТА-ПРЕТАДИ-ВАРГЕ ГРАХА-ВИША-ХАРАНАМ ГХОРА-ПАПА-ПРАНАШАМ |

НИТЙАМ КИРТИМ СУ-БУДДХИМ СУКХАМ АКХИЛА-МАНО САХАСАМ БУДДХИ-СИДДХИМ

ЭТАН МАНТРАШТАКАМ ЙАХ ПАТХАТИ СУ-ЛАБХАТЕ БХУКТИ-МУКТИ-ПРАКАШАМ ||8||

Знание произнесения этой мантры устраняет страх перед врагами,

предотвращает смерть и уничтожает воров, она - уничтожение духов,

призраков и прочих [злых сил], [неблагоприятного влияния] планет,

[действия] яда, устранение ужасных грехов. Тот, кто постоянно читает

эту мантру-восьмистишие - светоч наслаждения и освобождения, -

успешно обретёт славу, мудрость, счастье, безграничное совершенство

ума и прочие сиддхи. |8|

ИТЙ АШТАКА-МАНТРА ||

Такова мантра-восьмистишие [Бхадракали]