Как связан праздник Ракшабандхан с жизнью Кришны

Как связан праздник Ракшабандхан с жизнью Господа Кришны?

7 августа 1998 года...

Свами: (обращается к студентам) Когда совершается обряд Пунал (обряд обмена повязками на руках)?

Студенты: Сегодня, Свами.

Свами: Завтра - Пурнима. Вы должны сделать это завтра, это - также Ракшабандхан. Почему сестры повязывают Ракхи? Когда Кришна собирался идти на войну, Его сестра Субхадра завязала шнурок на Его руке, молясь о Его благополучии. Кто-нибудь знает Санскрит?

(После того, как никто не может ответить, Свами произносит два предложения на Санскрите, которые произносила Субхадра, повязывая шнурок на руку Кришны). 

Смысл сказанного ею был следующим: "Пусть Ты будешь сиять, как полная луна, и пусть Ты будешь победителем". Так впервые был повязан Ракхи. Сегодня нет ни Субхадр, ни Кришн! Итак, кто был мужем Субхадры? (Свами Сам отвечает) - Арджуна. Он часто обращался к Кришне, как к Бааве (двоюродному брату). Поэтому Кришна говорил ему, что тот сначала должен жениться на Его сестре, а потом уже обращаться к Нему подобным образом.

(Свами обращается к студентам): Кто такая Субхадра?

Студенты: Сестра Кришны.

Свами: Разве она не ваша бабушка? Абхиманью был сыном Субхадры, а Парикшит - ее внуком.

Источник: "Беседы студентов со Свами 1991-2000 гг."
http://sathyasaiwithstudents.blogspot.ru/2013/08/how-is-raksha-bandhan-connected-with.html#.V7Xaj_mLSUm

(Перевод сделала Ма Према Лила)
 

Спасибо Ма Преме за перевод. И ведь все человеки по сути братья и сестры друг другу, капельки Одного Океана.

Попалось трогательное фото Нарендра Моди и повязывающих на его руку браслетики сестричек . 

Саи Рам