Саи Баба и Аделина де Каррил Гералдес

 САИ БАБА и АДЕЛИНА де КАРРИЛ ГЁРАЛДЕС встретились 10 ноября 1948 года

     Первая встреча Саи Бабы и Аделины произошла 10 ноября 1948 г. в одном из богатых домов Бангалора, наиболее значимого города Юга Индии, куда нашу соотечественницу Аделину пригласила Махарани, индийская принцесса, - последовательница Сатья Саи Бабы.

    Когда Аделина встретила Саи Бабу ей было 59 лет, Ему – 22.

В 1927 году Аделина вместе с мужем, Рикардо Гёралдесом, сели на теплоход, отправляющийся в Индию. Их пунктом назначения был Белур Мат, где Орден Рамакришны основал Ашрам его имени.  

          Аделина стала выдающейся последовательницей Свами Вийоджанады, который  основал Ашрам Рамакришны в Делла Виста, пригороде Буэнос-Айреса. Кроме того она посвятила свою жизнь распространению литературного труда своего обожаемого мужа. В 1938 она отправилась в свое второе путешествие по Индии, где возобновила отношения с Орденом Рамакришны, обосновавшись в Банагалоре и посвятив себя переводу священных текстов на испанский. В 1951 она вернулась в Аргентину с письмами от Саи Бабы, сделав их  истинными реликвиями Организации.  

С 1952 по 1963 год она участвовала в деятельности Ашрама Ордена Рамакришны, в провинции Буэнос-Айреса.

Так Аделина пишет в личном дневнике о своей первой встрече с Саи Бабой:

«Сзади было несколько свободных мест… »

… «Рядом со мной стоял худощавый юноша с лицом невинного ребёнка, одетый в длинную робу и с длинными волосами, ниспадающими до плеч, настолько курчавыми, что создавался эффект нимба…»
 

 «… Перед его ногами Махарини ставит поднос, полный фруктов и цветов; Он наклоняется и прикасается к ним кончиками пальцев в знак принятия. Позже его подносят и ко мне. Свами указывает мне мое место подле себя на большой софе. Я с изумлением соглашаюсь; я думала, что встречу почтенного пожилого Свами, а тот, кого я вижу перед собой, - почти мальчик.  Они говорят на диалекте «каннада», который я не понимаю, но мне становится понятно, что разговор идёт обо мне: «Южная Америка», «Миссия Рамакришны» и упоминание моего имени. Я замечаю, что Свами смотрит на меня со стороны. Затем Он начинает говорить со мной на этом диалекте «каннада», хозяин дома переводит мне, и затем передает мои ответы Свами. Кажется, мои идеи нравятся Ему. 

– Почему бы вам не показать ваши умения моей знакомой?- спросила хозяйка. Морщинка возникшая между бровей Саи Бабы говорила о Его нежелании, однако на мгновение Он улыбнулся со свойственной Ему любезностью. Я заметила, что Он долго наблюдал за мной, особенно за моей реакцией на то, что Он говорит и делает. Неожиданно Он спросил: «Леди, хотите немного Вибхути (1)?» - Да, Свами, с радостью! Он взмахнул рукой, сделал обычное вращательное движение в воздухе, и откуда ни возьмись появилось изображение маленького Кришны из серебра…

- Итак, Я даю вам это,-сказал Свами

- Бесконечно вас благодарю…-, но затем я спросила :

- Свами, вы так молоды, наверное вам пришлось нести строгое покаяние и аскезы, чтобы получить такие способности?,-

- О, нет, мадам!

– Как вас зовут?

– Сатья Саи Баба . Я знал о том, кто Я, и какими силами владею с самого рождения, но Я не показывал их до того, как мне исполнилось 16. С этого момента Я начал свою миссию исцеления больных и возвращения грешников на пути Божии.-

   Мое изумление не имело границ…       
 

      Вскоре после этого Аделина снова была приглашена в этот дом. И таким вот образом: «Леди, обязательно приходите, бхаджаны очень хороши, не хватает только вас». Неожиданно мне пришло в голову спросить: «Скажите, пожалуйста, а будет ли молодой Свами?» - Как раз Он и посылает за вами, леди. Я все понимаю, и появляюсь со своим мальчиком (сыном, Рамачандра Говда). Все глаза были направлены на Свами. Он был в центре внимания. И вдруг я вижу, что Его лоб покрылся Вибхути с толстой полосой красного кумкума (3) без какого-либо прикосновения.

Через какое-то время Он подошел ко мне. – Очень рад, что вы пришли, Мамочка! Это ваш ребёнок? (имея в виду Раму) – Да, Свами. Благославляя его, Он говорит: «Нет причин для беспокойства, у него хорошее будущее». 
 

     С тех пор я часто Его видела. Однажды Он пришёл ко мне домой – О! Какой покой и блаженство здесь, в каждом уголке твоего дома – сказал Он мне. Он доволен, без сомнений. Несколькими днями позже Свами возвращается я в Хайдерабад. – Мамочка, ты должна любой ценой попасть на Шиваратри в феврале. Это в Путтапарти (4) Там Я основал центр исполнения моей миссии и Я хочу дать вам здоровье, силу и мужество, в которых вы оба нуждаетесь.

Саи Баба лично обращался к Аделине, которой дал нежное прозвище «Мамина», или «Мамита». Конверт подписан лично Им: «Мамита – Пасупати Кулитрам» и место назначения, отправитель «Комитет Высшей Школы Шри Сатья Саи Бабы - Буккапатнам»
 

Это напечатанное приглашение с Его  небольшим изображением 
 

Приглашены на открытие той школы.
 

И от руки написано: «Благословения Шри Сатья Саи Бабы Мамочке и Раму» от Сатья Саи Бабы из Путтапарти.
 

«Как твое здоровье, Мамита», дата – 8 августа 1950 
 

    Несколько писем, все написаны от руки и адресованы Мамине, письма датированы:

22 января 1949:11 сентября 1949; 30 марта 1951; 9 июня 1951; 16 декабря 1951

Все письма – с очень насыщенным содержанием.

(1) Вибхути: священный пепел, который Саи Баба материализовывал движением руки

(2) Бхаджаны – песни, посвященные Богу

(3) KumKum: цветной порошок
(4) Puttaparthi: деревня, где находится Ашрам Саи Бабы

DearMameethaandRamu:

    «Дорогие Мамита и Раму:

Оставьте все свои заботы и тяготы

Не сомневайтесь в своем пути

Потому что дорогу осилит идущий

По Пути Освобождения»

    Счастлив получить все ваши письма. Вы писали, что собираетесь в Бомбей, поэтому не могли писать все эти дни. Где бы вы ни были и что бы ни случилось, в моменты радости и горя, Я знаю, вы думаете обо Мне. Вам также следует знать, что Я как суть вашей жизни всегда с вами. Мне известно о страданиях на вашем пути не из-за какого-либо греха или ошибки с вашей стороны, но из-за несовершенства общества, в котором мы живем. Для тех, кого люблю, Я могу превратить страдания в дорогу ко Мне.

     Мамита, сожалею, узнав, что ты покидаешь нас, и возвращаешься в свою страну. Ты оставляешь здесь близких людей, нажитое имущество, и все остальное, очень многое; ты приехала в Индию в поисках пути, который приведет тебя к Богу. Ты оставила материальное богатство, чтобы обрести духовное, и ты приехала в Индию, однако, боюсь, что Индия дала тебе меньше того, что ты на самом деле заслуживаешь. И сейчас ты возвращаешься назад с полуразрушенными, полусбывшимися мечтами. Да, Мамита, я также с удовольствием увижу тебя перед тем, как ты покинешь Индию. Дай знать, когда ты собираешься уезжать, чтобы я мог вернуться в Бангалор и дать тебе Даршан и благословить тебя с миром.

Благословения тебе и Раму

Шри Сатья Саи Баба

(Прашанти Нилаям) 

    Свидетельница преданной, Патриция ди Радо, которая рассказывает о своей встрече с Рамачандрой Говда, ребёнком, усыновленным Аделиной, женой Рикардо Гёралдеса.

    ПРОЧИТАВ НЕСКОЛЬКО МЕСЯЦЕВ НАЗАД ПУБЛИКАЦИЮ ПРЕДАННОГО ГУСТАВО АЛЬВАРЕСА О МАДАМ АДЕЛИНЕ ДЕ КАРИЛЛО ДЕ ГЁРАЛЬДЕС, В МОЕЙ ПАМЯТИ ВСПЛЫЛА ОДНА ПРЕКРАСНАЯ ИСТОРИЯ.

В 2000 ГОДУ Я СОВЕРШАЛА ПОЕЗДКУ В ПРАШАНТИ НИЛАЯМ – ИНДИЯ, ВМЕСТЕ С ГРУППОЙ ТУРИСТОВ-АРГЕНТИНЦЕВ, МЫ ХОТЕЛИ УВИДЕТЬ САТЬЯ САИ БАБУ, НАШЕГО ОБОЖАЕМОГО ГУРУ.

ОДНАЖДЫ ВЕЧЕРОМ МЫ РЕШИЛИ ПОУЖИНАТЬ В ИЗВЕСТНОМ РЕСТОРАНЕ ОДНОЙ ИТАЛЬЯНКИ. ВО ВРЕМЯ ОБЕДА НАШ ГИД, ХУГО,ПРЕДСТАВИЛ НАМ ОДНОГО МОЛОДОГО ИНДИЙЦА, КОТОРЫЙ ПО-АНГЛИЙСКИ НАЧАЛ РАССКАЗЫВАТЬ НАМ ЭТУ ЧУДЕСНУЮ ИСТОРИЮ, А ХУГО ПЕРЕВОДИЛ НА ИСПАНСКИЙ. ЭТО БЫЛА ИСТОРИЯ МАДАМ АДЕЛИНЫ, ЖЕНЫ РИКАРДО ГЁРАЛДЕСА, КОТОРАЯ УЖЕ ОПУБЛИКОВАНА НА ФЕЙСБУКЕ. ОДНАКО ТАМ УПУЩЕНА ОДНА МИЛАЯ ДЕТАЛЬ, О ТОМ, ЧТО МАДАМ АДЕЛИНА УСЫНОВИЛА ИНДИЙСКОГО РЕБЁНКА, КОТОРОГО ОНА ВЫРАСТИЛА И ВОСПИТАЛА КАК СВОЕГО СОБСТВЕННОГО СЫНА. ПОЭТОМУ СВАМИ И НАЗЫВАЛ ЕЁ «МАМОЧКА». ВСЕ С ИНТЕРЕСОМ СЛУШАЛИ ИСТОРИЮ ЭТОГО ХОРОШЕГО ОБРАЗОВАННОГО ЧЕЛОВЕКА.

    ЗАВЕРШИВ НАКОНЕЦ СВОЙ РАССКАЗ, МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК СКАЗАЛ НА ОТЛИЧНОМ ИСПАНСКОМ… ГЕРОЕМ ИСТОРИИ, КОТОРУЮ Я ТОЛЬКО ЧТО ВАМ РАССКАЗАЛ, КАК РАЗ И БЫЛ Я, ВЫРОСШИЙ В ВАШЕЙ СТРАНЕ – АРГЕНТИНЕ, И СЕЙЧАС Я НАХОЖУСЬ В ПОЕЗДКЕ ПО ИНДИИ. МЫ БЫЛИ ДО СЛЁЗ ВЗВОЛНОВАНЫ ЭТИМ НЕВЕРОЯТНЫМ СОБЫТИЕМ. ПРОШЛО 14 ЛЕТ И СЕГОДНЯ ВЫПАЛ БЛАГОСЛОВЕННЫЙ ШАНС ВСПОМНИТЬ И ПОДЕЛИТЬСЯ ЭТОЙ ИСТОРИЕЙ! САИ РАМ!

      Мы всегда будем помнить Раму Говда, жившего до своей смерти в Аргентине, продолжая дело Аделины де Каррил, и одаренного еще с детского возраста блестящим умом и талантом.

Её муж, Рикардо умер в октябре 1927 от болезни Ходжкина в Париже.

Перевод статьи    mira585 

источник: https://www.sathyasai.org/organize/countryintros/argentina.html

Одно из многочисленных писем, написанных Свами