Источник Вдохновения

Благовестие С А И
28 апреля

Б Л А Г О В О Л Е Н И Е

Если человеку вредят, а Бога почитают,
то в таких делах благо не обитает.
Человек – это Бог, который
в человеческом облике проживает.
Это Бог, в образ человека,
обличённый, и именем наречённый.
Человек теряет свою природу из-за
деяния, которого даже животные
стыдятся, испытывая страдания.

Раскрыть скрытую божественность
человек не имеет стремления.
Нет большей неудачи, чем к форме
жизни животного возвращение.
Если же человек свои человеческие
способности и качества сохраняет,
он имеет уважение и славу обретает.

Можно вести о пороках и недостатках
человека повествование,
но основным пороком является
алчность не контролируемых желаний,
которые в результате беспрестанных,
со стороны чувств, побуждений,
оказывает больше и больше влияний.

Человек через опасные джунгли,
называемые «жизнью на земле», шагает,
и во тьме, откуда, куда и зачем не знает.
Он подвергается нападкам бандитов шести:
привязанности, вожделения, жадности,
эгоизма, гнева и ненависти.

Но вы можете себя спасти, если  на путь
Света Божественной мудрости перейти
с оружием святой преданности.
САИ РАМ

САИ ПРЕРАНА -  ИСТОЧНИК ВДОХНОВЕНИЯ

28.04.17.
The Name is the valuable for the Bhakta (devotee).
It persuades the Form to bend and bless.  – Sri Sathya Sai Baba
Имя является ценным для бхакты (преданного). Это побуждает
форму служить и благословлять. - Шри Сатья Саи Баба

Имя Бога для преданного (бхакты) имеет большое значение.
Оно гарантирует благословение и возможность спасения.
Имя и форма сущности, объекта или действие - это их суть.
Они открывают содержание всего, коль глубоко заглянуть.
Преданный, подобием Себе Богом в форме словом сотворён,
и всеми природными и божественными качествами наделён.
Он, как Бог, в своём теле должен словом и на деле служить,
чтобы поистине Богом в реальности стать и всегда таким быть.
Имя Бога преданного направляет, и тем он себя освобождает:
от неведения и непонимания, концентрацией своего внимания.
Глубоко в себя загляните и с Имением Себя, как Бога, найдите.
САИ
И будет понято и станет ясно всё, как свет:
в единстве Триедино всё,
в Едином Боге в именах различий нет.
ОМ

27.04.17.
Body becomes healthy by exercise and work;
mind becomes healthy by Upasana and Namasmarana
(worship and chanting divine name). – Sri Sathya Sai Baba
Тело становится здоровым благодаря упражнениям и работе;
Ум становится здоровым благодаря Упасане и Намасмаране
(поклонению и воспеванию божественного имени). –
Шри Сатья Саи Баба

Благодаря упражнениям и работе становится здоровым тело;
Но лень и сон уносят здоровье, отнимая даже любимое дело.
Потому отдавайте движению предпочтение, а не книг чтению.
Компьютер, телевизор и телефон заполняют ваши лень и сон.
Следите за поведением, как за своего желудка несварением.
Особенно за умом следите и духовную пищу дать ему спешите.
Ум спешит к своему оздоровлению, благодаря Бога, Его Силе,
и вашему воспеванию Его Имени, поклонению и смирению.
Если таким методом вы будете своё тело напрягать и тренировать,
а ум вести к разуму, самому о присутствии Бога во всём не забывать,
тогда  Бог Сам такого ученика к Себе с Любовью будет призывать
САИ
И будет понято и ясно всё, как свет:
Есть труд, движение, творение и тела, и ума,
а лень и сон сменяют их, но света жизни явно нет.
ОМ

САИ ПРЕРАНА -  ИСТОЧНИК ВДОХНОВЕНИЯ

29-30.04.17.
If you have Vairagyam (detachment), you are illiterate
so far as spiritual scholarship is concerned. – Sari Sathya Sai Baba
Если у вас нет вайрагйама (разделения),
вы связаны в духовном развитии.- Шри Сатья Саи Баба

Разделение, отделение, непривязанность – Любви обязанность.
Это скорее даже долг для отречения, жертва ради объединения
всеобщего, Всесущего, в Духе Бога Единого живого, Всемогущего.
Святое Триединство каждого в каждом – есть в подвиге отважном.
В человеке дела отважный патриотизм – божественный механизм.
Дело человека в творении – духовное развитие, сердца открытие,
Любви Божественной  обретение, со всеми в Боге соединение.
Этот Парадокс: соединение-разделение - Закон вечного творения,
Бессмертия  Бессметного Реальности в Иллюзии Единения.
В Реальности Единение, ТО – Одно уже есть, человеку явить – Честь!
Патриотизм по чести в чести, в борьбе с Любовью без ненависти.
САИ
Пусть станет ясно всем, что по Закону парадокс миры вращает.
Свою реальность сознавая, человек мудро поступает, когда
Космический Закон Единства Мироздания не нарушает.
ОМ
 

БЛАГОВЕСТИЕ С А И

29 апреля

Н А Ч А Л О

Если человек игнорирует себя самого,
сможет ли он постичь всю правду о Себе
и достичь Господа Своего?
Когда вы сами – Вечный Дух,
неужели необходимо кому- то
другому поклоняться, чтобы это осознать,
или для этого какие-либо духовные
практики необходимо выполнять?

В результате того, что Единое стало множеством,
вы более склонны многообразию поклоняться,
становясь убожеством, забыв о том,
что время бежит, а в основе
множества Единое лежит. 

Всё, что вы видите вокруг себя –
это, как в зеркале, ваше отражение.
Забыв о Реальном, вы за отражением
совершаете движение.
Вас по рукам и ногам связывает
собственное заблуждение.

Связанные заблуждением
никогда не войдут с Богом в единение.
Если вы природу Высшего Я познать хотите,
то на ваши разнообразные духовные практики,
внимание обратите: они служат цели одной –
успокоить не дисциплинированный ум свой.

Но успокоившись однажды, ум не может
не испытывать к беспокойству жажды.
Воистину важно полностью от
беспокойства ума освободится
и его нулевой деятельности добиться.
САИ РАМ

БЛАГОВЕСТИЕ С А И

30 апреля

Б Е С С Т Р А Ш И Е

Страх – это чувство, что вы совершенно одиноки.
Это аспект разделения.
Вы  так считаете, и вы в окружение
одиночества и замешательства попадаете.
Это делает вас неуверенными и боязливыми,
прежде всего, и хуже всего,
при любых обстоятельствах, трусливыми.

Все эти негативные эмоции мысли
через нервную систему сигналы посылают,
действуют на тело
и его естественный баланс нарушают.

Когда вы испытываете страх, к Богу обратитесь,
думайте о Боге, с Богом говорите
и Его о помощи просите.
Помните о своей внутренней Божественности
Всегда и о том, что Бог пребывает в вашем
сердце сейчас, и так будет во все года.

Что сможет вас испугать, какой акт, если вы
поддерживаете с Богом постоянный контакт?
Жизнь с Богом – блаженство и красота.
Жизнь без Бога бессмысленна и пуста.

Вы живёте, но какой смысл жизни,
которую вы ведёте.
Жизнь будет вас вверх и вниз бросать,
Вам придётся кажущиеся удачи
и удовольствия испытать.
Но под конец жизни, что вы успели?
Чего вы достигли на самом деле?
Такая жизнь упавшей в море пробке подобна.
Разве вы хотите жить жизнью утробной?
САИ РАМ

БЛАГОВЕСТИЕ С А И

1 мая

Е Д И Н С Т В О

Господь сказал:

Пробудитесь, пробудитесь, пробудитесь!
Нет больше времени дремать.
Вы уже тысячи жизней продолжаете спать.
Если вы сейчас не проснётесь
и бодрствовать не начнёте,
то этот шанс ещё в течение многих
тысяч жизней не обретёте.

Со Мной пойдёмте,
сейчас уже не приемлемо разделение.
Я отделил себя от Себя с тем,
чтобы Я мог любить Себя
ещё больше в отчуждении.
Этот опыт закончен. Всё.
Что было необходимо, случилось.
Теперь Я хочу вновь иметь Своё Я:
дабы Оно со Мной Единым слилось.

В конечном счёте, то, чего вы ждёте, -
это имя и образ, что вы в себе несёте,
ваше убеждение.
Но ваше самое глубокое,
сокровенное побуждение:
вернуться к Себе и любить Себя,
стать бытием, сознанием, блаженством,
т.е. тем, чем вы были всегда –
совершенством.

Имейте это намерение.
Любите себя, познавайте.
Только себя вам будет достаточно, знайте.
Разве вы не можете любить себя образцово?
Ведь Я люблю вас снова и снова.
Разве Я землю и небо не переместил,
чтобы вас ко Мне привести?

Всех преданных Я повторять просил,
просил повторять строго:
«Я – Бог, я не отличаюсь от Бога»
Я прошу вас следовать этому указанию.
Оно принесёт вам больше помощи,
чем другое руководство и назидание.
Так помните это во всякий час,
и любите Себя. Ведь Я люблю вас!
САИ РАМ

САИ ПРЕРАНА -  ИСТОЧНИК ВДОХНОВЕНИЯ

01.05.17.
If you invite Minister Bhoga, his private secretary Roga (illness)
also comes along with him. – Sri Sathya Sai Baba 
Если вы пригласите министра Бхогу (чувственное наслаждение),
его личный секретарь Рога (болезнь) также приходит с ним. -
Шри Сатья Саи Баба

Когда временные чувства удовольствия вами управляют,
одно желание другое, более желанное, первое заменяет.
Чувственным удовольствиям не бывает предела и сезона.
За ними следом приходят страдания, и нет в них резона. 
Но во всём всегда можно найти смысл и значение, если
пригласите для удовольствия, Бога ради долга исполнения.
Надо иметь разделение и различение; может привлечение
чувственных желаний полезным оказаться и на времени
исполнения долга в повседневных обязанностях сказаться.
Иногда секретарь, сам того не знает,  но «случайно» дела,
государственные, не менее важные, за министра решает.
САИ
И станет ясно каждому, что не понять другого,
что повторить нельзя на практике иного,
пока не будет их полного слияния:
энергий Света Истины Атмической сияния.
ОМ
 

БЛАГОВЕСТИЕ С А И

2 мая

Б О Ж Ь Е   П Р И Ш Е С Т В И Е

Господь сказал:

Все религии, от появления и поныне,
учат самой, главной дисциплине:
от эгоизма избавлению и погони
а мелкими удовольствиями прекращению.
Любая религия учит человека
существо своё Славой Божьей наполнять
и узкое самодовольство изгонять.

Религия любви учит человека методам
не привязанности и различения,
чтобы мог он устремиться ввысь
и достигнуть освобождения.
Верьте, что все сердца движимы
одним лишь Богом Единым,
что все исповедания славят
этого Единого Бога созидания.

Верьте, что все имена Его и все образы
Его, какие только человек, помышляет,
единственного Бога представляют,
а наилучшее Его почитание –
это любовь, служение и признание.

Взращивайте это отношение единства
между людьми всех континентов,
всех исповеданий и стран.
Вот весть Любви, что Я принёс вам.
Примите же в сердце ваше Её, 
и единым с миром станет ваше бытиё.

Любовь в мысли – есть истина.
Любовь в действии – правильное действие.
Любовь в сфере чувств – мир, любовь,
как состояние – это не насильственность
и мирное существование.
САИ РАМ

САИ ПРЕРАНА -  ИСТОЧНИК ВДОХНОВЕНИЯ

02.05.17.
Recognize you are Shiva, before you become Shava (corpse);
that will save you from further deaths. – Sri Sathya Sai Baba
Признайте, что вы Шива, прежде чем стать Шавой (трупом);
Это спасет вас от дальнейших смертей. - Шри Сатья Саи Баба

Признайте, что вы - Шива, воплощение Бога Богов на земле, 
прежде чем Бог смерти Яма поставит клеймо на вашем челе,
т. е. раньше, чем ваше тело Шаву – живой труп будет являть.
Чтобы от Ямы спастись, надо преданностью Шиве запастись.
Начните сейчас Себя, как Любовь, Жизнь, Свет представлять.
Медитируйте на это представление, расширяйте воображение.
Бог с вами, в вас, вокруг и ждёт вашего личного соображения.
А вам легко сообразить, если постараетесь , что Бог Единый -
Творец осознать, и Его творение - человека за Единое признать.
Человек – творение, Единого отражение, Я есть, Вечный Шива.
Во тьме неведения, без этого отождествления, он  - Шава:
труп, ходячий, мыслит, говорит и поступает во всём иначе.
САИ
И будет понято, и станет ясно всё:
на каждого нисходит равный Свет. 
Слепому в мире зрячего такого нет.
ОМ

БЛАГОВЕСТИЕ С А И

3 мая

Ч У Д О

Господь сказал:

«Чудеса и страсти,
принадлежат Безграничной Бога власти».
Власть эта присуща Его воле и велению
и естественна для Бога воплощения.

Двойной аспект заключает исцеление.
Я могу исцелить, спасти, даже,
воскресить и на расстоянии, если
человек находится в духовно
восприимчивом состоянии.

Это на положительный
и отрицательный заряд, похоже.
Мою способность исцелять, можно
к положительному заряду приравнять.
Заряд отрицательный - ваша
преданность Мне, на другой стороне.

Когда Моя способность
и ваша вера или преданность
соединяются, обеспечивается то,
что чудом исцеления называется.
Вы можете сказать, что в этой жизни
надо отработать карму, она мешает,
и никакая милость от этого не спасает.
Вас явно верить в это кто-то заставляет.

Но Я уверяю вас,
что вам нет нужды от кармы страдать.
Когда вас мучает жестокая боль,
врач может вам сделать укол морфия,
или таблетку дать.
Вы не будете чувствовать боли,
на самом деле, хотя она и есть в теле.
Милость, как морфий, в действие входит,
вы не чувствуете боли и её влияние ,
хотя боль через вас проходит.
САИ РАМ

САИ ПРЕРАНА -  ИСТОЧНИК ВДОХНОВЕНИЯ

03.05.17.
If you are caught up  in the meshes of the seen, you cannot
know the importance of the unseen. – Sri Sathya Sai Baba 
Если вы попали в сетку увиденного, вы не можете знать
важность невидимого. - Шри Сатья Саи Баба

Увиденного сетка  - это вашей иллюзии внутри клетка.
Если вы в такую клетку попали, вы заложником ума стали.
Ум, который в зависимости от органов чувств находится,
непременно из высоких сфер бытия в низкие переносится.
В них невозможно видеть невидимое и себя понимать, где
то, что можно органами чувств знать, нельзя воспринимать.
Знать важность непознаваемого – удел вами неожидаемого.
Тот удел - дело случая, который не случайно случается, когда
увиденная сетка вашего мира от иллюзий эго освобождается.
Вы можете знать, а можете и не знать, главное, значимость
этого момента поймите, а с Верой и Любовью в мире живите.   
САИ
Когда поймём неявного и явного в единое слияние,
мы осознаем Суть свою и Истины Атмической сияние.
ОМ

БЛАГОВЕСТИЕ С А И
4 мая

О Б О Ж А Н И Е

Всё что человек делает, всё его умение
направлено на счастья обретение.
Человек строит дом, пишет книгу,
работает, планы осуществляет, всё
потому что из этого радость извлекает.

Подвижники, монахи, аскеты
и все, идущие по пути самопознания,
следуют различным духовным практикам
по той причине, исходя из того знания,
что это их духу радость доставляет и
желания духовные удовлетворяет.

Мир это игровая площадка,
где Бог с человеком играет.
Человек стремится стать Богом,
а Бог облик человека принимает.
Они свои роли в гармонии исполняют.

Бог приходит в человеческом образе
для праведности восстановления,
для питания корней веры в Бога, и для того,
чтобы человек поближе узнал Его.

А для человека столь же естественна картина,
чтобы повысилась его духовная дисциплина,
через нравственное очищение и любви проявление.
И всё ради Бога искания, ради Бога обожания.

Но часто человек
своего высшего предназначения не осознаёт
и, превращаясь в чудовищную обезьяну, и
правила божественной игры не признаёт.
Поэтому независимо от времени, места и
обстоятельств, которые могут предстать,
следует придерживаться преданности
Богу, всячески Его любить и обожать.
САИ РАМ

САИ ПРЕРАНА -  ИСТОЧНИК ВДОХНОВЕНИЯ

04.05.17.     
Simple faith in the words of the wise is more profitable
than years of study and discussion. - Sri Sathya Sai Baba
Простая вера в слова мудрых более выгодна,
чем годы изучения и обсуждения. - Шри Сатья Саи Баба
   
Простая вера в слова мудрого учения более важна,
чем годы многих учений изучения и обсуждения.
Простая вера словам мудрого человека важнее, чем
убеждение и на сатсангах обсуждать их побуждение.
Более выгодна мудрым людям простая вера,
когда они в повседневной жизни служат примером.
Этот пример других вдохновляет и воодушевляет, и тех,
кто себе добра - выгоды ищет, на верный путь направляет.
Мудрецы свой опыт на практике и в духе приобрели.
Они его в духовной жизни после смерти физики прошли.
Человечества к ним любовь, надежда и полное доверие
освободит,  осознавших это, от насилия и суеверия.
САИ
И будет ясно всё, как Свет: без Веры Слову мудрых,
из тьмы насилия в невежестве дороги нет.
ОМ

САИ ПРЕРАНА -  ИСТОЧНИК ВДОХНОВЕНИЯ

05.04.17.
“I” and “mine” are the two fangs of the serpent;
pluck them out, then you can safely handle. - Sri Sathya Sai Baba
«Я» и «мое» - это два зуба змея; Вырвете их, то вы
 сможете безопасно общаться. - Шри Сатья Саи Баба

У змеи жало язык, кончик которого надвое разделяется.
У человека язык в двух видах действия тела проявляется.
Первое, он слова произносит, а второе им еда получается.
Слова «я» и «мои» - первые и главные враги внутри, свои.
Когда их в свои руки с Богом возьмёшь, победу  обретёшь.
Пища также в контроле нуждается: еда языком начинается.
Вкус пищи и её впечатление – первое от питания ощущение.
Что, когда, человек ест, в каком состоянии, он и пища состоит,
зависит от каждого: и также он помыслит, скажет и совершит.
Контролируйте речь и всю пищу - это Любви САИ воспитание.
Это Победа с наградой ВОЗ, духовного и телесного питания.
САИ
Это всем понятно стало, разжёвано и в рот попало.
Осталось проглотить, но Милые, это мало и не мало.
Малое - два Я больших нужны. Победа просто не даётся.
Единство создаётся, когда на Землю Мир ПраШанти льётся.
ОМ

БЛАГОВЕСТИЕ С А И
5 мая

П Р Е О Б Р А Ж Е Н И Е

Если Бог вас не поддержит – вы падёте.
Чтобы вы не падали, верьте,
Бог приставил вас к этой работе.
Тогда это станет учёбой,
всё в духовную практику превратится.
Каждый день, каждое действие,
каждая мысль, каждое слово
приближением к Богу завершится.
Это даст вам истинное
блаженство, без сомнения,
принесёт истинное освобождение.

Дух есть Бог, Универсальное, Отдельное.
В каждом существе
распознайте брата, дитя Бога,
не смотрите, как на смертельное.
Отбросьте ограниченные представления,
предубеждения и расположения
относительно религии, цвета кожи, класса,
касты, гражданства и положения.

Осознав Высший Дух,
вы в объективный мир входите,
ибо, теперь Его природу в Свете находите.
А сама жизнь среди братьев не только
по крови становится праздником любви.
Идеал высокого уровня Жизни,
вместо высокого уровня быта «я»,
внёс беспорядок в человеческие жития.

Высокий уровень бытия мироздания,
требует нравственности, смирения,
отрешённости, сострадания. Но ныне
человек оказался рабом своего желания.

Человек не в силах жажде
роскоши и наслаждений противостоять.
Он слишком слаб, чтобы свою природу
под контролем держать. Он не знает,
как ему быть, и как в себе
Божественное начало пробудить.
Это можно сделать с помощью
духовной практики, как служения
Она основа преображения.
САИ РАМ

БЛАГОВЕСТИЕ  С А И
6 мая

Б О Г О Л Ю Б И Е

Лучший способ Богу с радостью угодить
и никого не обидеть -
это  в каждом живом существе Бога видеть,
и служить всем так же, как служить Богу жаждал.
У Всевышнего может быть два или двести обетов,
это Его Воля и на неё нет запрета.
Но верующий должен дать только один обет,
для достижения спасения - это
целиком себя служению посвящение.

Если вы верите действительно,
что Божественность присутствует
в каждом живом существе, неукоснительно,
то стремление к полной самоотдаче
появится у вас автоматически,
с Божественной подачи.

Станьте пчелой, пьющей нектар
с любого цветка, и тем полезной,
а не мошкой, которая пьёт кровь,
принося взамен болезни.

Для начала всех людей, как
людей Бога почитайте,
своими братьями и сёстрами считайте.
Развивайте свою способность любить
человеческое племя, стремитесь
к его благополучию, всё время.

Любите и будете любимы без предела.
Ненависть не станет вашим уделом,
если вы будете чистую любовь дарить,
а за плохое и хорошее благодарить.
САИ РАМ

САИ ПРЕРАНА -  ИСТОЧНИК ВДОХНОВЕНИЯ

06-07.05.17.
Bhakti is not like line pickle, to be used only when
you have fever; it is man’s daily substance. – Sri Sathya Sai Baba
Бхакти не похожа на средство, которое можно использовать
только при темпратуре; Это повседневная сущность человека. –
Шри Сатья Саи Баба

Бхакти – не временное явление, это не доказательство
для особого случая: от болезни невежества освобождения.
Преданность - необходимость единства в многообразии:
во всём присутствия гармонизации хорошего и безобразия.
Без образный в образе скрывается, и, как противоположность, 
в Свете Истины, Бхакти Лик Бога Единого в любви проявляется.
Бхакти, Любовь, Бог – Она, Один, Одно, но не на один раз Она, 
когда живая умирает и Она, как Богиня Морена, в Боге оживает;
и жива необыкновенно в Свете Истинны, в человеке смиренном.
Это повседневная сущность человека, беспредельная вне тела,
вечная от века до века, сотворённая для бездействия и дела. 
САИ
И ясно станет всё: Единство в Боге - есть лекарство, яд, отрава.
Это Бхакти и Любовь, спасенье, через Лета Жизни переправа.
Морена, по веленью Божьему, той переправой управляет, и
всех пловцов, и их учителей на право, иль на лево направляет.
ОМ

БЛАГОВЕСТИЕ С А И
7 мая

П Р Е Д А Н Н О С Т Ь

Господь сказал:

«Ты высокообразован, обуздал свои чувства,
научился многим искусствам,
совершил великие подвиги,
но тебя всё ещё преследуют трудности многие,
ибо, ты не можешь постичь Божественности,
а пока это не случиться,
ты не сможешь от трудностей и печали освободиться.

Исполняй заповеди Мои,
если ты ищешь от печали освобождение
и хочешь заслужить
благодарность Господа и благословение.
Помни, прежде всего,
что ты не тело и не чувства его.
Органы чувств, с телом связаны
и не имеют с тобой общего ничего.

С помощью тела работу исполняй,
но себя с телом и с работой не ровняй.
Ты родился в этом теле
в результате прошлых действий своих,
и ты должен использовать это тело
для совершения действий других.

Восстань! Поднимись! Свой долг соверши,
совершая деяния, их Мне предложи.
Избегай эгоизма, поддерживай справедливость,
твёрдой веры держись.
Таков Божественный закон, такова жизнь.

Если ты будешь мои заповеди выполнять,
Я Сам о тебе позабочусь и буду тебя охранять.
Преданный Богу человек всегда пребывает в Боге,
у него нет время, ощущать благополучие,
или быть в тревоге. Быть с Богом –
это его единственная мысль, ставшая жизни итогом.

Тот, кто к Богу стремится,
в нужный момент с ним соединится.
В присутствии Бога
человека не беспокоят заботы и волнения.
Они одолевают до момента единения достижения,
а затем всё внимание к переживанию
Присутствия Божественности обращается,
и вся прошлая борьба и тяжкий труд забывается».
САИ РАМ

САИ ПРЕРАНА -  ИСТОЧНИК ВДОХНОВЕНИЯ

08.05.17.
Prema not will well up, if sensual pleasures and personal
pride invade the Mind. - Sri Sathya Sai Baba
Према не возрастёт, если чувственные наслаждения
и личная гордость вторгнуться в Разум. - Шри Сатья Саи Баба

В человеке Любовь (Према) от рождения пребывает,
только человек об этом полностью забывает, потому
ему надо с детства Её взращивать терпеливо самому,
часто к помощи Учителя, Божественного садовника,
прибегая, веру, любовь и надежду на Него возлагая.
Если чувственные наслаждения и гордость возрастают,
они тогда духовное сердце и разум во тьму погружают: 
недоверие, зло, гнев, неудовлетворённость и сомнения 
вызывают зависть, ревность и другие  плохие отношения.
Не позволяйте эгоистическим качествам Любви росту.
То, что имеете и взрастили, пусть в чистоте будет просто.
САИ
Поймите: Сладость Любви (Премы), появляясь, тает,
когда личная гордость  возрастать начинает.
Будьте к себе в мире особенно внимательны, соблюдая
Закон «Причины и Следствия» и «Дхарму», обязательно.
ОМ

8 мая

Таинство С В Я Т О Г О  И М Е Н И

Из короткого отрезка человеческой жизни
одна  половина на сон уходит; другую половину
удовлетворение глупых желаний,
бессодержательная старость,
беспомощное невежество детства и отрочества,
несчастья, тяжкий труд и болезни уводят.

В зрелости вы можете себя
какой-то полезной деятельностью обогатить.
Остерегайтесь даже это время
глупому следованию желаний посвятить. 
Используйте хотя бы эти драгоценные года
на созерцание славы Господа всегда.
На еще большей непоколебимости вашего ума,
на Его Образе сосредоточении,
чтобы пересечь бушующего океана
рождения и смерти течение.

Поэтому практикуйте постоянно и
при любых обстоятельствах имени Господа
с любовью и преданностью повторение.
Имя Божье обязательно
ниспошлёт вам умиротворение.
Это имя, как удар грома,
способно горы греха сокрушить. 
Оно может вас от болезни силььной
приземлённости излечить.
САИ РАМ
 

САИ ПРЕРАНА -  ИСТОЧНИК ВДОХНОВЕНИЯ

09. 05.17.
Gunaposhana (nourishing the good qualities) is as important
as Dahaposhana (nourishing) the body. – Sri Sathya Sai Baba
Гунапошана (питающая хорошие качества) так же важна,
как Дахапошана, (питающая) тело. - Шри Сатья Саи Баба

Гунапошана – это энергия хороших качеств также у всех тел,
как Дахапошана; она питает силы тела, ради проявленных дел.   
Природные качества в трёх гунах и их комбинациях заключаются,
которые в человеке скрыто или явно постоянно изменяются.
В Истине иллюзии – изменения, они нужны для просвещения.
Просвещение каждый индивидуально получает: в обществе,
у гуру лично или в школе, или внутри себя с Богом обретает.
Гурупошана, также как и Дахапошана во вём равновелики.
Они многообразны и в массе многолики, но их объединение
образует общество согласно качествам действий проявления.
Хотя в потенциале нет плохого, нет хорошего - гармония роднит,
но только Любовь питает Единение и притягивает, как магнит.
С А И
Истинная Любовь, всё имеет и всё отдаёт.
Чем больше имеет и отдаёт, тем больше Любовь обретает:
так Она Сама Себя постоянно реализует, обновляет,
а в иллюзии всем пути в вечность открывает.
ОМ

БЛАГОВЕСТИЕ С А И
9 мая

Б Е З М О Л В И Е

Стойкая и неуклонная честность очень важна.
Для избегания конфликтов в уме
и для их преодоления она нужна.
Необходимо быть стойким и невозмутимым.
Мужество, мудрый совет и стойкость
делают волю сильной непоколебимой.

Светящееся лицо, блестящи глаза,
решительный взгляд,
сердечность и неизменная доброта –
вот развивающейся силы воли
отличительные знаки и широта.
Чистый взгляд на вещи, радостный ум,
без волнения - это признаки человека,
в котором укоренились любовь и
умиротворение.

Верующий может молиться
и просить такого умиротворения,
а так же, необходимых для его роста духовного,
и добродетельных качеств, приобретения.
Почему?
Потому что для достижения любой из целей
единственный, действенный капитал,
которым ищущий располагает,
является молитва, которую он Богу предлагает.
САИ РАМ

САИ ПРЕРАНА -  ИСТОЧНИК ВДОХНОВЕНИЯ

10.05.17.
Over enthusiasm and irregularity are both to be avoided
in preforming Sadhana (spiritual discipline). – Sri Sathya Sai Baba
Из-за энтузиазма и непостоянства нарушается
садхана (духовная дисциплина). - Шри Сатья Саи Баба

Энтузиазм возникает, когда у человека чего-то,
независимо чего, повышенное желание бывает.
Непостоянство в мыслях начало имеет, поэтому,
счастлив человек, который связь с Богом имеет.
Бог постоянно его защищает и по вере отмеряет.
Если такой веры и меры нет, или она нарушается,
Духовная дисциплина (Садхана) не соблюдается,.
Преданный, контролируя мысли, слова и поступки,
всего, что желает, и своего единства с Богом, а,
главное, исполнения цели этой жизни добивается.
САИ
И станет ясно всё, как Свет, что человеку, кроме как,
в себе единым, в Свете САИ* стать, другой дороги нет.
ОМ
САИ* С - Свет А - Атмической И - Истины

11 мая

Р А З Л И Ч Е Н И Е

Если бы мы, подобно врачам,
имели обители святые,
чтобы болезнь с названием
жизнь и смерть лечить,
мы бы могли людей от несчастий, невежества,
безнравственности, лжи и гордыни отучить.

Невежество ведёт к злым поступкам и отрицанию.
Его можно вылечить божественной
Мудростью со спокойствием, стойкостью и
с самоконтролем в сочетании.
Однако людям дают не те препараты,
которые нужно, а те, что просят,
а потому сами себе вред наносят.

Так ради имени и славы
врачи и учителя себя ведут,
когда методы исцеления
им пациенты и ученики дают.
Так и «великие» себя на гибель обрекают,
до того пока блаженство обретают.
По причине своей глупости и слабости,
они становятся жертвой
имени, славы и жадности.
В этом причина духовной нищеты.
Осознай Себя и в Себе ты

САИ ПРЕРАНА -  ИСТОЧНИК ВДОХНОВЕНИЯ

11.05.17.
Bhakthi alone is enough, even to acquire Gnyana.
It ends in Samadrishti (seeing God in all). – Sri Sathya Sai Baba
Бхакти достаточно, даже для того, чтобы приобрести Джняну.
Она заканчивается в Самадришти (вообще видинии Бога во всём). –
Шри Сатья Саи Баба

Когда вы бхакти (преданностью) обладаете,
то этого достаточно, ибо вы джняну обретаете.
Джняна (мудрость)  Прему и Бхакти объединяет,
Она Любовь к Богу с преданным навек соединяет.
Бхакти в  Самадришти (видение Бога во всём)
заканчивается и в Нём постоянно пребывает.
Другого желания у садхака, возможно, не бывает
САИ

12.05.17.
Ignorance is the cataract of the inner eye, blinds the intellect
and robs it of its efficiency. - Sri Sathya Sai Baba
Невежество - это катаракта внутреннего глаза, ослепляющая
интеллект, и лишает его эффективности. - Шри Сатья Саи Баба

Человечеству приносит полезное действие интеллект, а,
когда он от невежества очищается, то повышается эффект.
Невежество – это главное незнание в себе Бога осознания.
От невежества только тогда можно освободиться, когда
эта катаракта с внутреннего глаза ведения мудро удалится.
Интеллект делает слепым и его эффективности лишает, если
при отсутствии мудрости Божественного, неведение возрастает.
САИ
И станет ясно всё и будет Свет!
Вам Мудрость: «С Богом в Боге быть, - даёт совет.
Он снимет катаракту и повысит слов и дел эффект».

ОМ

САИ ПРЕРАНА -  ИСТОЧНИК ВДОХНОВЕНИЯ

13-14.05.17.
Grace is the reward for spiritual practice; the highest spiritual discipline
is to follow divine command. – Sri Sathya Sai Baba
Благодать - это награда за духовную практику; Высшая духовная дисциплина -
следовать божественному повелению. - Шри Сатья Саи Баба

Без духовной практики не испытать в духе благодать.
Это божественной награды половина за дисциплину.
Она в исполнении долга обычных обязанностей важна 
и особенно для понятия роста своего сознания нужна.
Высшая духовная дисциплина – порядок и терпение,
чтобы своевременно знать своей совести повеление.
Она ваш истинный, без пристрастий, наблюдатель и
на практике в жизни проблем и благодати создатель.
Следовать Божественному повелению – это благодати,
полной награды обретение, или от эго освобождение.
Осознанное освобождение – сострадание и прощение.
САИ
Поймите, своей совести Совесть! Весть, То - Со творец!
Она в душе и сердце каждого – есть благодать, Любви венец!
А практика духовной жизни, как в человеке Бога почитание –
есть в Мире Единение в Единстве, просто самовоспитание.
ОМ

13 мая
Б О Ж Ь Я   В О Л Я

Мы все актёры, играющие
Господа роли с Его державой.
Каждый атом заряжен
Его энергией, Его мощью, Его славой.
Все существа полны Его блаженством,
Его красотой, Его праведностью,
и совершенством.

И не надо утверждать: умение и сила,
которыми вы пользуетесь, ваши
но не от Его Силами обладания.
Они – это Его милость и сострадания.

Пытаясь достичь Бога,
люди стремятся найти уединение,
но одиночество лучше использовать
для выявления и исправления
недостатков характера, и поведения.

Для общения с Богом нужно глаза открыть
и служение своему брату человеку вершить.
Человек, есть Бога воплощение,
всем сердцем, возлюбив которого,
совершается поклонение.

Наивысшая радость расцветает,
когда жертвенность радость обретает.
Предлагая молоко голодному ребёнку,
помощь ближнему, пострадавшему
от удара, вы всего лишь передаёте
дар Бога в руки другого Божьего дара.

Служение Бог осуществляет,
но вы служите, говорить позволяет.
Без Его воли и лист не шелохнётся,
и вы ничего не совершите.
Поэтому каждую минуту Дарующего
и Получающего благодарите.
САИ РАМ

САИ ПРЕРАНА -  ИСТОЧНИК ВДОХНОВЕНИЯ

15.05.17.
Have the Thapam (the deliberation) first, that is better
than Paschathrhapam (repentence). – Sri Sathya Sai Baba
Сначала попросите Тапам (обдумывание), это лучше,
чем Пасхатрапам (покаяние). - Шри Сатья Саи Баба

Божественный, Один, Единый Бог, Сам на деле,
Любовью, как Сыновей, всё человечество освободил,
когда Он вместо ада грешников чистилище открыл.
У каждого оно, как ад, но также и хранилище наград.
Образ, форма, имя, мысль, и он и она свою имеет, все
поэтому по своему сознанию и совести понять сумеют.
Баба поясняет: лучше, о своих делах размышление,
чем после ошибок, покаяния перед образом совершение.
Мысль – есть начало всякого слова, действия и их конец. 
Размышляйте обо всём и всех в себе едином, ты творец.
В Мире Истины, Любви и Света мир лучшим представляйте!
Всех благ своим родным и всему человечеству желайте!
САИ
Сначала размышляйте, а затем просите:
кого, кому, зачем, поймите.
Затем: терпение, прощение, смирение и покаяние,
чтобы со всеми быть реально здесь! Нет расстояния!
ОМ

14 мая
М Ы С Л Ь

Мы зерно мысли высеваем,
и плоды действия пожинаем.
Когда мы зёрна действия сеем,
мы плоды своей природы имеем.
Мы сеем плод своей природы,
пожинаем своего характера всходы.
Плод характера высеваем –
плод судьбы своей обретаем.
Этим определяется, что наша судьба
нашими мыслями является.

Мысль ведет нас в мрачные чертоги,
но так же и в сверкающие, где живут Боги.
Мысль – само жизненное дыхание.
К краху ведёт себя человек,
не имеющий различение и понимание.

Имея дурные мысли ненависти,
зависти, гнева к ближнему,
желая нанести ему вред,
человек на собственную голову
обрушивает много бед.
Оскорбляя, осуждая,
ближнего унижая и не принимая,
вы тем самым Господа, оскорбляете,
осуждаете, унижаете, не понимая.

Игнорируя истину,
что Бог в каждом из нас пребывает,
человек недостойное поведение развивает.
Будет ранен тот, кто рану нанесёт.
Обидчик станет жертвой оскорбления,
Какова мысль, таковы и приобретения.

Каково наше восприятие, таково и мира приятие,
и наши в мире мероприятия.
Силу  и мощь нашего ума
мы абсолютно не можем применить,
а потому его огромную важность
не в состоянии оценить.

Надо самые серьёзные усилия приложить,
чтобы могущество мысли пережить.
САИ РАМ

15 мая   
С В О Б О Д А

У вас постоянно отговорки возникают,
что проводить время в обществе духовных
людей, вам дела и заботы мешают.
Но загляните себе в душу и поищите
ответ там: «Не отговорка ли это»? Вы
сами связываете себя по рукам и ногам.

Вы похожи на обезьяну, которая лапу
в кувшин с лакомством запустила,
и слишком большой кусок захватила.
Она не может вытащить руку,
обрекая себя на поругание и муку.
Подобно тому, как она в ловушку попадает,
человек от своих желаний страдает.
 
Мир – это с узким горлом горшок
полный соблазнов и наслаждений.
Человек освобождается от привязки к ним,
придерживаясь духовных убеждений.
Несвобода – это ваше воображение.
Свобода – это в Духе служение.
САИ РАМ