Размышления о мысли дня

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
17.03.19.
It is your duty to see that your conduct is right and you lead a righteous life, regardless of circumstances! Transform your heart by making it pure and sacred. Purity is the true characteristic of every human being. Purity should be manifested in everything one does: in your thoughts, in what you see or say, and in all that you do. It is only when you display such purity that you truly can become embodiments of the Divine Atma, that you really are! Then the distinction between the Divine and the mundane disappears and everything is Divinised. The difference between the object and the subject will also go. Everything then becomes the whole (purnam). Resolve today to turn your thoughts to God, to strive to purify your heart and senses, so that you can attain Self-realisation.

- Divine Discourse, Jul 13, 1984.
When the heart is filled with good thoughts and feelings, all that comes out of the senses
- your speech, your vision, your action - will all be pure. – Baba

Воскресенье, 17 марта 2019 г.

Это ваша обязанность видеть,
правильно своё поведение,
и вы ведёте праведную жизнь,
независимо от настроения!
Своё сердце в чистое и
священное, преврати.
Чистота есть истинное
качество человека на пути.
Чистота должна быть во всём,
что делаете: в мыслях, в том,
что вы видите или говорите,
и во всём, что вы творите.
Когда вы такую чистоту
проявляете и реально Атму
Божественную воплощаете,
т.е. вы в Жизни – это Я есть!
Тогда различие между
Божественным и мирским
исчезает, и всё обожествляется.
Различие между объектом и
предметом тоже скрывается.
Решитесь сегодня, мысли
свои к Богу обратить, стремитесь
сердце и чувства, осветлить и
самореализацию открыть.
Тогда всё становится целым (пурнам).
АДИНА АДИ НАМ АЕПАНТИ НАМ    
(Божественный дискурс, 13 июля 1984 г.)
Сатья САИ Баба
«Когда сердце наполняется хорошими мыслями и чувствами,
всё, что исходит от чувств - ваша речь, ваше видение,
ваши действия - всё будет чисто».

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
18.03.19.
Do not grieve that the Lord is testing you and putting you through the ordeal of undergoing tests, for it is only when you are tested that you can assure yourself of success or become aware of your limitations. You can then concentrate on the subjects in which you are deficient and pay more intensive attention, so that you can pass in them too when you are tested again. Don’t study for the examination at the last moment; study well in advance and be ready with the needed knowledge and the courage and confidence born out of that knowledge and skill. What you have studied well in advance must be rehearsed over and over in the mind, just previous to the examination; that is all that needs to be done. You will certainly emerge victorious - this is the pathway to victory.

- Shivaratri Discourse, March 1963.
   
Sathya Sai Baba
To gain liberation, to win Rama’s grace, it is not enough to just repeat His name; you must also practice Lord Rama’s teachings. – Baba 

Понедельник, 18 марта 2019 г.

Не огорчайтесь тем, что Господь вас пытает
и испытанию испытаниями подвергает,
так как только тогда, когда проверкам
вас подвергают, вы можете в знании
своих ограничений убедиться. Затем
вы можете сконцентрироваться на
предметах, где у вас мало знания, и
уделять им больше внимания, к ним
приходя при повторном испытании.
Готовьтесь к экзамену, учитесь заранее;
будьте готовы к необходимым знаниям,
смелости и уверенности, порождённым
в навыках этими знаниями. Надо знать,
что вы изучили заранее, следует много
раз в уме, перед экзаменом повторять;
этого достаточно, вполне. Это путь
к победе. Его нужно сделать,
не являясь мыслителем. Вы будете
непременно победителем!
АДИНОМ
(Дискурс на Шиваратри, март 1963 г.)
Сатья Саи Баба
«Чтобы получить освобождение, чтобы получить милость Рамы,
недостаточно просто повторить Его имя; вы также должны
практиковать учение Господа Рамы».

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
19.03.19.
in Radio Sai on
   You can give Ananda (bliss) by your speech, only if you have attained the state of Ananda yourself. A lamp burning under a pot with five holes: that is the symbol of a person who has the flame of wisdom shining through the five senses. Cover the pot with a thick cloth and light emerges. The cloth is the cover of anjana (ignorance), of tamas (slothfulness and dullness). Remove it; it shines feebly through the senses - that is the symbol of rajas (passion and activity). Remove the pot itself, that is to say, remove the identification with the body (the dehatma-buddhi), then the Atmajyoti (light of the Self) shines full and bright. The Divine light or Divine Bliss is ever there but, it was obstructed by the pot and the cloth. Ananda is your native character, your real stamp, your very reality.

- Divine Discourse, Jul 29, 1964.
The ornaments everyone should cherish are truthfulness in speech, charity by your hands,
and lovingly listening to sacred scriptures through the ears. – Baba

Вторник, 19 марта 2019 г.

Вы можете Ананду (блаженство)
своей речью передать, только если
вы сами смогли Анандой стать.
Лампа, горящая под горшком
с пятью отверстиями: символ
человека, у которого пламя
мудрости через пять чувств сияет.
Накройте его плотной тканью,
и свет не возникает. Ткань – это
анджаны (невежества), тамаса
(лени и инерции) покров. Убирая
их, свет слабо в чувствах засияет:
символ раджаса: активность, страсть.
Удалите сам горшок, то есть удалите
слияние с телом (дехатма-буддхи),
тогда Атмаджьоти (свет Самости)
засияет в Себе, обретая власть.
Свет Сатьи Атмической Истины или
Ананда – Блаженство, была
горшком и тканью закрыта, но
Она - это Я есть всегда, Она -
фундаментальность, Ананда -
твоя Родная Персона, Печать,
Истинная твоя Реальность.
АДИНОМ
(Божественный дискурс, 29 июля 1964 г.)
Сатья Саи Баба
«Украшения, которые каждый должен беречь: правдивость речи,
милосердие своих рук, и слушание с любовью священных писанийя через уши».

Среда, 20 марта 2019 г.

Божественное имя спасаети освобождает не ради потехи!

Это против нападений гордости и жалости к себе - доспехи.

Когда вы начнёте святое имя или священную формулу постоянно

повторять, благочестиво, и что форму это имя иллюстрирует,

сосредоточитесь, с любовью, в вере, красиво, вы с многими

препятствиями повстречаетесь, а ими вы от тревожных мыслей

и соблазнов освобождаетесь.

Следует отнестись к ним легко, их игнорировать или обходить,

а привычки, хорошие крепить. Соблюдайте свою дисциплину,

а управление внутри, улучшайте.

В компании добра и благочестия сердцем их, больше поглощайте.

Недисциплинированный бык должен быть к веревке привязан и

приручён, его нос скучен и окружён.

Необходимо поймать и обучить его: возить тяжелые грузы, слугой стать

хозяина, слушаясь, не быть обузой.

Некоторые люди могут все страсти, как страшных врагов, осуждать и

советуют вам всех их изгнать.

Но Я бы посоветовал их при себе в качестве послушных слуг оставить,

их перенаправить, чтобы в любви служить благородным целям,

возможность предоставить.

АДИНОМ

(Божественный дискурс, 21 ноября 1962 г.)

Сатья Саи Баба

«Добродетельное поведение также обеспечивает душевное спокойствие, а это, в свою очередь, спасает вас от

многих физических и психических заболеваний».

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
21.03.19.
The Lord’s name has much efficacy. By repeating the Lord’s name, His attributes can be easily recalled. Sanctify your tongue by the repetition of His name. It must also use sweet expressions which will spread contentment and joy. Be very careful about your speech. Animals have horns, insects have stings, beasts have claws and fangs, but your biggest weapon of offence is your tongue. The wounds that your tongue inflicts can scarcely be healed; they fester in the heart for long. They are capable of more damage than even an atom bomb. Speak so that your language is as sweet as your feelings are. Make the words true and pleasing (Satyam bruyat; priyam bruyat). But for the sake of pleasing another, do not speak falsehood or exaggerate. Cynicism which leads you to speak about a thing in a carping manner to bring it disrepute is as bad as flattery which makes you exaggerate and cross the boundaries of truth.

- Divine Discourse, Jul 29, 1964.

Четверг, 21 марта 2019 г.

Имя Бога важную роль играет.
Повторяя это Имя, человек Его
возможности вспоминает.
Освяти свой язык имени
Господа повторением.
На языке должны быть
также сладкие выражения,
чтобы множить любовь,
радость и удовлетворение.
Будьте очень осторожны
со своей речью в обращении.
У животных есть рога, есть укусы
у насекомых, у животных есть
когти и клыки, но ваш язык –
самое большое оружие нападения.
Раны, которые наносит ваш язык,
вряд ли можно залечить; они
гноятся, и сердце всегда болит.
Может принести этот нарыв
вред больший, чем всякий
атомной бомбы взрыв.
Говорите так, чтобы на языке,
как и в ваших чувствах, была
такая же сладость. Сделайте
слова несущими радость:
правдивыми и приятными
(сатьям бруйат; приям бруят).
Но ради удовольствия другого
не говорите лжи и преувеличения.
Цинизм, который вас говорить
о чем-то в глупой манере побуждает,
чтобы придать тому дурную славу,
так же плох, как лесть, которая вас
преувеличивать и нарушать
границы истины заставляет.
АДИНОМ
(Божественный дискурс, 29 июля 1964 г.)

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
22.03.19
 Ask the Lord for the removal of your earthly troubles; there is mistake in that. It is much better than asking other men or women, and losing self-respect and honour. For the sake of votes, people catch hold of the feet of all and sundry; if they fall at the feet of the Lord, that will bring them more votes, for the people will plead with Him to be led by a servant of the Lord. You can call Me on the phone, but I will not be available for all those who do not have the sincere and steady yearning for the Lord. For those who say "No! You are not my Lord," I say "No." For those who say, "Yes," I too echo "Yes." If I am available in your heart, I will be available over the phone. But remember, I have My own special postal and telephone systems. They operate from the heart, straight to the heart. There are rules and regulations for the operation of that system, which the scriptures declare. You can find them there.

- Divine Discourse, Jul 29, 1964.
The spiritual path is the path of detachment, of sense control,
and of rigorous mind training. – Baba

Пятница, 22 марта 2019 г.

Проси Господа о проблемах
твоих земных устранении;
в этом нет ошибки, они есть.
Это лучше, чем спрашивать
других, теряя достоинств честь.
Ради голосов люди цепляются
за ноги всех и всякого; но если
они припадут к ногам Господа,
это принесёт больше пользы, не 
произвол, потому что люди будут
умолять Его, чтобы их слуга вёл.
Вы можете позвонить Мне
по телефону, но Я буду только
доступен для всех тех, у кого
есть искреннее, постоянное
к Господу стремление. А тем,
кто говорит «Нет! Ты не мой
Господь», Мой ответ: «Нет!» 
Для тех, кто говорит: «Да»,
я тоже «Да», - повторяю.
Если Я, твоим сердцем постигнут,
ты мыслями Меня достигаешь.
Но помните, у Меня есть свои
специальные почтовые и
телефонные системы: прямо
к сердцу от сердца, к Преме
от Премы. Существуют правила
и нормы работы любой системы,
которые в Священных Писаниях
провозглашаются. Вы найдёте их;
они чистым сердцам открываются.
АДИ-НОМ
(Божественный дискурс, 29 июля 1964 г.)
Сатья СаиБаба
«Духовный путь - это путь отрешенности,
контроля чувств и строгой тренировки ума».

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
23.03.19
Sathya Sai Babа    

For treading the path of devotion, one needs scholarship, nor wealth nor riches, nor ascetic rigours. Tell Me, what was the lineage of Valmiki, the wealth of Kuchela, the scholarship of Sabari, the age of Prahlada, the status of Gajaraja, and the attainments of Vidura? Pure Love (Prema) — that was all they had, and that was all they needed. The grace of the Lord is as the ocean - vast and limitless. By your spiritual disciplines, your repetition of a name of God, meditation, and systematic cultivation of virtue, this grace is converted into clouds of truth. This cloud rains on humanity as showers of prema, which collect and flow as the of bliss (ananda) back again into the ocean of the Lord’s grace. When prema embraces humanity, we call it compassion, the quality not of pity but of sympathy — sympathy that makes one happy when others are happy and miserable when others are unhappy.

- Divine Discourse, Mar 24, 1958.
Devotion calls for utilizing the mind, speech and body to worship the Lord. - Baba

Суббота,23 марта 2019 г.

Чтобы идти по пути преданности,
не нужно ни учёности, ни богатства,
и не надо аскетическую жизнь вести.
Скажите Мне, каково было Валмики
в роду продвижение, Кучелы богатство,
пособие Сабари, эра Прахлады,
или статус Гаджараджи и Видуры
достижения? Чистая Любовь (Према) –
это было всё, что было у них, и это
всё, что им всегда нужно было.
Благодать Господа, как Океан,
огромна и безгранична, благодаря
вашей духовной дисциплине,
вашему имени Бога повторению,
медитации и систематической
добродетели повышению.
Эта благодать в облака Истины
превращается. Это облако
на человечество как Према
опускается, которая потоками
блаженства (Ананды) собирается
и с милостью Господа сливается.
Когда Према человека окружит,
он в сострадании не тужит, без
качества жалости, с сочувствием:
становится счастливым человек
с другими равно, счастлив, или
несчастен, когда другие несчастны.
Так из жизни в жизнь, из века в век.
НОМ
(Божественный дискурс, 24 марта 1958 г.)
Сатья Саи Баба
«Преданность требует использования ума, речи и тела
для поклонения Господу».

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
24.03.19

Sathya Sai Baba
Many grieve: “It is said that getting the opportunity to see a holy person (darshanam) is destruction of sin (papa nashanam). Well, I have had darshan not once but many times, and yet my evil fate has not left me and I am suffering even more than I did before.” True, you may have come and had darshan, and you have sown fresh seeds secured from then onwards - seeds of love, faith, devotion, good company, Godly thoughts, remembering God’s name and so on, and you have learnt the art of intensive cultivation and soil preparation. So you have now sown the seeds in a well-prepared field of cleansed hearts. Don’t you have to wait for the harvest? Until the new harvest comes in, like you consume the grain already stored from previous harvests, the troubles and anxieties are the crops you collected in previous harvests! Hence do not grieve and lose your heart. Persist in your sadhana!

- Shivaratri Discourse, March 1963.
Whatever the trouble, however great the sorrow, persist and win by recollecting the Lord. - Baba

Воскресенье, 24 марта 2019 г.

Многие скорбят: «Возможность
увидеть святого человека (даршанам) –
это уничтожение греха (папа нашанам)»,
просто так говорят. Что ж, был у меня
даршан не раз, а много раз, и тем
не менее злая судьба моя
не покинула меня, и  страдаю
даже больше, чем раньше я».
Правда, допустим, вы пришли
и даршан обрели, так посеяли
в настоящем свежие семена.
С тех пор - семена любви, веры,
преданности, святой компании,
благочестивых мыслей, имени
Бога воспевание и так далее,
и научились, без уловки, искусству
интенсивного их выращивания
и почвы подготовки. То есть,
вы уже посеяли семена
в хорошо подготовленном
поле очищенных сердец.
А сбора урожая нужно ждать?
Пока не придет новый урожай,
как вы зерно, что хранилось
от урожаев, прошлого, будете
потреблять или дальше нести?
То, безусловно, ваше беспокойство
и неприятности, потому без печали
с радостью в  своём сердце дальше,
упорствуйте в своей садхане,
продолжая оставаться на пути!
НОМ
(Дискурс Шиваратри, март 1963 г.)
Сатья Саи Баба
«Что бы ни случилось, как бы ни была велика печаль,
упорствуйте и побеждайте, вспоминая Господа».

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
25.03.19

Join Radio Sai on

The nature of mind is pure. Sensory impressions colour and soil it with likes and dislikes. The mind of the animal is unaffected by the many attachments and attractions, aversions and dislikes that hamper and haunt the human mind. The latent impressions (vasanas) warp the mind that is already bent by blows and buffetings suffered, birth after birth. There is use laying all the blame on the mind. It is a mere watchman. Impress upon the watchman that the Lord is your master, then it will obey not only the Lord who is your master but even the Lord’s friends and companions. Join satsang and see whether the mind continues to be stubborn. It will not disobey you then. It is all about training; if the watchman comes to know that you are unrelated to the Lord, he will disobey you and take to his own misadventures! If you are on the Lord’s side, the watchman becomes your aide!

- Divine Discourse, Oct 24, 1961.
   
Sathya Sai Baba
Devotion calls for utilizing the mind, speech and body to worship the Lord. – Baba

Понедельник, 25 марта 2019 г.

Присоединяйтесь к радио Саи

Природа ума чиста: загрязняют его
сенсорные впечатления, окрашивая
в симпатии и антипатии, пристрастия,
неприязни, и отвращения, которые
на ум животный не влияют, а разум,
человеческий, отвлекают и мешают.
Скрытые впечатления (васаны)
ум искривляют; он уже кривой
от трудов и пережитых ударов,
при рождении и перерождении.
Нет смысла сейчас ум винить.
Он мог всё просто сторожить.
Вдохнови сторожа, что Бог –
его хозяин, и тогда ум будет
не только Господу, Кто есть
всему хозяин, подчиняться,
но друзьям и преданным
Господа, будет поклоняться.
Присоединяйтесь к сатсангу,
послушайте  себя в Себе:
будет ли ум вредить тебе?
В тренировке он слушается;
но если сторож узнает, что
вы к Богу Единому не идёте,
то он ослушается, а вы сами
свои несчастья обретёте!
Когда вы на стороне Бога бываете,
то в помощь ум-страж обретаете!
НОМ
(Божественный дискурс, 24 октября 1961 г.)
Сатья Саи Баба
«Преданность требует использования
ума, речи и тела для поклонения Господу».

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
26.03.19
The eagle is pestered by crows so long as it has a fish in its beak. They swish past that so they could steal the fish out of its mouth, pursuing the bird wherever it sits for a little rest. Finally when the eagle gives up the attachment to the fish and drops it from its beak, the crows fly away, leaving the eagle free. So leave off sense pleasures and the crows of pride, envy, malice, and hatred will fly away, for they want only carrion. The snake moves in curves and not in a straight line. Individuals too move in a crooked path when they follow the senses. Practise renunciation from now on so that you may set out on the journey when the call comes; you don't know when. Else at that moment, you will be in tears, when you think of the house you have built, the property you have accumulated, the fame you have amassed, and the trifles you have won.

- Divine Discourse, Oct 10, 1964.
   
Sathya Sai Baba
So long as one is dominated by sense pleasures, it cannot be said
that their spiritual life has begun. – Baba

Вторник, 26 марта 2019 г.

Орёл преследуется воронами,
пока он в клюве будет рыбу держать. 
Они несутся мимо него, преследуя птицу,
пытаясь, рыбу изо рта украсть. Всюду,
где бы он ни сел, с надеждой немного
отдохнуть всегда будет стремиться.
Наконец, когда орёл привязанность
к рыбе оставляет и её из клюва бросает,
они улетают, орла свободным оставляя.
Оставьте удовольствий чувств аппетит,
и гордость, злоба, зависть, и ненависть,
как одно, - один ворон улетит, так как
воронья дело только смертное тело.
Змея движется по кривой, не по прямой.
Следуя своим чувствам, люди двигаются
к Истине домой также по дороге кривой.
Отныне, практикуйте отречение, чтобы
вы могли отправиться в путешествие,
когда зов придет – Сатьи побуждение;
Ты не знаешь когда. Без этого вы будете
всегда в слезах вспоминать мелочи,
которые вы выиграли, дом, что вы
построили, имущество, которое
накопили, славу, которую получили.
НОМ
(Божественный дискурс, 10 октября 1964 г.)
Сатья Саи Баба
«Пока человек одержим чувственными удовольствиями,
нельзя сказать, что их духовная жизнь началась».

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
27.03.19
Sathya Sai Baba
Now, engage yourself in spiritual discipline, spiritual thoughts and spiritual company. Forget the past. At least from now on, seek to save yourself. Never yield to doubt or unsteadiness. That is a sign of ignorance. Have faith in any one name and the form indicated by that name. If you revere Shiva and hate Vishnu, the plus and the minus cancel out and the net result is zero. I will not tolerate the slightest hatred of any Name or Form. The wife has to revere the husband, but that does not mean that she has to hate his parents, brothers or sisters. You can never attain the Lord through hatred of one or more of His many Forms and Names. If you throw contempt at the God that another reveres, the contempt falls on your own God. Avoid factions, quarrelling, hating, scorning and fault-finding; they recoil on you. Remember, everyone is a pilgrim towards the same goal; some travel by one road, some by another.

- Divine Discourse, Oct 10, 1964.
All are One, Be alike to everyone. – Baba

Среда, 27 марта 2019 г.

 Теперь в ряды духа, в мысли,
в общение в духе, погрузитесь.
Забудьте, прошлое на сей час.
По крайней мере, спасением
себя в это время, займитесь.
Отбросьте навсегда от себя
неуверенность и сомнение.
Это невежества проявление.
Верьте в любое имя и форму,
которые это имя подсказало.
Если вы почитаете Шиву и, не 
ведая, Вишну любите мало,
плюс и минус исключаются,
а чистый результат нулю
равнозначным получается.
Я не потерплю, малейшего
ни к какому имени
или форме, неприятия.
Жена должна почитать мужа,
но это не значит, что она
должна его родителям, братьям
и сестрам закрыть свои объятия.
Вы никогда не достигните Бога,
если имеется ненависть и вред,
принося одной или нескольким
Его многочисленным формам
и именам даже немного бед.
Если вы неуважение к Богу,
которого почитает другой,
питаете, вашему собственному
это неуважение призываете.
Избегайте фракций, ненависти,
презрения, поиска ошибок,
ссор; они проскакивают у вас.
Помните, что каждый является
паломником к одной и той же цели;
некоторые путешествуют много раз
по дороге одной, другие - по другой.
НОМ
(Божественный дискурс, 10 октября 1964 г.)
Сатья Саи Баба
«Все Едины. Будь одинаковым для всех».

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
28.03.19
Everyone is now seeking comfort and pleasure; that is the be-all and end-all of all efforts. If you tell a person that he can eat whatever he likes and as much as he likes, he will be delighted; but if you add that, as a consequence, he might develop some illness or other, he will treat you as an enemy. Control or regimen is never popular. But strength is derived only from control, restraint, and regulation. You become tough and capable of endurance only if you welcome hardships. Struggle, and you get the strength to succeed. Seek the basis for the seen, in the unseen. The tall skyscraper has a deep base reaching into the earth. This seen world has, as its base, the unseen Divine (Paramatma); your body is but the vehicle through which you can search, investigate, and discover that base!

- Divine Discourse, Nov 23, 1964.
   
Четверг, 28 марта 2019 г.

Каждый сейчас удовольствия
ищет и комфорта; это начало и
конец пути усилий экс корта.
Если вы скажете человеку, что
он может, есть всё сколько
желает и что ему нравится, он
в восторге окажется; но если
вы добавите, что, как следствие,
он может заболеть болезнью
той или иной, он станет к вам
относиться как к заразе одной.
Контроль или режим никогда
популярным не бывает. Но сила
только из контроля, сдержанности
и регулирования проистекает.
Вы становитесь выносливыми
в мудрости только если
приветствуете трудности.
Боритесь, и получайте
силы для успеха в знании.
Ищите для увиденного,
в невидимом осознание.
Высокий небоскреб имеет
глубоко, уходящее
в землю основание.
Этот видимый мир имеет
в своей основе невидимое
Параматму (Божество);
Ваше тело - всего лишь средство,
с помощью которого вы можете
искать, исследовать и открывать
эту базу, Я есть, объект, существо!
НОМ
(Божественный дискурс, 23 ноября 1964 г.)

Пятница, 29 марта 2019 г.

Кришна декларировал, если вы будете практикой садханы в Господе связаны, вы достичь победы обязаны.

Возьмите Господа как возничего своего, тогда провезти вас через все тяжелые перевалы долг Его.

Он фаворитов или конкурентов не имеет. Подобно огню, Он тех, кто рядом с Ним одинаково греет.

Если вы не чувствуете тепло, Его не вините: вините себя в том, что вы далеко от Него стоите.

Посмотри на Бхишму; он молился тому самому Кришне, который поклялся его убить,

чтобы тот видение Его Божественного великолепия мог получить!

Это настоящая преданность, мудрое знания мановение! Кришна ответил на молитву его благословением.

Хираньякашипу сказал: «Он нигде», потому Бог был для него - нигде.

Прахлада же утверждал: «Он повсюду», и Господь из колонны предстал, и тем пылкостью Прахлада истину доказал!

Богу не нужно было бежать, колонну искать и из неё появляться! Он всюду и может в любое время показаться!

НОМ

(Божественный дискурс, 23 ноября 1964 г.)

Сатья Саи Баба

«Убеждённость в том, что Бог везде, наблюдает за всем и осознаёт всё, должна держать вас на прямом пути садханы, через севу и учение».

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ    
30.03.19

Sathya Sai Baba

You must feel an inseparable affinity with the Lord, as inseparable as the wave and the sea. You will have to follow the path of Radha, Meera, Gouranga and Tukaram. You are really of the same essence, the same taste, the same quality as the sea, though you have the name and form of the wave. Butter, when in the milk, is immanent in it and has separate name and form; but take it out and it has a name and form which makes it distinct from milk. Ghee (clarified butter) too when liquid has particular form, but when it hardens, it has a form. So too Madhava-tatwam (Divine state) when it assumes a form, it is manava (Man).

- Divine Discourse, Oct 10, 1964.
Devotion calls for utilizing the mind, speech and body to worship the Lord. - BabaСатья Саи Баба

Суббота, 30 марта 2019 г.

Чувствуйте с Господом
близость, неразделимую,
как волна и море неотделимые.
По пути Радхи, Миры, Гауранги
и Тукарама нужно будет идти.
Вы, по истине, той же сущности,
вкус и качество, как море, норма,
и у вас есть волны имя и форма.
Масло, находящееся в молоке
имманентно, в нём особым
именем и формой не обладает;
но добудьте его, и оно имя и
форму обретает, которые его
от молока явно отличают.
Гхи (очищенное масло) жидкое,
без формы, когда затвердевает,
то приданную форму обретает.
Божественное состояние
(Мадхава-татвам) называется;
оно, принимая форму человека,
как манава воспринимается.
НОМ
(Божественный дискурс, 10 октября 1964 г.)
Сатья Саи Баба
«Преданность требует использования ума, речи и тела для поклонения Господу».

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ    
31.03.19
Sathya Sai Baba
Do not demean your talents; when you dive deep into yourselves, you can discover the source of all strength. Millions of ants creeping over a rock can carve a deep groove along their path. The minute feet of the ant have that power. You might have seen how on the walls around the village wells, hollows are produced on granite slabs by the continuous placing of water pots! The pots are made of mud, but over the years they erase even the hardest granite and cause the hollows where they rest! The embodiment of the Self (Atma-swarupam) within you is not an insignificant embodiment (alpa-swarupam)! The Atma is not anaemic! It is a powerful dynamo, capable of generating enormous power. Your spiritual teacher (Guru) shows you the goal (guri); but you must generate the power yourself, by your own spiritual effort.

- Divine Discourse, Nov 23, 1964.
Self-confidence is born of confident action. – Baba

Воскресенье, 31 марта 2019 г.

Не понижайте свои таланты;
когда вы погрузитесь в себя,
вы будете сильны, как атланты.
Миллионы муравьёв по скале,
будут ползти, могут вырезать
глубокий жёлоб на своём пути.
Имеют силу слабые муравья
ноги, не ведая о том тревоги.
Возможно, вы видели вокруг
деревенских колодцев
на гранитных плитах
образуются углубления
от непрерывного кувшинов
с водой размещения!
Горшки из глины изготовляют,
но с годами они даже самый
твёрдый гранит стирают
и там создают пустоты,
где их часто оставляют,
не думая ни о чём кто-то!
Воплощение Атмана
(Атма-Сварупам)!
Внутри вас нет незначительного
воплощения (Альпа-Сварупам)!
Атма неанемична! Это мощный,
огромной силы, генератор,
способный и динамичный.
Ваш духовный учитель (Гуру)
показывает ученику цель (Гури);
но вы духовными усилиями
должны сами генерировать силу
в себе - Его параллель.
НОМ
(Божественный дискурс, 23 ноября 1964 г.)

Сатья Саи Баба

«Уверенность в себе рождается из уверенных действий».  

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ    
01.04.19
As you claim to be Sai devotees, should you not strictly adhere to the path shown by Swami and make everyone happy? When you follow My footsteps, you will certainly achieve sacred results and earn a good name. Being Sai devotees, give up selfishness and dedicate your lives for the welfare of the society. Sage Vyasa has given the essence of eighteen puranas (scriptures) in two sentences, “Paropakaraya punyaya, papaya para peedanam” (you attain merit by serving others and commit sin by hurting them). This is the main principle of Bharatiya culture. When you help others, you will receive help tenfold. If you harm others, you will be put to harm ten times more. Fill your lives with love. Stop criticizing others. Respect even those who hate you. Hatred is a bad quality. It will ruin you. Hence, get rid of this evil. Love everyone. Help the poor and the needy to the extent possible.

- Divine Discourse, Apr 13, 2002.
   
Sathya Sai Baba
Help Ever, Hurt Never. Love All, Serve All. – Baba

Понедельник, 1 апреля 2019 г.

Если вы заявляете, что являетесь
преданными Саи, не должны ли вы
строго на путь, указанный Свами стать,
и всем  быть счастливыми помогать?
Следуя Моим стопам, вы непременно
к священным результатам придёте и
славное, добро звучное имя обретёте.
Будучи преданными Саи, откажитесь
от эгоизма, а благополучию общества
свою жизнь посвятите. Мудрец Вьяса
восемнадцати Пуран (писаний)
дал суть в двух предложениях:
«Паропакарайа пуньяйа,
папайа пара пиданам»
(вы добиваетесь заслуг, служа другим,
и вершите грех, чиня им поражения).
Это главный принцип культуры Бхараты.
Когда вы помогаете другим, вы помощь
получите большую многократно.
Если вы причиняете вред другим, тем
чините вред десятикратно себе самим.
Наполните свою жизнь любовью.
Критику других, оставьте! Даже тех,
кто тебя ненавидит, уважайте!
Ненависть плохие качества повышает.
Оно тебя и твоё окружение разрушает.
Поэтому от этого зла ненависти уходите.
Любите всех! Бедным и нуждающимся,
насколько это возможно, помогите!
НОМ
(Божественный дискурс, 13 апреля 2002 г.)
Сатья Саи Баба
«Помогай всегда, не вреди никогда. Люби всех, служи всем».

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ    
02.04.19
The antics of the mind are very surprising! Without any distinct form or shape it assumes the shape and form of the thing it is involved in. It is its nature to wander from wish to wish and one desire to another. Therefore it causes loss and grief, elation and depression. Its effects are both positive and negative. Hence understand the characteristics of the mind, and learn ways to master it for your ultimate benefit. The mind is prone to gather experiences and store them in the memory. It does not know the art of giving up. As a consequence, grief, anxiety and misery continue simmering in it. Most of you engage in bhajan, worship and meditation. Ask yourself: Does your heart pour forth or vibrate in sadhana sincerely? Do you endeavor to sublimate small sadhana through higher and nobler purpose? If not, these activities will remain as mere physical exercises! If you teach your mind sacrifice (tyaga), you can become spiritually serene!

- Divine Discourse, Jan 8, 1983.
Real peace of mind has ups and downs; it cannot be partial in
adversity and whole in prosperity. – Baba

Вторник, 2 апреля 2019 г.

Выходки ума очень удивительны!
Без какой-либо отчетливой формы 
он принимает форму  того, в чём
он участвует решительно. По своей
природе он от желания к желанию
направляется и то перед одним, то
другим желанием, преклоняется.
Поэтому это несёт потерю и горе,
восторг и радость, самую малость.
Ум эффекты проявляет, которые
как положительными, так и
отрицательными бывают. Итак,
характеристики ума, понимайте,
способы овладеть им, изучайте,
и к конечной цели, направляйте!
Ум переживания собирает,
хранит их в памяти, а искусства
сдачи он не знает. Как следствие,
горе, беспокойство и страдание
совершают в нём вскипание.
Большинство из вас занимается
поклонением, медитацией и
бхаджанов пением. Спросите себя:
искренне ли ваше сердце в садхане
изливается или вибрирует?
Ваша  маленькая садхана высокие
и благородные цели сублимирует?
Если нет, то эти действия дадут только
физических упражнений последствия!
Если вы жертвоприношению (тьяга),
свой ум будете обучать, то сможете
духовно безмятежным стать!
НОМ
(Божественный дискурс, 8 января 1983 г.)
Сатья Саи Баба
«Настоящее душевное спокойствие не имеет взлетов и падений;
 это не может быть частичным в невзгодах, целым в достатке».

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ    
03.04.19
To say that God is the prime cause of everything is true to a certain extent, but you are not thrust by Him into an iron cage of destiny from which there is escape. Do not blame fate or the stars for your condition. He has endowed you with discrimination and detachment, and also with a sense of awe and wonder; you have to use these for attaining Him. Though bound, you are not entirely incapacitated. A cow that is tethered to a post by means of a rope can walk around it and graze on all the area that the rope can traverse; when all the grass therein has been eaten, perhaps the master might loosen the knot and tether it to another different post! Graze freely as far as the rope allows, but do not stray far from the post and pull at the rope, then you will inflict pain on your neck.
 (Divine Discourse, Nov 24, 1961)   
-BABA

Среда, 3 апреля 2019 г.

Бог причину всего представляет,
в некоторой степени верно, но
Он вас в железную клетку судьбы,
из которой нет выхода, не загоняет.
Не обвиняйте судьбу или звезды
в вашем настоящем состоянии.
Он наделил вас различением и
отрешенностью, а также чувством
благоговения и удивления, как
истинным реальным достоянием.
Вы должны использовать это
для Его достижения. Вы связаны,
но вполне способны для движения.
Корова, привязана к колу веревкой,
может ходить вокруг него и пастись
по всей округе, по которой веревка
будет пролегать; когда вся трава там
будет съедена, возможно, хозяин
ослабит узел или может в другом
месте привязать! Легко паситесь,
когда веревка позволяет, то вам
не мешает, от кола не уходите,
своей шее боль не наносите!
НОМ
(Божественный дискурс, 24 ноября 1961 г.)

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ    
04.04.19
A poet sang, "Keeping the child on her hip, the mother roamed in search of the child. She was peering into the face of every child to see if it was hers. She is an unripe fruit!" You all search for God like that mother. Why an unripe fruit? The unripe fruit is bitter, but when it ripens the sweetness comes from within. One can ripen only when the Divine in us is developed, after its discovery. Live in God, with God, live on God and for God. Drink God, eat God, see God, and reach God. God is the Truth, the substance, the Heart of Man. You are now recording My speech in the cassette. But can you see My voice or words now on the cassette? No. When you play it back, you can hear the words. So too, the body is the tape, the voice of God is immanent. Equip it with faith and tune it with Love. Then, you can imbibe My voice and words. A pure heart, a cleansed mind, and a God-filled consciousness will help you to listen to the voice of the Lord within you.

- Divine Discourse, Jan 08, 1983.

Четверг, 4 апреля 2019 г.

Поэт пел: «Мать искала ребенка,
а ребёнок у неё на бедре сидел.
Она в лицо каждого ребенка глядела,
только найти и узнать его хотела.
Это - незрелый плод!» Вы ищете Бога,
как эта мать; жизнь идёт за годом год.
Почему плод незрел? Незрелый плод
горьким бывает, но когда созревает,
сладость внутри приходить начинает.
Созревание в вас будет только тогда,
Божественное откроется когда.
Живите в Боге, с Богом, учение
Бога, имея, служение постигайте!
Пейте Бога, ешьте Бога, на Бога,
взирайте, смело Его достигайте.
Бог - это Истина, Суть, Существо,
Сердце Человека, Жизни дыхание.
Сейчас Мою речь на кассету вы
записываете с вниманием.
Но можете ли вы сейчас Мой голос
или слова видеть на кассете? Нет.
Если вы будете воспроизводить её,
вы сможете услышать слова эти.
Подобно этому пленка - это тело,
но голос Бога хранит всякое дело.
Мой голос и слова, впитайте,
тело верой обустройте,
Любовью, настройте.
Богом наполненное сознание,
чистое сердце, чистый ум, помогут
вам услышать голос Господа 
внутри с полным пониманием. 
НОМ
(Божественный дискурс, 8 января 1983 г.)

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ    
05.04.19
The feelings we experience in dreams disappear when we wake up. The things we see when awake are also short lived. During sleep, we are not aware of the world at all. Though the body is in the bedroom, when we dream, it is direct and dramatic, like for example we may see ourselves shopping on the Mount Road in Chennai! So, the waking, dreaming and sleeping stages are all only relatively and deceivingly real. Let us say, you are coming towards the hostel at dusk singing bhajans. A boy in the front row suddenly shouts in fear, "Snake Snake", that fear will overtake you all. It will make all of you step back. But, was it really a snake? Say a boy then looks at it with a lit torch and finds out that it was only a rope! Ignorance (the thought it was a snake and the fear) caused it, knowledge removed it. Similarly when the ‘torch’ lights up the world, it will be revealed to be God.

- Divine Discourse, Jan 08, 1983.
   
Sathya Sai Baba
Thoughts of God, contemplation of God, and grace of God – these alone

Пятница, 5 апреля 2019 г.

Чувствами, во сне порабощаемся,
они исчезают, когда просыпаемся.
Вещи, которые мы видим наяву,
конечны, то - есть недолговечны.
Во сне мир  в нас есть нереально.
Хотя тело находится в спальне,
оно прямо комично-драматично,
например, когда мы мечтаем,
мы видим себя в магазине
на Маунт-роуд в Ченнаи!
Потому, стадии бодрствования,
сновидения, сна - относительны,
то обманчиво и неправда  одна.
Допустим, вы едете в сумерках
в общежитие, бхаджаны поёте.
Вдруг мальчик в первом ряду
в страхе кричит: «Змея, змея»!
Вы этот страх все сами узнаёте.
Это заставит вас всех замереть.
Была ли это змея и от неё смерть?
Скажем, мальчик смотрит на неё
с горящим факелом  тихо и ловко,
он узнает, что это только веревка!
Неведение (мысль, что это змея)
страх причинило, знание устранило.
Точно так же, когда мир освящается,
он Богом как факелом открывается.
НОМ
(Божественный дискурс, 8 января 1983 г.)
Сатья Саи Баба
«Мысли о Боге, созерцание Бога и благодать Божья - это
может придать чистота, нам нужно одно».

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ    
06.04.19
   On Ugadi (New Year’s day), people get up early, have a sacred bath and put on new clothes. They are interested only in external cleanliness and are not concerned about purifying their hearts which are tainted with evil thoughts and feelings. It is rather easy to have external cleanliness and to wear new clothes but that is not the purpose of celebrating festivals. True celebration of new year lies in giving up evil qualities and purifying one’s heart. Human heart in its pristine state is highly sacred and human birth is difficult to attain. Having attained such a precious life, people are not making any effort to live like a true human being. Today people have become a bundle of desires. All time and effort is spent in fulfilling desires. One should realise that only annihilation of desires will lead to ultimate bliss. True happiness lies in the state of desirelessness.

- Divine Discourse, Apr 13, 2002.
You will celebrate Ugadi in its true spirit only when you give up
narrow-mindedness and selfishness. – Baba
   
Суббота, 6 апреля 2019 г.

В Угади (Новый год) люди встают рано,
священную принимают ванну и новую
одежду надевают. Их только внешняя
чистота интересует, но свои сердца,
испорченные мыслями и чувствами,
злыми, их не волнуют.
Очень легко иметь внешнюю чистоту,
носить новую одежду, а это не цель
Угади; полюбите, с Верой Надежду.
Настоящий праздник Нового года
в том состоит, чтобы вредоносные
качества из своего сердца удалить.
Сердце человека в первозданном
состоянии, очень священно, тяжко
рождения человеком достичь.
Но драгоценную жизнь получив,
люди не прилагают никаких усилий,
чтобы как настоящий человек жить.
Сегодня люди в связке желаний.
Всё время и усилия тратятся на
их исполнение. Нужно понимать,
что к окончательному блаженству
приведет желаний уничтожение.
Заключается истинное счастье
в отсутствии желаний напасти.
НОМ
(Божественный дискурс, 13 апреля 2002 г.)
Сатья Саи Баба
«Вы будете праздновать Угади в его истинном духе,
только когда освободитесь от ограниченности и эгоизма».

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ    
07.04.19 
Sathya Sai Baba   

Culture lies in seeing unity in diversity, with a deep-seated faith in the unity of life. Nourish your faith in the caste of humanity and the culture of love. Here love does not refer to the bodily affection that marks the relationship between a wife and husband, between children and parents, or between friends. The son, though he loved his mother with all his heart, flings her body onto the burning pyre and consigns her to flames without any mercy after her death. How can such love be called true Love? All such relationships can at best be termed ‘attachment’! Attachments, like passing clouds that sail away, come in the middle and pass off in the middle. But Love existed even before birth and will last after death. There is love between husband and wife before their wedding or between the mother and the child before the child was born. Only Divine Love exists before birth and lasts after death.

- Summer Roses on Blue Mountains 1996, Ch 1.
Self-confidence is born of confident action. – Baba Сатья Саи Баба

Воскресенье, 7 апреля 2019 г.

Культура есть в полноте меры,
если есть единство в множестве
в единстве жизни, в чистоте веры.
Веру касты человечества, любовь
к культуре, осознавая, питайте.
Знайте, любовь не относится
к телесной привязанности,
которая между женой и мужем,
детьми и родителями, между
друзьями создаёт отношения.
Сын, хотя он любил свою мать
всем сердцем, передаёт ее
пламени после смерти,
без пощады и сожаления,
бросая тело в костер горящий.
Как можно назвать такую
любовь, любовью настоящей?
Такие отношения в лучшем случае
можно назвать «привязанностью»!
Привязанности, подобны облакам,
приходящим по середине, будут
идти и посредине проплывать.
Но Любовь существовала еще
до любого рождения и будет
длиться после смерти явления.
Не было любви между мужем
и женой до свадьбы ведения
или между матерью и ребенком
до ребенка рождения.
Только Божественная Любовь
существует до рождения
и после смерти, вечно.
Она безусловна и безупречна.
НОМ
(Летие розы на голубых горах 1996, гл. 1.) 
Сатья Саи Баба
«Уверенность в себе рождается из уверенных действий».

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ    
08.04.19
You may have witnessed chariot festivals (Rathotsavam) in pilgrimage centers. Huge temple chariots are gorgeously decorated with flags and festoons, stalwart bands of men draw them along the roads to the music of blowpipes and conches, and dancing groups and chanters precede it, adding to the exhilaration of the occasion. Thousands crowd around the holy chariot. Their attention is naturally drawn towards the entertainment, but they feel happiest only when they fold their palms and bow before the Idol in the chariot. The rest is all subsidiary, even irrelevant. So too in the process of life, body is the chariot, and the Atma is the Idol installed therein. Earning and spending, laughing and weeping, hurting and healing, and the various acrobatics in daily living are but subsidiary to the adoration of God and the union with the Lord.

- Divine Discourse, Jan 13, 1969.
   
Sathya Sai Baba
The individual who experiences the bliss of union with the Divine has the
strength of a thousand elephants. – Baba 

Понедельник, 8 апреля 2019 г.

Вероятно, в центрах паломничества
доводилось бывать вам на
праздниках колесниц (Ратхотсавам).
Большие храмовые колесницы пышно
украшаются гирляндами, их тянут
группы решительных мужчин
по улицам под духовую музыку,
трубные звуки морских раковин.
Люди их сопровождают, они
танцуют, песни распевают,
празднику веселья добавляя.
Вокруг священной колесницы
тысячи людей собираются.
Естественно, всё их внимание
этим событием привлекается,
но действительно счастливыми
люди чувствуют себя, когда
складывают ладони и перед
изображением Божества
на колеснице склоняются.
Всё прочее вторично и
не имеет особого значения.
Так же к жизни отношение:
тело - это колесница, Атма –
это статуя Божества, в ней
сидящего, и настоящая.
Доходы и траты, смех и плач,
боль и исцеление, прыжки и
передвижения, все гримасы жизни –
перед Богом в благоговении и с Ним
в единении: лишь побочные явления –
помощники ради мира творения.
НОМ
(Божественный дискурс, 13 января 1969 г.)
Сатья Саи Баба
«Человек, который испытывает блаженство единения с Божественным,
имеет силу тысячи слонов».

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ    
09.04.19
Though you do not see the roots or know how far, wide or deep they are clutching the earth, you pour water around the trunk so that it may reach the roots, is it not? You expect that when roots contact the water, the tree will grow and yield fruit. Similarly, understand that there is God, the very basis of creation; pray to Him, and He will shower fruits. The chief means by which you detach your mind from distractions and attach yourselves to the search of God are communion with God (Yoga) and sacrifice (Tyaga). Desire (Kama) must be conquered by Tyaga and Rama (God) must be secured by Yoga. Desire discolours intelligence, perverts judgement and sharpens the appetites of the senses. It lends a false lure to the objective world. When desire disappears or is concentrated on God, intelligence is self-luminous, it shines in its pristine splendour, revealing God within and everywhere. That is true Self-Realization (Atma Sakshatkara)!

- Divine Discourse, May 15, 1969.
Real peace of mind has ups and downs; it cannot be partial in
adversity and whole in prosperity. – Baba

Вторник, 9 апреля 2019 г.

Хотя вы не видите корни или не знаете,
как далеко, широко или глубоко они
землю сжимают, а люди водой вокруг
ствола поливают, чтобы она могла
достичь корней. Это надо ей?
Вы ждёте, когда вода с корнями
соприкоснётся, дерево будет расти,
цвести и плодоношение начнётся.
Точно так же понимайте, что Бог –
сама основа творения; просите
Его с молитвой продолжая труды,
и Господь принесет вам плоды.
Основным средством, с помощью
которого вы свой ум от факторов
привлекающих отвлекаете и
к поискам Бога прибегаете, - это
жертва (Тьяга) и общение с Богом (Йога).
Желание (бог Кама) будет побеждён
Тьягой, а Рама (Бог) в Йоге обретён.
Желание выхолащивает разум,
суждения извращает, а аппетиты
чувств обостряет и ложную приманку
для объективного мира привлекает.
Когда желание исчезает, наступает
на Боге ваша концентрация;
разум осветится, засияет в своём,
первозданном великолепии:
Бога внутри и повсюду раскрывая.
Это истинная самореализация
(Атма Сакшаткара)!
НОМ
(Божественный дискурс, 15 мая 1969 г.)
Сатья Саи Баба
«Настоящее душевное спокойствие не имеет
взлетов и падений; это не может быть
 частичным в невзгодах и целым в достатке».

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ    
10.04.19
More things, more hurdles, more handicaps. Accumulation of sofas, chairs, cots, tables, and curios clutter the hall and render movements slow and risky. Reduce wants and live simple, that is the key to happiness. Attachment brings sorrow in its wake! When death demands that everything be left behind and everybody be deserted, you are overpowered with grief! Be like the lotus on water; on it, not in it. Water is necessary for the lotus to grow, but it will not allow even a drop to wet it. The objective world is the arena of virtue and the gymnasium for the spirit. Use it for that purpose only; do not raise it to a higher status! Take up the simple Sadhana of Namasmarana (Remembering God), along with reverence towards parents, elders and teachers, and service to the sick and poor. See everyone as your lshtadevata (chosen form of God). That will fill your heart with love and give you stability of mind and peace.

- Divine Discourse, May 15, 1969.
   
Sathya Sai Baba
Attachment is the result of maya and maya is the result of karma.
It is desire that deludes and binds. – Baba

Среда, 10 апреля 2019 г.

Больше вещей, больше трудностей,
большое препятствие представляет.
Накопление диванов, стульев,
детских кроваток, столов и
сувениров зал захламляет и
делает рискованными
и медленными свои движения.
Снизьте желания, живя легко –
это залог счастья обретения.
Привязанность приносит
печаль на своем пути! Когда
смерть требует всё оставить
на земле, и всех покинуть надо,
ваше горе не ведает преграды!
Будь как лотос на воде;
на этом, но не в этом. Вода
необходима для лотоса роста,
но она не позволит намочить
его даже капле, просто.
Объективный мир - это арена
добродетели и гимназия духа.
Используйте его лишь с этой целью;
До высокого статуса не повышайте!
Возьмите Садхану Намасмараны
(Бога воспоминание) и всегда
родителей, старейшин и учителей,
почитайте. Служите нуждающимся.
Рассматривайте каждого как свою
лштадевату (избранную форму Бога)
и удовлетворение. Это наполнит ваше
сердце любовью, даст вам душевное
равновесие и успокоение.
НОМ
(Божественный дискурс, 15 мая 1969 г.)
Сатья Саи Баба
«Привязанность - это результат майи, а майя –
результат кармы. Это желание, которое
вводит в заблуждение и связывает».

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ    
11.04.19
Mother Gayatri has three aspects - Gayatri, Savitri, and Saraswati. Gayathri is the presiding deity of our senses; Savitri is the presiding deity of the life principle, and Saraswati is the presiding deity of speech. All these three are within the same Principle of Truth. Gayatri Mantra beings with, Om Bhur Bhuvah Suvah. Bhur means materialisation (body), bhuvah means vibration (life principle), and suvah means radiation representing the Atma. From a scientist’s point of view, matter can be converted into energy and vice versa. But in My view, matter and energy do not exist separately. These two are inseparable and interrelated. In fact, there is matter in this world; wherever you see, you find only energy. Truth, Righteousness, Peace, and Forgiveness are all expressions of the Principle of Shakti (Energy). Truth is the primal cause. There is nothing other than this. All faculties of energy are present in this Truth. So, consider Truth as your mother and follow it.
- Divine Discourse, Sep 25, 1998.   
Sathya Sai Baba

Четверг, 11 апреля 2019 г.

Мать Гаятри имеет аспекта три –
Гаятри, Савитри и Сарасвати.
Гаятри, основой располагает - 
это Божество чувства проявляет;
Савитри – это главенствующее
Божество жизнь утверждает,
а Сарасвати - Божество речи,
ум Духом мелодией обеспечит.
Все эти три Богини равновелико,
в Принципе Истины, существуют.
Формы Гаятри Мантры едины
с Ом Бхур Бхувах Сува. Где Бхур
материализация (тело) означает,
бхувах означает вибрацию
(жизненный принцип), а
сувах означает излучение,
как Света Атмы явление.
С точки зрения учёного,
можно материю в энергию
и наоборот преобразовать.
Но, на Мой взгляд, материя
и энергия отдельно не могут
существовать. Эти пантомимы
взаимосвязаны и неразделимы.
На самом деле, в этом мире
материи нет; везде, где видите,
вы найдете только энергии свет. 
Истина, Праведность, Мир и
Прощение – всё это Принципа
Шакти (Энергии) выражения.
Истина причиной всего является.
Всюду ничего, кроме этого, нет.
В этой Истине всех способностей
энергий – Присутствие Атмы Свет.
Поэтому Истину своей матерью,
считайте, и следуя ей, по заветам
Шри Гаятри Матери, поступайте!
НОМ
(Божественный дискурс, 25 сентября 1998 г.)
Сатья Саи Баба

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ    
12.04.19
Satya and Dharma (Truth and Righteousness) are the most important concepts in the Ramayana. Vedas, which are the very life-breath of Bharatiyas, proclaim: “Satyam Vada; Dharmam Chara (Speak the Truth; Act Righteously)”. To honour the plighted word of his father, Rama elected to go to the forest leaving Ayodhya. Truth is the foundation for all righteousness. There is greater religion than truth. Rama stood out as an upholder of Truth to fulfil the promise of his father, to maintain the traditions of his Ikshvaku dynasty, to protect his country and for the sake of the welfare of the world. Everyone who calls themselves a human being should stand up for truth in the same manner. Mahatmas (noble ones) are those whose actions, thoughts and words are in perfect accord. Wicked people are those whose thoughts, words and deeds are at a variance with each other. Lord Rama indeed is a Mahatma (a noble one), worthy of adoration for time immemorial!

- Divine Discourse, Apr 14, 1989.
   
Sathya Sai Baba
Thoughts of God, contemplation of God, grace of God – these alone
can confer the purity we need. – Baba

Пятница, 12 апреля 2019 г.

Сатья и Дхарма (Истина и Праведность)
в Рамаяне главное и важное понимание.
Веды, в жизни Бхаратийцев - дыхание,
во все времена провозглашают одно:
«Сатьям Вада, Дхармам Чара,
(Говори правду; действуй праведно)».
Чтобы больное слово отца почесть,
Рама должен был оставить Айодхью,
пойти в лес и там 14 лет провесть.
Истина - это основа всей праведности.
Нет более великой религии, чем Истина.
Рама являлся, истинно, Её сторонником
без начала и конца. Рама осуществил
обещание своего отца - кумира, чтобы
поддержать традиции своей династии
Икшваку, сберечь страну и благо мира.
Каждый, кто себя человеком называет,
одинаково отстаивать Истину начинает.
Махатмы (благородные) - это те,
чьи действия, мысли и слова находятся
в идеальном согласии и Богу угодные.
Злые люди - это те, чьи мысли, слова
и поступки расходятся друг с другом.
Господь Рама действительно Махатма
 (благородный), достойный поклонения
с незапамятных времён от круга за кругом!
НОМ
(Божественный дикурс, 14 апреля 1989 г.)
Сатья Саи Баба
«Мысли о Боге, созерцание Бога, благодать Божья - это одно
может придать чистоту, в которой мы нуждаемся».