Размышления о мысли дня

ОМ ХАРИ ХАРАЯ ОМ
МЫСЛИ САИ
3.01.2019 г.
The industrial, agricultural, mercantile, political and administrative - these are like the five vital airs that sustain our activities. These must work in unison, prompted by love and mutual respect. Then alone can the community have peace, security and happiness. This cooperation is unfortunately not visible at the present time. Factional interests, on the other hand, are predominant and the competitive struggle is on in all fields. Excitement blinds reasoning. Passion, violence and cruelty create more problems without solving any. These are now flooding as a deluge. Individuals with training and sincere yearning to bear responsibility and discharge the obligations of office are raised to positions of authority. Ability, willingness to discharge duties and to bear burdens - these alone entitle one to hold authority over others. The power that office confers must be handled with gratefulness and reverence. If this is remembered and practised by every worker and officer, their work will give happiness, contentment and peace, both to themselves and to the society of which they are a limb.

- Divine Discourse, Jan 1, 1971.

Четверг, 3 января 2019 г.

Промышленность, сельское хозяйство,
коммерция, политика и управление -
это пять жизненно важных отраслей,
где происходит работы исполнение.
Они должны трудиться в умении, с
любовью и взаимным уважением.
Только тогда общество обретёт
мир, безопасность и счастье.
Это сотрудничество, к сожалению,
как солнце, скрывается в ненастье.
Преобладают интересы фракций,
и конкурентная борьба; она идет
во всех областях, полагая, судьба.
Волнение ослепляет рассуждения.
Страсть, насилие и жестокость, не
решая проблем, дают их появление.
Они всё сейчас затопили как потоп.
Люди, без искреннего стремления и
без профессиональной подготовки
нести ответственность и выполнять
свои служебные обязанности, на
руководящие посты поднимаются.
Способность, готовность исполнять
обязанности и нести бремя - эти
качества людям  для управления
другими, необходимыми являются.
С властью, которую предоставляет
офис, нужно обращаться с
благодарностью и почтением.
Если это будут помнить и практиковать
каждый работник и служащий, их работа
принесет как им самим, так и обществу,
членом, которого они являются, покой,
счастье и удовлетворение.
НОМ
(Божественная беседа, 1 января 1971 г.)

ОМ ХАРИХАРАЯ ОМ
МЫСЛИ САИ
4.01.2019 г.
Balvikas is the primary basis of the great movement to restore righteousness (dharma) in the world. The ideal of the Balvikas is to raise a generation of boys and girls who have a clean and clear conscience. Children must be led into good ways of living, into simplicity, humility and discipline. As you know, you cannot draw children to your side if you hold a stick in your hand; you will have to hold some sweets instead. So the gurus have to be embodiments of love and patience. The actual syllabus is not so important as the creation of an atmosphere where noble habits and ideals can grow and fructify. The pupils follow Balvikas discipline and curriculum only for one day in the week and attend their usual schools on the other days. So the impact of the guru has got to be extra strong if it has to act as a catalyst in the process of modification of the behaviour patterns of these children.

- Divine Discourse, Dec 25, 1970.
   
Sathya Sai Baba
To teach human values, which are like precious gems, you need competent
and dedicated teachers who practice these values. - Baba

Пятница, 4 января 2019 г.

Балвикас - это основная опора великого движения,
за праведность (дхармы) в мире восстановление.
Идеал Балвикас - с чистотой и чистой совестью
воспитывать мальчиков и девочек поколение.
Детей нужно вести к хорошим образам жизни,
к простоте, дисциплине и смирению.
Как вы знаете, вы детей не привлечёте к себе,
если в руке палку сохранять; вместо этого вам
придется немного сладостей держать.
Таким образом, учителя должны быть
воплощениями любви и терпения.
Сама учебная программа не так важна,
как создание атмосферы, в которой
благородные привычки и идеалы могут
развиваться и дать  плодоношение.
Ученики Балвикас один день в неделю
следуют дисциплине и плану, в другие
дни подвергаются обману. Поэтому
влияние гуру должно быть сильным,
так как оно должно действовать как
катализатор в процессе изменения
моделей поведения этих детей и ни
в чём не иметь и малого изъяна.
НОМ
(Божественная беседа, 25 декабря 1970 г.)
Сатья Саи Баба
«Чтобы учить человеческим ценностям, которые похожи на драгоценные камни,
вам нужны компетентные и преданные учителя, которые практикуют эти ценности»

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ ОМ
МЫСЛИ САИ
5.01.2019 г.
All of you must possess these four important qualities: Peace (Shanti), Truth (Satya), absence of egoism (Nirahankara) and absence of envy (Anasuya). Suffusing all the four is the quality of pure love. These qualities cannot be obtained from the market, through studies, from a teacher or as a gift from someone. You can acquire them only through your own effort. Cultivate and develop these noble qualities from childhood. Out of fear of punishment by parents or teachers, children indulge in falsehood and avoid speaking the complete truth. This tendency in due course results in vitiating their entire life by making them lead double lives. From childhood, children should be taught to speak truth and admit their mistakes. There is nothing wrong in being corrected for misdeeds; these corrections will help them to learn to behave well as adults. Speaking truth, irrespective of any difficulty that may come, must be imprinted firmly and deeply in young minds and hearts which are pure and untainted.

- Divine Discourse, Dec 30, 1983.
   
Sathya Sai Baba
Install truth and righteousness in your heart, your mind will be filled with good thoughts.
Your life will become eminently meaningful and worthy. – Baba

Суббота, 5 января 2019 г.

Все вы должны иметь четыре
важных качества и их в мир нести:
мир (Шанти), истина (Сатья),
отсутствие эгоизма (нираханкара)
и анасуйя (отсутствие зависти).
Качество чистой Любви – это их,
всех четырех полное поглощение.
Эти качества не могут быть на рынке
получены, или в результате обучения
от учителя или от кого-то как подарка
обретение. Вы можете приобрести их
только силами своими. Развивайтесь,
развивайте с детства, благие качества!
Боязнь наказания со стороны учителей
или родителей, страх представляет,
дети предаются лжи и говорить
полную правду избегают.
Эта тенденция со временем,
всю их жизнь, искажая, жизнь
двойную вести заставляет.
С детства детей нужно учить
признавать свои ошибки и
правду говорить. Нет ничего
плохого в том, чтобы за проступки
отвечать и исправляться; эти
исправления помогают им
научиться вести себя как взрослые,
хорошо, помогая при взрослении.
Говоря правду, независимо от
каких-либо трудностей, которые
могут возникать, с детства чистые,
молодые, незапятнанные ума и сердца
станут твердо и глубоко запечатлевать.
НОМ
(Божественная беседа, 30 декабря 1983 г.)

Сатья Саи Баба
«Установите истину и праведность в своем сердце,
ваш разум будет наполнен хорошими мыслями.
Ваша жизнь станет чрезвычайно значимой и достойной».

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
6.01.2019 г.
The Vedas teach that you should adore and worship God in gratitude for His benedictions. The Bible teaches that one should pray for peace and practice charity. Quran impresses upon you to show mercy to the suffering and to surrender your will to the All High. Buddhist texts teach the lesson of detachment and sense-control. The Zend-Avesta exhorts you to get rid of evil propensities and shine in your own innate glory. Hence all of you must realise that the teachings of all religions are One and that prayer in any language and addressed to any Name reaches the same God. Understand that God can be invoked through a picture or an idol to fulfil your sincere desire, provided it is helpful to others as well as to yourself. The Balvikas guru has to imbibe all these qualities and then teach them to the Balvikas children by precept and example.

- Divine Discourse, Jun 6, 1978 (SSS Vol 14, Ch 3).
Example, not precept, is the best teaching aid. – Baba

Воскресенье, 6 января 2019 г.

По Ведам должны вершить поклонение:
поклоняться Богу за Его благословения.
Библия учит, что нужно молиться за мир
и благотворительностью заниматься.
Коран побуждает вас проявлять
милосердие к страдающим, и по
своей воле Всевышнему отдаваться.
Буддийские тексты преподают урок
отрешенности и в чувствах управе.
Зенд-Авеста призывает вас избавиться
от склонности к злу и сиять в вашей
собственной врожденной славе.
Поэтому, все вы когда–то осознаете,
что учения всех религий Едины и что
молитвой на любом языке, вы по сути,
одного и того же Бога достигаете.
Поймите, что Бога можно призвать
обращаясь к изображению или идолу,
чтобы исполнилось ваше желание, исполу,
при условии, что оно будет полезным как
для других, так и для вас самих.
Гуру Балвикас должен сам эти качества
практиковать, затем детей Балвикас
наставлением и примером обучать.
НОМ
(Божественная беседа, 6 июня 1978 г. ССС т. 14, 3 г.)
Сатья Саи Баба
«Пример, а не заповедь, является лучшим учебным пособием».

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ ОМ
МЫСЛИ САИ
07.01.2019 г.

Balvikas Gurus should keep their emotions under control and not exhibit depression, dejection or wavering will. Your quality of work is more important than quantity, so don’t undertake to do more than what you can render satisfactorily. Let your own conscience be the judge and decide whether you discharge your duty sufficiently to the children and society. You may face various problems while conducting the classes - solve them with discrimination and deep love. Meet these problems with a desire to serve the children better and you will be able to overcome them easily. Gradually you will realise that Balvikas is devised not merely for education of children but also for gurus. Balvikas duties will elevate and sublimate the guru’s thoughts and emotions far better than any other spiritual discipline. Remember that as gurus, you too have a guru guiding you and overseeing your Seva. Gurus are pupils too, learning lessons of equality, equanimity and selfless love with your Omniscient Guru.

- Divine Discourse, Jun 6, 1978 (SSS Vol 14, Ch 3).
Life is a challenge, meet it; Life is a dream, realise it; Life is a game, play it;Life is love enjoy it. – Baba

Понедельник, 7 января 2019 г.

Гуру Балвикас должны эмоции
под контролем держать и
пессимизм, уныние или волю,
колеблющуюся, не проявлять.
Будьте решительны, ваше
качество работы важнее, чем
количество, поэтому не берите
на себя больше, чем вы можете
сделать удовлетворительно. 
Пусть ваша собственная совесть
будет судьёй, и решите, хорошо
ли вы свой долг перед детьми
и обществом выполняете.
Во время занятий вы также
различные проблемы встречаете;
их спокойно  и тихо, разбирайте,
с глубокой любовью, разрешайте.
На эти проблемы лучше детям
с желанием служить, отвечайте;
вы их легко сможете одолеть.
Постепенно будете это уметь и
поймёте, что Балвикас не только
для детей предназначен, и гуру
в воспитании станет однозначен.
В Балвикас эмоции и мысли гуру
сублимируют и выполнят работу,
как причина, намного лучше, чем
любая другая духовная дисциплина.
Помните, что как гуру, в вас Гуру есть,
Кто руководит вами и наблюдает за
вашей Севой всегда, сейчас и здесь.
Все гуру тоже учениками являются,
которые учатся урокам равенства,
невозмутимости и бескорыстной любви
и своим Всеведущим Гуру направляются.
НОМ
Божественная беседа, 6 июня 1978 г. (ССС Гл. 14, ч. 3).
Сатья Саи Баба
«Жизнь - это вызов, прими его; Жизнь - это мечта, осознай это;
Жизнь - это игра, играй в нее;Жизнь - это любовь, наслаждайся ею». 

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
08.01.2019 г.
In order to live up to the high standards of morality which Indian culture exhorts, you must cultivate love, nonviolence, fortitude and equanimity. The last three guard and foster the first. Many people have succeede d with the help of the latter three qualities, to get their minds established in Universal love! Indeed, quite a large number of spiritual aspirants have also given up their spiritual ascent midway because they lose confidence in their true selves. The first faint whisper of doubt disheartens them and they slide back into a life of sensual satisfactions. They lose faith in God who is the Embodiment of Love and is their real sustenance. Sadhana alone can steel people to forge ahead on the spiritual path. The wise are buoyed up by the bliss of their genuine awareness. Hang on, persist in your sadhana, have faith in yourself and derive strength and joy only from God!
ne can steel people to forge ahead on the spiritual path. The wise are buoyed up by the bliss of their genuine awareness. Hang on, persist in your sadhana, have faith in yourself and derive strength and joy only from God!

- Divine Discourse, Jun 6, 1978 (SSS Vol 14, Ch 4).
   
Sathya Sai Baba
Depression, doubt, conceit - these are Rahu and Kethu to the spiritual aspirant. - Baba

Вторник, 8 января 2019 г.

Высокие стандарты морали,
что индийская культура открывает,
любовь, ненасилие, стойкость
и невозмутимость развивает.
Три последних первую любовь
воспитывают и охраняют.
Многие люди с помощью трех
последних качеств преуспели,
и утвердиться во Всеобщей
любви в своём разуме сумели!
Действительно, много духовных
искателей также на полпути себе
в восхождении духа отказали,
потому что веру в себя потеряли.
Первый слабый шёпот сомнения
обескураживает их, и они в жизнь
чувственных удовольствий
возвращаются, в недоумении.
Они веру в Бога теряют, который
воплощение любви и настоящую
поддержку, и опору представляет.
Может помочь людям одна садхана,
ведя по духовному пути постоянно.
Мудрые ведутся блаженством своего
истинного осознания, совершенством.
Держись, упорствуй, в своей садхане,
верь в себя, строго, и получай силу
и радость только от Любви Бога!
Нельзя заставить людей вперед
продвигаться по духовному пути
на основе информации знания.
Мудрецы идут с блаженством
своего подлинного осознания.
Упорствуй в садхане и держись,
имея Любовь Бога, верой укрепись!
НОМ
(Божественная беседа, 6 июня 1978 г. ССС т. 14, гл. 4).

Сатья Саи Баба
«Депрессия, сомнение, тщеславие - это духовному искателю
Раху (имя демона) и Кету (его тело)».

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
09.01.2019 г.
Dear Balvikas Gurus! When you teach the children, you must remember that you are engaged in a noble task for the sake of the children entrusted to your care. You must feel that you are educating yourselves when you are educating the children. For instance, when you impart some knowledge to the children, your own understanding of the subject improves. Even when you study books for teaching the children, you also derive joy from the study. Hence you must always have the feeling that whatever you do for others is in reality a service done to the Divine that resides in every one. When teachers do their duty in this spirit, they will be imbuing the children with the spirit of Universal love. Remember that the children have tender hearts and innocent minds. Only if you fill their hearts with love will the world have genuine peace.

- Divine Discourse, Dec 30, 1983.
Resolve to sacrifice everything you have for the sake of the pure-hearted
children who rely on you for guidance. – Baba

Среда, 9 января 2019 г.

Дорогие Гуру Балвикас!
Когда вы учите детей, вы должны помнить,
что вы выполняете благородное задание,
если их просвещаете в высшем сознании.
Вы должны чувствовать, что обучаете себя,
когда обучаете детей в единении, любя.
Например, когда вы даёте детям знание,
улучшается ваше предмета понимание.
Даже когда вы изучаете книги для детей
обучения, вы также получаете от учебы
удовлетворение и радость обретения.
Поэтому вам должно иметь чувство,
что всё, что делается людям, отважно,
поистине, является служением Богу,
который пребывает в каждом.
Если учителя свой долг
в этом духе станут выполнять, они
будут детей доверием и любовью наполнять.
Помните, детский ум прост, а сердца нежные.
Наполните детские сердца любовью, тогда
мир обретёт миры, пространства, безбрежные.
НОМ
(Божественная беседа, 30 декабря 1983 г.)
Сатья САИ Баба
«Пожертвуйте всем, что у вас есть, ради чистого сердца
детей, которые полагаются на вас в руководстве».

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
10.01.2019 г.
Forbearance endows you with strength to face the slings and arrows of outrageous fortune. A person without forbearance easily succumbs to reverses and difficulties. Together with truth and forbearance, you must cultivate freedom from jealousy too. Envy is like the pest that attacks the root of a tree. Envy can destroy your entire life. We enjoy many things in life - knowledge, wealth, position, power, etc. But if the virus of envy enters our minds, it will pollute everything. Never give place to envy even in the smallest matter. If a fellow-student scores more marks than you, do not feel envious. If others do better than you, feel happy for them, rather than allow yourself to be consumed by envy. If someone is better dressed than yourself or is more wealthy, you should feel that they are enjoying what they have and you should be content and happy with what you have. To be free from envy is truly divine.

- Divine Discourse, Dec 30, 1983.

Четверг, 10 января 2019 г.

Терпение наделяет вас силой
победить в себе возмущение.
Человек поддается сменам
ума и чувств без терпения.
Равно как истину и терпение,
также необходимо развивать
от зависти освобождение.
Зависть на вредителя похожа:
грызёт корень, живя под кожей.
Завистью жизнь разрушается.
Мы многими вещами в жизни –
знаниями, богатством, властью
и положением наслаждаемся.
Если вирус зависти в мысли
проникает, он вокруг всё поедает.
Даже в самых маленьких делах,
всегда, не уступайте ей никогда.
Если у сокурсника, чем ваш, выше
балл, разрушьте её пьедестал.
Если другие большего успеха,
чем вы, добиваются, чувствуйте
себя счастливыми за них, и зависти
не позволяйте себя поглотить, а она
сама пусть собой уничтожается.
Если кто-то, чем вы,  лучше одет,
или более богат, вы должны быть
счастливее во сто крат, от того,
что ему нравится то, что у него есть,
и вы должны быть довольны тем,
что есть; за это вам по чести честь,
естественно. Свобода от зависти –
это действительно божественно.
НОМ
(Божественная беседа, 30 декабря 1983 г.)

10.01.19 г.
 «Нет выше духовного рецепта для человека Кали Юги,
чем воспевание имени ХАРИ». – БАБА  (29-39.12.07.)

Хари Рама, Хари Рама, Рама, Рама – Хари Харе;
Хари Сатья, Хари Сатья, Сатья, Сатья – Хари Харе.

Хари Рама, Хари Рама, Рама, Рама – Хари Харе;
Хари Саи, Хари Саи, Саи, Саи – Хари Харе.

Хари Рама, Хари Рама, Рама, Рама – Хари Харе;
Хари Баба, Хари Баба, Баба, Баба – Хари Харе.

Хари Рама, Хари Рама, Рама, Рама – Хари Харе;
Саи Баба, Саи Баба, Саи Баба – Хари Харе.

Хари Рама, Хари Рама, Рама, Рама – Хари Харе;
Хари Сатья Нараяна, Нараяна – Хари Харе.

Нараяна, Нараяна, Нараяна – Хари Харе;
Сатья САИ Нараяна, Нараяна – Хари Харе.

Юга Сатьи наступила с Хари Рамой.
Славьте имя Сатьи Саи песней той же самой.
Бог живой сегодня с нами.
Самый близкий Саи Баба – СВАМИ.
СВАМИ – Хари, Хари Беспредельный,
с вами Хари, Он не есть Отдельный.
Он – Я Есть, и в каждом каждый Он.
Хари – Сам Космический Закон.
Сам Закон – защита от любых болезней,
для здоровья имя Хари всех лекарств полезней.
Повторяйте имя Хари, ради Сущего спасения.
Ради мира и блаженства обретения.

ОМ Саи Рам НОМ

Хари Ом Тат Сат!

ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
11.01.2019 г.
Sathya Sai Baba
   

The observance of morality in daily life, the divinisation of all actions and thoughts, and adherence to ideals - all these constitute culture. Bharatiya Samskriti (culture of Bharat) is a combination of purity, divinity, sublimity and beauty. This combination is best reflected in sports and games. Although there may be differences among nations in their food and recreational habits, the spirit of harmony and unity displayed in sports is a gratifying example to all. It is a distinctive quality of sports that differences are forgotten and persons engage in games in a divine spirit of friendliness and camaraderie. Sports help the players not only to improve their health but also to experience joy. Students must not be content with realising these benefits alone. Equally essential is to promote purity of the mind and develop large heartedness. True humanness blossoms only when your body, mind and spirit are developed harmoniously. Reflect the enthusiasm and effort you display in sports in the spheres of morality and spirituality as well.

- Divine Discourse, Jan 14, 1990.
The spirit of unity and harmony displayed in sports and games is a gratifying example to all. – Baba

Пятница, 11 января 2019 г.

Соблюдение морали в повседневной жизни
и всех действий и мыслей обожествление, а
также приверженность идеалам – это всё
составляет о культуре представление.
Культура Бхараты (Бхаратия Самскрити) –
это сочетание чистоты, божественности,
высоты и возвышенной красоты.
Эта комбинация лучше всего
в спорте и играх отражается.
Несмотря на то, что между народами
в их привычках питания и отдыха
различия наблюдаются, дух гармонии
и единства, проявляющийся в спорте,
отрадным примером для всех является.
Особенность спорта – миролюбие:
забываются различия, и игра идёт в духе
товарищества и простого дружелюбия.
Спорт помогает игрокам свое здоровье
улучшать, но также и радость испытать.
Каждый человек может не только эти
преимущества реализовать. Важно, и
главное, содействовать чистоте ума
и большую душевность развивать.
Истинная человечность реализуется,
когда тело, разум и дух гармонично
Триединством Бога преобразуется.
Хорошо, что энтузиазм и усилия,
в спорте проявляют, но лучше, если их
в сферах морали и духовности воплощают.
НОМ
(Божественная беседа, 14 января 1990 г.)
Сатья Саи Баба
«Дух единства и гармонии, проявленный в спорте
и играх, является хорошим примером для всех».

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
12.01.2019 г.
 Sathya Sai Baba
The great spiritual masters like Ramakrishna Paramahamsa, Vivekananda, Tulsidas, and so on led supremely contented lives. There were numerous occasions when they would not even get food to eat. They regarded such occasions as invitations by God to observe fasting (upavasam); for them this was food for their Spirit. Through contemplation of God, they enjoyed such fasts. Whenever they were entertained to a rich feast, they considered that too as a gift from God. Whether it was a fast or feast, they looked upon both with the same sense of contented acceptance. They were not depressed by the former or elated by the latter. ‘Equal-mindedness is yoga’ (Samatvam yogamuchyate), says the Gita. The ancient sages practised this virtue. Equal-mindedness is the index of contentment. And this should be taught to our young people and cultivated by them. One who has achieved contentment can enjoy the bliss of Divine grace.

- Divine Discourse, Feb 19, 1987.
Install truth and righteousness in your heart, your mind will be filled with good thoughts.
Your life will become eminently meaningful and worthy. - Baba

Суббота, 12 января 2019 г.

Великие духовные учителя,
такие как Рамакришна, Парамахамса,
Вивекананда, Тулсидас и другие,
были довольны жизнью, как благие.
Были случаи, недалёкие от беды,
когда они не получали даже еды.
Они расценивали такие случаи, как
приглашение Бога соблюдать пост
(упавасам); для них это была пища,
которой Дух питался Сам.  И они,
благодаря созерцанию Бога, сами 
наслаждались такими постами.
Если их особой пищей развлекали,
они это тоже даром от Бога считали.
Будь то пост, праздники, или другие
какие-то мероприятия, они смотрели
на всё с одинаковым чувством
удовлетворенного принятия.
Они ни в том, ни в другом случае
не подавлялись и не волновались.
В Гите сказано: «Покой ума - йога»
(Саматвам йогамучйате).
Существовал только свидетель.
Древние мудрецы практиковали
эту добродетель. Спокойствие - это
удовлетворенности показатель.
И этому надо учить молодых людей;
то может учитель мудрец - указатель.
Тот, кто достиг удовлетворения,
может наслаждаться блаженством
Божественной благодати, живя,
в Мире Любви, веря в САИ учения.
НОМ
(Божественная беседа, 19 февраля 1987 г.)
Сатья Саи Баба
«Установите истину и праведность в своем сердце,
ваш разум будет наполнен хорошими мыслями.
Ваша жизнь станет чрезвычайно значимой и достойной».

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
13.01.07.
Youth today are in great need of good company. By associating with people who use bad language and indulge in unholy deeds, youth take to bad ways. You should totally eschew bad company of every kind. You need a lamp to find a way through a dark jungle. Likewise, in the jungle of life, you need the light and guidance of good individuals to keep you company on the right path and to lead you to the right goal. Even a bad person, in association with the good, gets reformed. But a good person, falling into bad company, becomes bad. If you add one litre of milk to ten litres of water, milk is so diluted that it becomes valueless. But one litre of water added to ten litres of milk acquires higher value. When you cultivate friendship, ensure that you join a group of those who are good in their speech, behaviour and actions. Maintain only normal relations with others.

- Divine Discourse, Feb 19, 1987.
   
Sathya Sai Baba
Youth is the stage in life when the slightest turn towards wrong will spell disaster. – Baba

Воскресенье, 13 января 2019 г.

Сегодня молодежи и всем
нужна хорошая компания.
Общаясь с людьми, которые
используют нецензурные слова
и имеют нечестивые поступки,
люди идут по плохому пути
полного непонимания.
Надо отказаться полностью
от любой плохой компании.
Вам нужна лампа, чтобы путь
через темные джунгли найти.
Точно так же в джунглях жизни
вам нужны свет и руководство
хороших людей, чтобы держать
вас на правильном пути и
к правильной цели вести.
Плохой человек, в хорошей
компании реформируется.
Но любой, попавший в плохое
общество в нём преобразуется.
Один литр молока в десяти
воды свою ценность теряет.
Но один литр воды, в десяти
литрах молока, ценность более
высокую приобретает.
Когда вы развиваете дружбу,
убедитесь, без всякого сомнения, что
присоединились к группе тех, кто хорош
в своей речи, действии и поведении.
С другими держитесь обычного отношения.
НОМ
(Божественная беседа, 19 февраля 1987 г.)
Сатья Саи Баба
«Молодежь - это этап в жизни, когда малейший поворот
к неправильному приведет к катастрофе».

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
14.01.07.
Makara Sankramana marks the movement of Sun from the south to the north. The northward movement of the Sun is considered highly significant, both spiritually and scientifically. The significant inner spiritual meaning of the Sun's northward journey must be properly understood. North is represented by Himachala (the Himalayas). Hima means snow. It is pure, untainted and extremely cool. Achala means that which is steady and unshakeable. Himachala does not refer to the physical Himalayan region. It represents that which is cool, peaceful and steady. All these endows one with the quality of perfect peace (Prasanthi). From today the Sun is moving towards such a state. The Sun symbolizes the vision of man. The northward movement of the Sun is a call to human beings to turn their vision towards that which is cool, peaceful and unchanging. The lesson you must learn is that you should direct your vision inwards.

- Divine Discourse, Jan 14, 1994.
The best spiritual discipline is: strengthen the inward vision. – Baba

Понедельник, 14 января 2019 г.

Макара Санкрамана прохождение,
то Солнца с юга на север движение.
Солнца на север движение очень
важным считается, как в духовном,
так и в научном отношении.
По Истине, огромный духовный,
внутренний смысл солнечного
перехода на север, надо пояснить.
Север представлен Гималаями
(Хималаями). Хима - это снег явить.
То, что чистое, без грязи, особую
твёрдость представляет. Ачала без
сомнения устойчивость означает.
Химачала не физическую область
Гималаев представляет. Это то,
что устойчиво силой мир наделяет,
и человеку с миром войти в мир
реального Прашанти помогает.
С сегодняшнего дня у Солнца к
такому состоянию движение.
Солнце символизирует
видения человека проявление.
Движение Солнца на север, призыв
к людям, видение обратить к тому,
непременно, что  спокойно,
устойчиво, мирно и неизменно.
Урок, который вы должны усвоить,
заключается в том, что пора наступила
видение на внутренний мир настроить.
НОМ
(Божественная беседа, 14 января 1994 г.)
«Лучшая духовная дисциплина: укреплять внутреннее видение».

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
15.01.07.
On Sankranti, it is a custom to offer a mixture of jaggery and sesame seeds (til) to all. Jaggery is sweet and is a symbol of love. Til is also known as sneha, which means friendship. Therefore, the offer of the jaggery-til mixture means offering ‘love surcharged with friendliness’ to people. The message of Sankranti is the promotion of love among one's kith and kin and friends by all of them coming together to celebrate this festival. Develop harmony towards everyone. Much of what passes for friendship today consists in associating with persons when they are affluent and benefiting from their wealth. When they are in distress, the same persons will not even look at them. This is not true friendship. True friendship must emanate from the heart and should remain unaffected by weal or woe. In fact, God alone can be an unfailing friend in all situations. He is with you, above you, below you, beside you and around you.

- Divine Discourse, Jan 15, 1992.
   
Sathya Sai Baba
Fullness in life is marked by the harmony of thought, word and deed. - Baba

Вторник, 15 января 2019г.

На Санкранти из простого сахара
тростникового (яггера) и семян
кунжута (тила) смесь предлагают.
Яггер сладок, этим любовь являет.
Тил также известен как снеха,
что в обществе дружба означает.
Следовательно, в том смеси тила
и яггера смысл предложения,
что людям ещё к любви есть
дружелюбие, как дополнение.
Послание Санкранти любовью
человека с родными и друзьями
собирает, когда они вместе, этот
день встречают и провожают.
Со всеми, создавайте, отношения
гармоничные. Многое из того, что
сегодня за дружбу принимается,
в общении с людьми богатыми,
и на высоких постах заключается
и поэтому полезным считается.
Но когда сами в беду попадают,
те же самые люди даже смотреть
и вспомнить их не могут, забывают.
Настоящей дружбой это не назвать.
Истинная дружба должна из сердца
исходить, близка к любви, как мать.
Она не должна зависеть от несчастья
или благополучия. Фактически,
только Бог может быть верным
другом во всех случаях. Он всегда
вокруг вас, рядом с вами, над вами,
под вами, это САИ, Любимый СВАМИ. 
(Божественная речь, 15 января 1992 г.)
Сатья Саи Баба
«Полнота в жизни отмечена гармонией мысли, слова и дела».

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
16.01.07.
Jealousy manifests itself in many forms, including the form of finding fault even in the Divine. People are jealous if someone earned a better name than themselves. Some are jealous of those who are more good looking than themselves. Students envy others who secure more marks in the examination. A jealous person cannot bear to see the other person who is better placed, more beautiful or more prosperous. This is a sign of human weakness. Once jealousy takes root in your mind, in due course, it will destroy all your other achievements. It promotes demonic qualities, dehumanises an individual and reduces one to the condition of an animal. Because of its egregious evil tendency, jealousy should be rooted out from the very beginning. You must learn to enjoy another's prosperity and happiness. This is a great virtue.
- Divine Discourse, Sep 6, 1984.

To resurrect love and compassion, you must kill jealousy and selfishness and purify your heart. - Baba

Среда, 16 января 2019 г.

Ревность во многих формах имеется,
и в Боге найти недостатки надеются.
Люди завидуют, если кто-то имеет
репутацию лучше, чем у них самих.
Некоторые завидуют тем, кто лучше
выглядит, чем сами они. Студенты
зависть к тем проявляют, кто на
экзамене лучшие оценки получает.
Ревнивец не имеет терпения, чтобы
видеть другого человека, более
успешного или красивого, кто
находится в лучшем положении.
Это знак человеческой слабости.
Как только зависть в вашем разуме
достигнет укоренения, она погубит
все остальные ваши достижения.
Она качества демонов развивает,
низводит до низкого состояния
животного, и человека огрубляет.
Из-за этой порочной тенденции
прежде всего, ревность должна
быть срочно с корнем удалена.
Наслаждайтесь во все времена
другими успехами и счастьем!
Человек не простой свидетель.
Это более великая добродетель.
НОМ
(Божественная речь, 6 сентября 1984 г.)
Сатья Саи Баба
«Чтобы воскресить любовь и сострадание, вы должны убить
ревность и эгоизм и очистить свое сердце».

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
17.01.12.

If there is a boil on the body, we apply some ointment on it and cover it with a bandage until it completely heals. If you do not apply the ointment and tie the bandage around this boil, it is likely to become septic and cause great harm later on. Now and then we will have to clean it with pure water, apply the ointment again, and put on a new bandage. In the same way, in our life too there is this boil which has erupted in our body in the form of this feeling, 'I, I, I'. If you want to really cure this boil of this 'I', you must wash it every day with the waters of love, apply the ointment of faith on it and tie the bandage of humility around it. The bandage of humility, the ointment of faith, and the waters of love will be able to cure this disease that has erupted with this boil of 'I'.

- Divine Discourse, Feb 17, 1985.

Четверг, 17 января 2018г.

Если на теле очаг воспаления,
мы наносим на него мазь
и покрываем повязкой
до полного заживления.
Если вы не нанесете мазь и
этот очаг повязкой не закроете,
то он может стать началом
септической заразы и боли,
и большой вред позднее
своему телу устроите.
Время от времени нам
придётся его  водой, или
антисептиком промывать
и снова наносить мазь и
новой повязкой покрывать.
Точно так же и в нашей жизни
есть подобный очаг жжения,
который вспыхивает внутри
в форме эго, желания ума «я».
Если вы действительно хотите
этот очаг эго, ума «я» потушить,
вы должны каждый день мыть
его водой любви, на него мазь
веры наносить, без сомнения,
покрывая  чувствами смирения.
Повязка смирения, мазь веры
и любви воды смогут вылечить
эту болезнь, разразившуюся
от очага «я» - эго несвободы.
НОМ
(Божественная речь, 17 февраля 1985 г.)

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
18.01.12.
There is hardly anyone who is free from the vice of jealousy. Jealousy may arise even over very trivial matters and this leads to hatred. To get rid of hatred one must constantly practise love. Where there is love, there will be room for jealousy and hatred, and where there is jealousy and hatred, there is Ananda (real joy). This joy reveals itself in Beauty. "A thing of beauty is a joy forever." But what is this beauty? Is the world beautiful? Are materials and objects beautiful? These are temporary and their beauty too can only be temporary. Only God is permanent, so God alone can be said to be beautiful. The devotee's primary duty is to seek the nectar of bliss that is to be got from the contemplation of the beauty of the Lord. The means of experiencing such joy is to cultivate good qualities and get rid of bad traits.

- Divine Discourse, Sep 6, 1984.
To resurrect love and compassion, you must kill jealousy and
selfishness and purify your heart. – Baba 

Пятница, 18 января 2019 г.

Вряд ли найдётся кто-либо,
кто без порока ревности исходит.
Ревность может возникнуть даже
по очень тривиальным вопросам,
и это вас к ненависти приводит.
Чтобы избавиться от ненависти,
надо всегда любовь практиковать.
Там, где есть любовь, ненависть и
ревность не будут место занимать,
а там, где ревности и ненависти нет,
есть Ананда, (Радость истины, Свет).
Эта радость проявляется в красоте.
«Вещь радость красот всегда несёт».
Что это за красота? Мир прекрасен?
Материалы и предметы красивы?
Так полагают, но они временны, и
красота их временно утверждает.
Только Бог вечен, и тем ответ ясен,
что один Бог в вечности прекрасен.
Основная обязанность преданного –
искать нектар блаженства, который
можно получить от красоты Господа
созерцания. Чтобы испытать радость,
нужно развивать в себе хорошие
качества и избавляться от плохих,
по закону «отрицания отрицания».
НОМ
(Божественная речь, 6 сентября 1984 г.)
Сатья Саи Баба
«Чтобы воскресить любовь и сострадание, вы должны
убить ревность и эгоизм и очистить  свое сердце». 

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
19.01.12.
The peace or distraction, calm or anxiety that you experience today is the product of your own thoughts and deeds, and your attitude or behaviour towards yourself and others. Many take up the process of regular meditation on the name and form of God, and are able to quieten the agitations of the heart and open the way to inner realisation. Dhyana should not be wavering from one ideal to another; nor should it be reduced to a mere mechanical textbook formula, or a rigid time-table of breathing or meaningless staring at the tip of the nose! It is a rigorous discipline of the senses, the nervous current, and the wings of imagination. That is why it is aptly said, Dhyana is the valley of peace that lies on the other side of a huge mountain range of peaks called the six foes - lust, anger, greed, attachment, pride and envy. You must climb over the range and reach the valley beyond.

- Divine Discourse, Jun 9, 1970.
   
Sathya Sai Baba
When you think, speak and do good, you will naturally experience peace. – Baba

Суббота, 19 января 2019 г.

Спокойствие или беспокойство,
мир или раздражение то, что
вы испытываете сегодня,
являются результатом ваших
собственных мыслей и поступков,
вашего отношения или поведения
к себе и другим по отношению.
Многие начинают на имя и форму
Бога процесс регулярной медитации,
чтобы успокоить волнения сердца, и
открыть внутри путь реализации.
Дхьяна не должна колебаться от
одного образа к другому; и при этом она
не может быть к правилам учёбы сведена,
или на кончик носа, без смысла, взгляду,
или исполнения расписания дыхания.
Это строгая дисциплина чувств, нервного
течения и полёта крыльев воображения.
Вот почему точно сказано, что Дхьяна –
это долина мира, которая лежит у
горного хребта на другой стороне, где
дружат шесть врагов: похоть, жадность,
привязанность, гордость, зависть и гнев.
Вы должны через хребет и врагов пройти
и за их пределами долину мира найти.
НОМ
(Божественная речь, 9 июня 1970 г.)
Сатья Саи Баба
"Когда вы думаете, говорите и делаете добро,
вы, естественно, почувствуете мир".

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
20.01.12.
www.radiosai.org.
Sathya Sai Baba
In our daily experiences, there are a number of instances which reveal the existence of Divinity in every person. Consider a cinema; on the screen we see rivers in engulfing all the surrounding land. Even though the scene is filled with waters the screen does not get wet by even a drop of water. At another time, on the same screen we see volcanoes erupting with tongues of flame, but the screen is not burnt. The screen which provides the basis for all these pictures is not affected by any of them. Likewise in the life of man, good or bad, joy or sorrow, birth or death, come and go, but they do not affect the Atma. In the cinema of life, the screen is the Atma - it is Shiva, it is Sankara, it is Divinity. When one understands this principle, one will be able to understand, enjoy and find fulfilment in life!

- Divine Discourse, Feb 17, 1985.
Have desires to place before God, for, whatever He does with you,
however He treats you, is the gift He likes best to give you! – Baba

Воскресенье, 20 января 2018 г.

В нашем повседневном опыте есть примеры,
раскрывающие Божественное существование,
Оно в каждом человеке Полноты пребывание.
Смотря кино, мы видим разлив рек на экране,
охватывающие все окружающие земли ранее.
Даже если заполнена многими водами сцена,
экран сух даже от капли воды, непременно.
В другой раз на том же экране мы видим
вулканы с языками пламени извержения,
но экран не сгорел от огня передвижения. 
На экран, который основа изображений,
не влияют какие-либо из этих изменений.
Точно так же в жизни человека хорошее
или плохое, радость или печаль, смерть
или рождение приходят и уходят, но
они влияние на Атму не производят.
В кино жизни экран - это Атма, Шива,
это Шанкара, это Божество, ХАРИ.
Когда человек поймет этот принцип
видоизменения, он сможет в жизни
находить мир и удовлетворение!
НОМ
(Божественная речь, 17 февраля 1985 г.)
Сатья Саи Баба
«Не имейте желания быть перед Богом, ибо что бы Он ни делал с вами, однако Его отношение к вам, это подарок, который Он любит больше всего, чтобы дать вам»!

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
21.01.12.
Sathya Sai Baba
Learn to live in harmony and unity. The village (society) is to the villagers (members of the society) what the body is to the individual. Every organ in the body functions in cooperation with every other part. If the foot steps on a thorn, the eye feels the pain and sheds tears. If the eye notices a thorn or stone on the road, it warns the foot to avoid it. Villagers should develop the same sense of unity and share their joys and troubles as one organic body. There is nothing you cannot achieve with unity as your strength. With purity and unity, you can unravel your Divinity and develop genuine devotion to God. You should fill your hearts with love and make your lives holy and purposeful. When everyone works in this spirit of unity and charity, the village would become a model for all the rest.
- Divine Discourse, May 22, 1986.

Purity, Unity and Divinity - these should be your watchwords; for they alone can ensure material and spiritual well-being. – Baba

Понедельник, 21 января 2019 г.

Учитесь жить в гармонии и единстве
в начале осознания вами этого века.
Деревня (общество) является для
жителей деревни (членов общества)
тем же, что и тело для человека.
Каждый орган тела функционирует
с любой другой частью гармонично.
Если нога наступает на шип, ощущая
боль, глаз проливает слёзы, обычно.
Если глаз шип или камень на дороге
встретит, он предупреждает ногу,
чтобы избежать этой встречи.
Жители одного поселения должны
развивать такое же чувство единения
и делиться радостями и проблемами,
как единое целое объединение.
Нет ничего невозможного, если у
своей силы в Едином соединение.
С чистотой и единством вы можете
свою Божественность разгадать и
истинную преданность Богу развивать.
Вам надо наполнять любовью сердца
и сделать свою жизнь святой в теле и
целеустремленной до прихода конца.
Когда все будут работать в духе единства
и милосердия, деревня станет образцом
изобилия для всех и каждого от усердия.
НОМ
(Божественная речь, 22 мая 1986 г.)
Сатья Саи Баба
«Чистота, Единство и Божественность - это должны быть ваши лозунги;
потому что они одни могут обеспечить материальное и духовное благополучие»

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
22.01.12.

The name ‘Rama’ is made up of three root letters (bijaksharas) associated with Fire, Sun and Moon. Symbolically, this means that by uttering the name of Rama, the fire principle will burn away one's sins, the sun principle will dispel the darkness of ignorance, and the moon principle will cool the fevers arising out of desires. Install the name firmly in your heart and sing with fervour. Do not treat community bhajans as a pastime. Singing should be vibrant, soulful, and combining feeling (bhava), melody (raga) and rhythm (tala). It should not be dull, mechanical or uninspiring. When you join tens and hundreds in singing bhajans, sing full-throated, with purity of feeling and without any bother. Be fully absorbed in the devotional process and experience ecstasy of that experience. Picture the Lord in your heart and utter His Name - you will then feel the ecstasy and you will also evoke joy in others. When everyone sings with such unity, Divinity can be experienced.

- Divine Discourse, Nov 8, 1986.
Singing the Lord’s name shou
ld become an exercise in mutual sharing of joy and holiness. – Baba

Вторник, 22 января 2019 г.

Имя «Рама» состоит из трех
корневых букв (биджакшара), 
как  О… О… О… из одной,
связанных с солнцем и луной.
Символично, что это означает,
произнося имя Бога, принцип
Рамы все грехи человека сжигает,
принцип солнца рассеет невежество,
как высокообразованный пандит,
а принцип луны, возникающие из
желаний пожара лихорадки, охладит.
Твёрдо установите Имя Бога в сердце
и пойте с жаром и пылом, не устало.
Не относитесь к любым бхаджанам
как к развлечению; должно быть
ярким пение, одухотворённым,
сочетающим в себе чувства (бхава),
мелодию (рага) и ритм (тала).
Это не должно быть трудным,
механическим или скучным.
Когда вы присоединяетесь
к десяткам и сотням в пении, то
пойте в полное горло, во весь голос,
с чистотой чувств и без каких-либо
забот и волнения. Будьте полностью
процессом преданности поглощены; 
вы испытать экстаз Ананды должны.
Изобразите Господа в сердце своём и
произнесите Его Имя с эго вдвоём.
Тогда вы почувствуете экстаз и
вызовете радость у других, в сей раз.
Когда все поют с таким единством,
Божественный станет Материнством. 
НОМ
(Божественная речь, 8 ноября 1986 г.)
«Пение имени Господа должно стать упражнением
во взаимном разделении радости и святости». Сатья Саи Баба

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
23.01.12.
In Treta Yuga, Ravana's brother, Vibhishana, could not put up with the wrong deeds being done by Ravana. Opposing these actions, he tried to correct Ravana in all possible ways. But when his efforts failed and he had alternative, he sought refuge at the feet of the embodiment of Dharma, Sri Rama. The prime offender was Ravana alone. But in the war with Rama, all the rakshasas (demons) who supported him or sided him, perished with him. They paid the penalty for their abetment of his crime. Whoever may commit an offence, whether a son, daughter, spouse, a relation or a close associate, one will be free from the taint of being accessory to the crime only if they oppose the wrong action and try to correct the offender genuinely. If on the contrary, they allow it or encourage it to be done, they will be guilty of abetment and experience the fruits of their action.

- Divine Discourse, Oct 11, 1986.
You can transform even a wicked person through your love. – Baba

Среда, 23 января 2019 г.

В Трета-югу брат Раваны, Вибхишана,
неправильные поступки брата осуждал.
Противостоя его действиям и, пытаясь
исправить Равану, он Имя Хари повторял.
Но когда у него не было альтернативы, а
усилия не получили успеха достижения, 
он искал убежище у ног Шри Рамы –
Дхармы воплощения. Один Равана
был источником преступления.
В войне с Рамой ракшасы (демоны),
которые за Равану стояли, пали.
Это была их плата за содействие.
Кто бы ни совершил преступление,
будь то сын, дочь, супруг, родственник
или друзья, - все в этом действии.
Они будут свободны от соучастия 
в преступлении, только когда они 
против неправильных действий и
ведут преступника к исправлению.
Но если они совершают зло или
на поощрение уходят их труды,
то они виновны в пособничестве 
и ощутят своих действий плоды.
НОМ
«Божественная речь, 11 октября 1986 г.)
«Вы можете своей любовью изменить даже
злого человека».  Сатья Саи Баба

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
(24 Jan 2019) - Programme Schedule
Sathya Sai Baba
Learn the lesson of self-reliance from the bird. A bird perched on the leafy twig of a tree is not affected by the wild swaying of the twig or the storm which might blow it off because it relies not on the twig or tree but on its own wings for its safety. It knows it can always fly away and save itself. The bird is always happy and carefree. Birds are not concerned about accumulating. They are content to make the best of the present, living on whatever they can get for the day. They do not worry about the careers of their children or the state of their bank accounts. They have anxiety about the upkeep of houses or properties. Now think about what you have made of yourself? Sitting on the branch of the tree of life, are you not worried about every little tremor in life; consumed by it, and losing your peace of mind?

- Divine Discourse, Jul 3, 1986.

Четверг, 24 января 2019 г.

Изучите урок уверенности птицы.
Птица, сидящая на ветке дерева,
не подвержена её колебанию или
шторму, которому можно удивиться,
но она не всегда в ветке нуждается,
ибо, ради своей безопасности, на
собственные крылья опирается.
Она знает, что всегда может улететь
и спасти себя. Птица всегда счастлива
и беззаботна, даже эту ветку теребя.
Птицы не заботятся о накоплении.
Они довольствуются тем, что делают
лучшее из настоящего, живут тем,
что могут получить в увлечении.
Они не беспокоятся о карьере детей
и своих банковских счетов состоянии.
Они не беспокоятся о собственности
или постоянном домов содержании.
Подумайте, что вы сделали для себя?
Сидя на ветке дерева жизни, вы по
любому малому поводу беспокоитесь?
вы этим поглощаетесь? В собственном
беспокойстве, возможно, вы теряетесь?
НОМ
(Божественная речь, 3 июля 1986 г.)

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
25.01.19.
Sathya Sai Baba    
The listening or viewing of a musician singing in Delhi in thousands of homes simultaneously, is rendered possible by technology. But when we in the Bhagavata that Sri Krishna appeared to the Gopikas, simultaneously in thousands of homes, questions are asked whether this is credible. If man-made gadgets (yantras) can be so powerful, why doubt the power of mantras? Sound waves are converted into electrical waves and transmitted through ether. The waves have a permanence in space and can be received by one who can tune in to the vibrations. Likewise, if the all-pervasive Divine is received in the radio receiver of the heart by tuning in with one-pointed devotion, the bliss of that experience will reveal Him to you. It is because the Gopikas were experts in this technology, they could experience the omnipresence of Krishna. Their hearts were filled with the form and name of Krishna who was their unfailing friend in all situations.

- Divine Discourse, Oct 11, 1986.
God is with you, in you, above you, below you, beside you and around you.Tune inward to experience Him. - Baba

Пятница, 25 января 2019 г.

Прослушивание или просмотр музыканта,
поющего в Дели в тысячах домов, ему
благодарность даря, возможно сейчас
новым технологиям, благодаря.
Но когда мы в «Бхагавате» читаем,
что Шри Кришна явился гопикам
одновременно во всех их домах, 
то  это невозможным считаем.
Если искусственные гаджеты (янтры)
могут быть такими мощными, зачем
в силе мантр сомневаться?
Звуковыми волнами электрические 
создаются и через эфир передаются.
Волны есть в пространстве всегда,
и могут быть приняты тем, кто может
и кто настроится на вибрации, и когда.
Точно так же, если всепроникающее
Божество приёмником сердца получено 
и настройке однонаправленной
преданностью обучено,  этот опыт, в
блаженстве, даст Его в совершенстве.
Поскольку гопики были экспертами
в этой технологии, они могли
вездесущность Кришны испытать.
Их сердца были наполнены формой
и именем Кришны, и Он их неизменным
другом во всех ситуациях мог стать.
НОМ
(Божественная речь, 11 октября 1986 г.)
 Сатья СаиБаба
«Бог с тобой, в тебе, над тобой, под тобой, рядом с тобой
и вокруг тебя. Настройтесь внутрь сердца, чтобы испытать Его».

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ

ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ

МЫСЛИ САИ

26.01.19.

Click Here to Download and Listen to the Various Segments of Radio Sai's Latest Thursday Live (24 Jan 2019)

This is the age of science and technology. Its civilisation and culture are bound to the knowledge of the physical universe. What the students have to learn today, however, are the culture of the Soul, the broadening of the Spirit and purification of the Heart. This knowledge leads to the unfolding of the Spirit and the sublimation of life. Along with the development of the intellect, the blossoming of the heart should also be promoted. Only that education is complete which promotes the expansion of the hrudaya (the spiritual heart). It should serve to promote ethical values. Only then will it be possible to lead a well-regulated and disciplined life. The marks of true education are selflessness, humility and unostentatiousness. The edifice of right education rests on four pillars: Self-control, Self-support, Self-confidence and self-sacrifice.

- Divine Discourse, Jun 23, 1988.

Sathya Sai Baba

To resurrect love and compassion, you must kill jealousy

and selfishness and purify your heart. – Baba

Суббота, 26 января 2019 г.

В этот век науки и техники, его цивилизация и культура связаны с физической вселенной, её знанием. Однако сегодня ученики должныизучить культуру Души, расширение Духа и очищение Сердца, в сознании.

Этого Триединства знание ведет вас к раскрытию Духа и жизни сублимации.Наряду с развитием интеллекта нужнытакже любви сердца демонстрации.

Только то образование завершено, что способствует в Духе сердца расширению. Это должно служить вам и окружению  этических ценностей продвижению.

Только тогда можно будет вести жизнь, праведную, по истине организованную. Отличительными чертами истинного воспитания являются бескорыстие, ненавязчивость и смирение.  

Опорой правильного образования четыре столпа являются, на которые оно опирается: в себе уверенность, постоянное самоконтроля явление, самопожертвование и само обеспечение.

НОМ 

(Божественная речь, 23 июня 1988 г.)

Сатья Саи Баба

«Чтобы воскресить любовь и сострадание, вы должны убить ревность и эгоизм и очистить свое сердце».