Размышления о мысли дня

В МЫСЛЯХ САИ
С МЫСЛЯМИ САИ
06.12.18 (26 октября 2018 г.)
One fatal weakness that prevents you from getting closer to experiencing God is dambha: conceit, egoism, pride, the desire to be talked about or praised! People take delight in talking tirelessly about their achievements and capabilities. They want that their names and deeds should appear in the daily papers in big bold letters! This indeed makes them ludicrous and pitiable. It is not in the newspapers that you should strive to get attention. Earn status in the realm of God; earn fame in the company of the good and the godly, progress in humility, in reverence to elders and parents! If you are forever in the primary class labouring over A B C, how can you make out the meaning of what experts teach? Spirituality and Divinity is beyond the reach of the senses and you must listen, practice, and cherish noble ideals in your minds. Practise virtues and live in joy.

- Divine Discourse, Oct 10, 1964.
   
Sathya Sai Baba
Fill the hearts with the light of love (Prema) so that the evil qualities of hate,
greed and conceit find place therein. – Baba

Четверг, 6 декабря 2018 г.

Одна фатальная слабость, которая вам
мешает сблизиться с Богом и с Ним жить -
это, как дамба: эгоизм, гордость, тщеславие,
желание кого-то похвалить, или оговорить!
Люди с восторгом о своих возможностях
и достижениях говорят. Они хотят, чтобы
с ними считались, а имена и дела в газете
в больших и жирных буквах появлялись!
Вы становитесь жалкими, действительно,
смехотворные. Не в газетах вы должны
стремиться привлечь к себе внимание.
В царстве Бога имейте нерукотворное;
вам надо зарабатывать славу в обществе
добра и благочестия в полном смирении,
также к старшим и родителям в почтении!
Если вы всегда заняты в одном классе,
работая над A, В, C, то как вам понять
того значение, чему учит Гуру учение?
Духовность и Божественность всегда вне
чувств достижения. Вам надо слушать,
практиковать и умом сердце,  благое,
оценить. Практикуйте добродетели,
чтобы в мире со всеми весело жить!
НОМ
(Божественная беседа, 10 октября 1964 г.)

Сатья Саи Баба
«Заполните сердца светом любви (Према), чтобы злые качества
ненависти, жадность и тщеславие не находили места». – БАБА   

В МЫСЛЯХ САИ
С МЫСЛЯМИ САИ 
07.12.18
 God is not far from you. He is within you, in your own inner altar. All of you suffer because you are unable to discover Him there and draw peace and joy from that discovery. A washerman, standing knee-deep in a flowing river and washing his clothes therein, died of thirst because he failed to realise that the life-giving water was within his reach. Such is the story of man. He runs in desperate haste, to seek God outside and dies disappointed and distraught, only to be born again. Of course, you must be in the world, but remember, you need not be of it. The attention has to be fixed on the God within. In the Kannada country, there is a festival called Karaga. The central figure of this holy rite keeps many pots on his head, one over the other, and moves in the procession keeping step with the music; he has also to sing in tune with the rest and keep time to the beat of the drum. But, all the while he has his attention fixed on balancing the precarious tower on his head. So too, you must keep the goal of God-realisation before you, while engaged in the noisy and hilarious procession of life.

- Divine Discourse, Jan 1, 1967.
God is embedded in the entire cosmos like oil in sesame seed and butter in milk. – Baba

Пятница, 7 декабря 2018 г.

Бог недалеко от вас. Он у вас внутри.
Его в свём внутреннем алтаре, зри.
Все вы потому страдаете, что Его
там с миром и радостью скрываете.
Охотник, стоявший на коленях в
реке свою одежду стирал, умер от
жажды, потому что не понимал,
что живительная вода находится
в его пределе. Таков человек.
Он бежит отчаянно в деле, ещё
ищет Бога снаружи, и обезумев,
разочарованным, умирает, но
только родиться свыше ожидает.
Конечно, вы должны быть в мире,
но помните, вам не обязательно
полностью в этом быть. Важно на
Бога внутри внимание обратить.
В Каннаде фестиваль с названием
Карага проходит. Центральная
фигура этого священного обряда
держит много горшков на голове,
один на другом, и со всеми хрдит,
поддерживая с музыкой шаг;
в гармонии с остальными, танцуя,
он также должен петь постоянно,
и быть всё время в ритме барабана;
но весь этот приод сосредоточиться
на башне, что на голове находится.
Таким образом, вы должны цель
реализации Бога впереди сохранять,
но весело в жизни существовать.
НОМ

(Божественная беседа, 1 января 1967 г.)
Сатья Саи  Баба
«Бог встроен во весь космос, как масло
в семена кунжута и масло в молоке».
САИ

В МЫСЛЯХ САИ
С МЫСЛЯМИ САИ
08.12.18
Every passing day truly becomes holy, when you sanctify it by sadhana, not otherwise. Spiritual practices (Sadhana) can grow only in a field fertilised by love and nonviolence. Love or Prema is absolutely essential for devotion to God (bhakti). The love you have towards material objects, name, fame, wife and children, etc., should be sanctified by being subsumed by the more overpowering Love of God. Add two spoons of water to two seers of milk, the water too is appreciated as milk! At present your sadhana can be described only as mixing two litres of water with two spoons of milk, isn’t it? Let love for God fill and thrill your heart; then, you cannot hate any one, you cannot indulge in unhealthy rivalries, and you will not find fault with any one. Life will become soft, sweet and smooth.

- Divine Discourse, Jan 1, 1967.
You must keep the goal of God-realisation before your mind’s eye, while being engaged
in the noisy and hilarious procession of daily life. – Baba

Суббота, 8 декабря 2018 г.

Вы каждый день в святой превращаете,
не иначе, как если садханой освящаете.
Духовные практики (садхана) растут в
поле внутренней любви и ненасилия.
Любовь или Према абсолютно нужна
для преданности Богу (Бхакти).
Любовь, к материальным объектам,
имени, славе, жене и детям  должна
быть освящена: Самой Любви к Богу
более главенствующей, подчинена.
Влейте две ложки воды двум молока,
она оценится как молоко, наверняка!
В настоящее время ваша садхана
раносильна тому, что смешивать два
литра воды с двумя ложками молока,
неустанно, не так ли? Пусть любовь к
Богу наполняет и волнует ваше сердце
постоянно; тогда ваша ненависть уйдёт
и не сможете кого-либо задеть, вы не
станете соперничеством, нездоровым,
заниматься, и к кому-то придираться.
Жизнь будет сладкой, мягкой и гладкой.
НОМ
(Божественный дискурс, 1 января 1967 г.)

Сатья Саи Баба
«Вы должны сохранить в своём уме цель реализации
Бога, пока находитесь в процессе шумной и веселой
повседневной жизни».

В МЫСЛЯХ САИ
С МЫСЛЯМИ САИ 
09.12.18
Some people are envious of the high standard of living experienced by people living in rich nations, but the poverty of India is much more congenial to the good life than the luxurious and vainglorious life of the west. The sea has a vast expanse of water, but can it quench the thirst of man? Similarly, however much riches and comfort a person may possess, if they have not cultivated detachment, all they’ve accumulated is but sheer waste. Detachment from sensual pleasures and objective pursuits helps the growth of Love towards God and the Godly. When you realise that God is in you, you will value yourself much more, for when you know that the piece of 'glass' you picked up is diamond, you will secure it in an iron safe, isn’t it? Similarly know that each one of you are carefully carved by a sculptor to become a charming idol of God, and conduct yourself accordingly.

- Divine Discourse, Jan 1, 1967.
Practise detachment from now on, little by little; for a day will come sooner
or later when you must give up all that you hold dear. – Baba

Воскресенье, 9 декабря 2018 г.

Некоторые люди завидуют, как жизнь,
живущих в богатых странах, приятна,
но бедность Индии, для лучшей жизни,
чем роскошная и тщеславная жизнь
Запада, гораздо более благоприятна.
Море имеет большое количество воды,
но может ли оно утолить жажду ?
Так же, сколько бы ни было богатства
и комфорта у человека, если он не
практикует  отрешенность, плохая
вода: все, что он накопил, это лишь
пустая трата времени и труда.
Отрешенность от чувственных
удовольствий и занятий объектами
росту Любви к Богу и Духу помогает.
Когда вы, что Бог в вас осознаете, вы
оценку себе намного выше создаёте,
потому что, когда вы знаете, что кусок
стекла, который вы взяли, бриллиантом
является, он у вас в сейфе сохраняется.
Не так ли? Точно так же знайте, человек
сотворён Творцом по своему подобию,
чтобы быть Божественным, естествено.
Птому и ведите себя соответственно.
НОМ
(Божественная беседа, 1 января 1967 г.)

Сатья Саи Баба
«Практикуйте отрешённость понемногу, отныне;
придет на день раньше или позже время, может оказаться,
когда вы должны от всего, что вам дорого, отказаться».

В МЫСЛЯХ САИ
С МЫСЛЯМИ САИ
 
10.12.18
There is a vast difference between India five centuries ago, and India today, in the field of sense control. Today senses are allowed free play; every human being is a slave to greed, lust and egoism. The fault lies entirely with parents and elders. When children go to temples or religious discourses, they reprimand them and warn them that it is a sign of insanity. They tell them that religion is an old-age pursuit; it should not be taken seriously by youngsters! But, if only you encourage the children, they can equip themselves better for the battle of life. Every parent ought to advise their children: "Be convinced that there is God, guiding and guarding us. Remember Him with gratitude. Pray to Him to render you pure. Love all, serve all. Join good company. Visit temples and holy men." Campaign against the temptations of the senses, conquer inner foes and triumph over your ego. That is the true victory that deserves celebration!
- Divine Discourse, Jan 1, 1967.
   

The spiritual path is the path of detachment,
of sense control, and of rigorous mind training. - Baba

Понедельник, 10 декабдя 2018 г.

Индия пять веков назад и Индия  сегодня,
в области контроля над чувствами, как
понедельник и пятница, у них есть
огромная разница. Сегодня чувствам
разрешена свободная игра; каждый
человек представляет, жадности,
похоти и эгоизма, раба. Вина лежит
главное на родителях и старейшинах.
Когда дети идут в храм или на беседы
с людьми просветлёнными, они им
выговоривают и предупреждают, - 
это знак, что они с ума лишёнными.
Они говорят им, что религия - это
к старости стремление; молодежь
с ней не должна иметь отношение!
Но если дети  вами поощряются,
они в жизни лучше разбираются.
Каждый родитель пусть своим
детям говорит: «Будьте уверены,
что есть Бог, который нас направляет
и охраняет. Каждый с Ним победит.
Помните Его с благодарностью.
Молитесь, Он поможет чистыми стать.
Сами всех любите, всем служите.
Присоединяйтесь к хорошей компании.
храмы и святых людей, посетите». 
Кампания против искушений чувств,
внутренних врагов и эго, побеждает.
Это настоящая победа, которая
празднования, заслужена бывает!
НОМ
(Божественная беседа, 1 января 1967 г.)
Сатья Саи Баба
«Духовный путь - это путь отрешенности,
контроля чувств и строгой тренировки ума». 

В МЫСЛЯХ САИ
С МЫСЛЯМИ САИ
 11.12.18
How long can you stagnate in the same class of devotion? Have you wish to get promoted to the next higher class? In devotion (Bhakti), there are two classes, Sahaja-bhakti and Vishesha-bhakti. Sahaja-bhakti is satisfied with puja (worship), vrata (observing ritual worship), bhajan, namasmaran, (group singing, remembrance of Lord), pilgrimage, etc. Visesha-bhakti craves for purity of character, suppression of impulses, control of the mind, practice of daya, prema, shanti, ahimsa (compassion, love, peace and nonviolence), etc., and inquiry into the why and wherefore of man. It is a matter of shame that people stick to the same class of sahaja-bhakti year in and year out. When you clear these two, there is another higher class named Para Bhakti (Seeing God everywhere), too. Cleverness can correct and solve external problems; concentrated sadhana alone can correct and solve the internal crisis fuming within.

- Divine Discourse, Jan 14, 1967.
   
Sathya Sai Baba
Be like the tongue in the midst of the teeth which carefully,
confidently and courageously goes about its task,
without getting bitten. – Baba

Вторник, 11 декабря 2018 г.

Как долго  в том же классе будет
преданности вашей пребывание?
Не хотите ли иметь  высшего класса,
следующего, лучшее обладание?
Есть два: класса преданности (бхакти):
сахаджа-бхакти и вишеша-бхакти.
Сахаджа-бхакти пуджей (поклонением),
вратой (соблюдением ритуального
поклонения), бхаджаном, намасмараной
(групповым пением, имени Господа
 повтрением), паломничеством и т. д.
удовлетворяется. Вишеша-бхакти
жаждет чистоты характера, подавления
импульсов, контроля над умом, дайи
практика, према, шанти, ахимса
(сострадание, любовь, мир и ненасилие),
также исследовать причины и последствия
действий человека, достичь старается. Мне
обидно, что люди год за годом в одном и
том же классе сахаджа-бхакти сидят, а им
должно быть стыдно. Когда эти два класса
освободите, видно будет, есть еще один
высший класс по имени Пара Бхакти 
(Видеть Бога повсюду).
Ум может исправить и решить внешние
проблемы; но лишь концентрированная
садхана исправляет и разрешает внутри,
вспыхивающие кризисы и дилеммы.
НОМ
(Божественная беседа, 14 января 1967 г.)

Сатья Саи Баба
«Будь как язык посреди зубов, который осторожно, уверенно и
смело исполняет свои задачи, не будучи укушенным». Баба

В МЫСЛЯХ САИ
С МЫСЛЯМИ САИ
 12.12.18
The emperor of the Cholas sought to visit the Srirangam Gopuram temple, of which he had heard much. He got his chariot ready and moved forward many times in six months; but every time a recluse in ochre robes with a rosary around his neck and a halo around his head intercepted the vehicle. When the emperor alighted to honour him, he kept him engaged in conversation which was so enchanting that he forgot his journey and its goal. One day, when he lamented over his failure to fill his eyes with the glory of Srirangam, the Lord appeared before him and said: "Why do you lament? I am the Master who came to you so often as soon as you set out for Srirangam; recognise Me in all, that is the genuine pilgrimage to Srirangam." Consider all whom you meet as the Lord of Srirangam, your Master. Show untarnished Prema (love) towards all who come to you.

- Divine Discourse, Jan 14, 1967.
Let God’s Will be done - this should be your guideline. – Baba 

Среда, 12 декабря2018 г.

Император Чолас храм Шрирангам Гопурам,
о котором он много слышал, посетить мечтал.
Он приготовил свою колесницу и много раз
за шесть месяцев двигаться вперед начинал;
но каждый раз отшельник в одеждах охры,
с четками на шее и ореолом вокруг головы
колеснцу перехватывал. Когда император
остановился, чтобы почтить его, тот начал
с ним разговор, который очаровательным
настолько был, что Чолас о своей цели
и о своём путешествии и позабыл.
Однажды, когда он оплакивал свою
неспособность наполнить глаза славой
Шрирангама, Господь перед ним предстал
и сказал: «Ты так плачешь, без понимания.
Я Учитель, который приходил к тебе всегда,
когда ты направлял колесницу на расстояние,
узнай Меня во всем, - то истинно Шрирангама
сияние». Вы тех, кого встречаете, рассмотрите,
как Господа Шрирангама, Мастера прибытие.
Всем, кто приходит к вам, Прему (любовь)
чистого сердца покажите, даря открытие.
НОМ
(Божественная беседа, 14 января 1967 г.)
Сатья Саи Баба
«Пусть воля Божья будет исполнена -
 это должно быть вашим руководством».

В МЫСЛЯХ САИ
С МЫСЛЯМИ САИ
 13.12.18 
When you step into a house and on the walls of the shrine room you see a picture of Mine, do you not feel a wave of reverence and kinship surging within you? You may not like that person for any other reason, but this picture will bring them closer to you though the owner of the house may be your rival in the professional field. Even the person, whom you were treating as your worst adversary has the selfsame light in their innermost heart as yours! Know that every other person has in their heart of hearts a picture of the God you revere. Recognise it and reconcile your misunderstandings; close up all gaps and be brothers and sisters in pilgrimage, encouraging and inspiring each other along the arduous road. In the glory of that all-enveloping Light, all hate and envy, which are the evil progeny of darkness, will vanish. Know that the same light is in all.

- Divine Discourse, Jan 22, 1967

Четверг, 13 декабря 2018 г. 

Когда вы в дом входите и на стенах
комнаты вы видите Моё изображение,
не чувствуете ли вы бушующую внутри вас
волну родства или почтения? Вам может
не понравиться этот человек по любой
другой причине, но эта картина его к вам
приблиает, хотя владелец дома может
быть конкурентом в какой - то сфере или
просто  симпатии не вызывает. Даже тот
человек, которого вы своим противником
считаете, таким же светом в своем сердце,
внутреннем, сияет, каким ваше обладает!
Знайте, что в сердце каждого человека
есть Бога изображение, которому вы
при почитании отдаёте предпостение.
Признайте это и примирите свои
недоразумения; закройте все пробелы
будьте братьями и сестрами, поощряя
и вдохновляяи, оздоровляя друг друга,
сердечным светом. Во Славу этого Света,
всеохватывающего, что в каждом сияет,
вся ненависть и зависть, которые есть
злое потомство неведения, исчезают.
Знай, что во всех Один свет САИ сияет.
НОМ

(Божественная беседа, 22 января 1967 г.)

В МЫСЛЯХ САИ
С МЫСЛЯМИ САИ
 14.12.18 
You engage in Bhajan (congregational chant), puja (worship) and dhyana (meditation) - these are but physical exercises. Ask yourself - Am I able to sublimate my small sadhana (spiritual effort) for a higher purpose? Is my heart vibrating in them? If not, you remain at the human level and are not rising to the state of the Divine. ‘Can the lake be filled when there is only a sprinkle of rain? Can thirst be relieved, when saliva gets in? Can the belly be full, if one’s breath is held tight? Can live cinders be secured by the burning of blades of grass?’ - asks a poet. Logs have to be burned if charcoal is needed; only sheets of rain can fill a lake to the brim; a glass of cold water alone can cure a person of thirst, nothing less. Offer your heart in full. Devotion must fill and overflow from the heart.

- Divine Discourse, Jan 8, 1983.
   
Sathya Sai Baba
Wear the garland of gems of devotion around your neck
and saturate your thought,word and deed with pure Love. – Baba

Пятница, 14 декабря 2018 г.

Занятия бхаджаном (совместное пение),
дхьяна (медитация) и пуджа (поклонение) –
это всего лишь физические упражнения.
Спросите себя – я могу сублимировать, в деле,
свою маленькую садхану (духовное усилие)
для высокой цели и для сердца влияния?
Если нет, вы остаётесь на человеческом уровне
и не повышаетесь до Божественного состояния.
Можно озеро получить, если дождь будет лить?
Можно ли жажду утолить от слюны попадания?
Может ли быть наполнен живот,
если задерживать дыхание?
Можно ли обезвредить живые шлаки от
травинок сжигания?» - спрос без понимания.
Если нужен уголь, надо сжечь брёвна; только
ливневый дождь сделает озеро полным;
стакан холодной воды, сам по себе, может
от жажды человеку, страдающему, помочь,
Предложите своё сердце полностью.
Преданность должна наполнять сердце и
переливание в другие сердца превозмочь.
НОМ
(Божественная беседа, 8 января 1983 г.)

Сатья Саи Баба
«Носите на шее гирлянду Преданности, из драгоценных камней;
и насыщайте свои мысли, слова и дела чистой Любовью».

Суббота, 15 декабря 2018 г.

Дом - это храм, где в семье каждый член

движется, воспитывается и питается.

Мать первосвященником этого Божьего

дома является. Центром каждого дома

должна быть святыня; исходящий оттуда

аромат цветка и ладана должен в доме

возникать, всюду проникнуть и очищать.

Как святыня стала сердцем семьи,

пример мать должна показать.

Она должна дисциплину в отношении

детей, в личной чистоте, смирении,

гостеприимстве, хороших манерах

и в актах служения соблюдать.

Она должна убедить детей примером

и наставлениями старших почитать,

а также утром и вечером для молитвы

и тихой медитации время уделять.

Ладан, которым наполнен дом - смирение.

Освещение - светильник любви, почтение;

это, как масло а, как фитиль - вера. Я вас

благословляю, и благодаря вашей силе

преданности и вере, Преданность может

возрасти на этой земле в полой мере.

НОМ

(Божественная беседа, 26 июля 1969 г.)

Сатья Саи Баба

«Ваше сердце - это место чистой любви. Прежде всего, она должна проявиться в своих домах».

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
МЫСЛИ САИ
16.12.18.
All men and women are caskets containing the Divine Glory. But you love some of them as friendly, hate some others as unfriendly, and divide them into camps and groups. When someone is good to you, attribute that goodness to godliness in them; when someone is bad to you, be happy that you have given them some satisfaction, by becoming the target for their attention! If anyone harms the body, sages are unaffected, because they know they are not the body! If anyone tries to harm the soul, sages know that it is impossible, for soul is ever in bliss! By means of Sadhana, become that type of sage, unaffected by pleasure and pain, loss or gain, victory or defeat. Be a witness, a disinterested witness of all the gyrations of fortune. Inquiry (vichara) will reveal to you that these are mere fleeting fantasies of your mind. By means of Japa and Dhyana (repetition of and meditation on the divine name), attain oneness with the Universal Absolute (Parabrahmam).

- Divine Discourse, Jul 22, 1969.
Practise detachment from now on, little by little; For a day will come sooner or
later when you must give up all that you hold dear. – Baba

Воскресенье,16 декабря 2018 г.

Все мужчины и женщины – это, хранящие
Божественную Славу шкатулки. Но вы
любите некоторых из них как дружелюбные,
ненавидите других как недружелюбных, а зря;
вы также делите их на группы и лагеря.
Когда кто-то добр к вам, добродетель в них,
считайте; когда кто-то плох для вас, счастье
испытайте, что вы дали ему удовлетворение,
став целью для его чуткрго отношения!
Если кто-то наносит вред телу, мудрецы
не пострадают, так как они не тело, знают!
Если кто-то пытается навредить душе,
мудрецы знают и тогда: это невозможно,
потому что душа в блаженстве всегда!
Посредством садханы станьте мудрецом
такого типа, на который не влияют
удовольствие и боль, потеря или выгода,
победа или поражение. Будьте свидетелем,
без корысти свидетельством, удач вращение.
Запрос (вичара) откроет вашего ума фантазии,
мимолетные, которые срочно прекратите.
Посредством джапы и дхьяны (повторения и о
имени божественном размышлении) единство
с Абсолютом (Парабрахманом), обретите.
НОМ

(Божественная беседа, 22 июля 1969 г.)
Сатья Саи Баба
«Практикуйте отрешенность отныне, понемногу;
потому что придет день, раньше или позже,
когда ты откажешься от всего, что тебе дорого».

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
МЫСЛИ САИ

Понедельник, 17 декабря 2018 г.

Культура Бхаратии представлена во всем мире,
так как она может любого человека исправлять
и на здоровые, продуктивные маршруты
человеческие эмоции и мотивы и направлять.
Это священно, и может в сердцах всех
установить радость и мир. Она стремится
пробудить корни жизни, дать через матерей
и детей на коленях, оздоровления злексир.
Хранители и покровители - женщины стали;
мужчины в том второстепенную роль играли.
И среди женщин молодые студенты, которые
в ближайшие дни станут лидерами, примером
могут стать, им женщины будут подражать; но
эту культуру надо понимать и практиковать,
чтобы она могла сохраняться и процветать.
Сейчас очень очевидно, среди дочерей нации,
к получению образования стремление; на них
можно, в этой области, возлагать большую
надежду на культуры восстановлене.
Образование должно быть в жизни,
а не жизнь для образования.
На протяжении веков в истории Индии
женщины доказали, что имеют мужество,
дальновидность и ум, необходимые, для
погружения в глубины дисциплины,
и духовной науки преобразования.
НОМ
(Божественная беседа, 26 июля 1969 г.)

Сатья Саи Баба
«Если в сердце есть праведность, в характере будет красота.
Если  есть красота в характере, в доме будет гармония».
РА - СОЛНЦЕ МА - ЛУНА ДА - ЗЕМЛЯ СА - ПРОСТРАНСТВО СЕЙ - НЕПОЗНАВАЕМЫЙ СО-ХАГ Я-ТЫ

18.12.18. 
A home is filled with love, with the sacrifice that love involves, the joy that love radiates, and the peace that love imparts. The brick and mortar structure where parents and children spend their lives is a house, not a home; neither children yearn for it nor parents find peace therein. In your homes, one discipline all of you must heed is - the control of the senses! If you give them free rein, they will you into calamity. Education must render you monarch of your talents which are your tools for acquiring knowledge. The eye, the ear, the tongue are like wild horses that have reins; learn the art of meditation (dhyana) by which the senses can be controlled and the will directed inwards, towards the mastery of feelings and emotions. Not just homes, nations that have bridle on its sensuality can never thrive or survive.

- Divine Discourse, Jul 26, 1969.
Be like the tongue in the midst of the teeth, carefully, confidently, and courageously
going about its task, without getting bitten. – Baba

Вторник, 18 декабря 2018 г.
 
Дом наполнен любовью, жертвами,
которые приносит любовь, радость,
которую излучает любовь, и мир,
который дарит любови сладость.
Кирпичная и моментальная структура,
где родители и дети ведут свою жизнь, -
это дом, не дом эфира; его ни дети не
жаждут, ни родителям в нём нет мира.
В ваших домах одну дисциплину,
вы все должны соблюдать, исподволь.
Зто есть чувств постоянный контроль!
Если им свободу действий дадите, то
в жизни страдвния и беды ждите.
Вас господном ваших талантов, что
являются вашими инструментами,
должно сделать образование для
получения Высшего, в Духе знания.
Глаз, ухо, язык подобны лошадям,
у которых нет узды; учитесь дхьяне
(искусству медитации), с помощью
которой можно получить контроль
чувств, овладеть ими и эмоциями, и
их внутри волей направлять бразды.
Не только дома, но и нации, которые
не могут свою чувственность обуздать,
не смогут выжить и процветать.
НОМ
(Божественная беседа, 26 июля 1969 г.)
Сатья Саи Баба
«Будь как язык среди зубов, осторожно, уверенно и
 смело идите по своей дороге, не будучи укушенным».

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
МЫСЛИ САИ
19.12.18. 
If you visit holy places like going for a picnic without necessary mental preparation to receive God’s Grace, you will be a nuisance, spoiling the atmosphere of the sacred place. You go from place to place, like postal parcels, collecting impressions on the outer wrapper, not on the core of your being. You do not allow the holiness of the place to act on your mind. As a result of the pilgrimage, your habits must change for the better, your outlook must widen, your inward look must become deeper and become more steady. You must realise the omnipresence of God, and the Oneness of Humanity. You must learn tolerance and patience, charity and service. After the pilgrimage is over, sitting in your own home and ruminating over your experiences, you must determine to seek the higher, the richer and the more real experience of God-realisation. I bless you that you may form that determination and strive step by step to achieve that Goal.

- Divine Discourse, Feb 28, 1964.
   
Sathya Sai Baba
You must keep the goal of God-realisation before your mind’s eye, while being
engaged in the noisy and hilarious procession of daily life. – Baba

Среда, 19 декабря 2018 г.

Желая святые места посещать,
чтобы получить Божью благодать,
думая сами о пикнике, к примеру,
без необходимой ума подготовки,
вы будете раздражены, портя,
священного места атмосферу.
Вы ходите с места на место,
как почтовые послания, собирая
впечатления внешнего одеяния,
без смысла своего содержания.
Вы не позволяете святости этого
места чётко в каждом проявиться.
Ведь в результате паломничества
ваши привычки должны к лучшему
измениться, очистив, расшириться
и ваш взор, станет глубже и более
устойчивым внутренний кругозор.
Вы должны осознать вездесущность
Бога и Единство Человечества;
научиться терпимости и терпению,
благотворительности и служению.
После  паломничества окончания,
сидя в своем собственном доме,
перебирая свои переживания,
вы должны искать более высокий,
более богатый и более реальный
опыт Бога осознания.
Я благословляю вас, чтобы
вы могли эту решимость проявить
и шаг за шагом эту цель осуществить.
НОМ
(Божественная беседа, 28 февраля 1964 г.)

Сатья Саи Баба
«Вы должны держать цель осознания Бога перед
своим умом, участвуя в шумной и веселой
процессии повседневной жизни».

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
МЫСЛИ САИ
20.12.18. 
When people do not place faith in the Self but pursue the senses only, danger signal is lit and the Lord sends a Messenger or comes Himself, if a great big step in reconstruction has to be taken. Arjuna forgot the basis of the Self, Ravana went against it. The world is building itself up on the sandy foundation of the sensory world. So, Avatars descend. Like the monkey which could not pull its hand from out of the narrow-necked pot, because it first held in its grasp a handful of groundnuts which the pot contained, people are suffering today, since they are unwilling to release their hold on the handful of pleasurable things they have grasped from the world. People are led into the wrong belief that the accumulation of material possessions will endow them with joy and calm. But Prema (Divine Love) alone can give that everlasting joy. Prema alone can remove anger, envy and hatred!
- Divine Discourse, Feb 28, 1964.

Четверг, 20 декабря 2018 г.

Когда люди не верят в себя,
а следуют чувствам, то тогда
сигнал опасности загорается;
Господь посланника посылает
или Сам, если нужно сделать
большой шаг в воскресении,
в видимой форме воплощается.
Арджуна забыл Атмана основание,
Равана пошел против Его знания.
Мир строится на песке чувств мира.
Аватары приходят с идеей Кумира.
Подобно обезьяне, которая не могла
вытащить руку из бутыли, сначала:
она в руке горсть арахиса держала.
И люди страдают сегодня, так как
они не хотят от каких-то вещей,
приятных, освобождаться, а те в
мире могут содержаться. Людей
вводят в заблуждение, что их
Радостью и спокойствием наделит
материальных вещей накопление.
Но только Према (Бога Любовь)
может эту вечную Радость подарить.
Одна только Божественная Любовь
может гнев, зависть и ненависть устранить!
НОМ
(Божественная беседа, 28 февраля 1964 г.)

За 21 декабря Мысль Та, что была 12.

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
МЫСЛИ САИ
22.12.18.
The greatest obstacle on the path of surrender is egoism and ‘mine-ness’ or possessiveness. This is buried in your personality since ages, sending its tentacles deeper and deeper with every succeeding life. It can be removed only by the twin detergents of discrimination and renunciation. Devotion is the water to wash away this age old dirt, and the repetition of God’s name, meditation, and communion (yoga) are the soap that will make the cleansing more effective and quicker. The slow and steady aspirants will surely win this race; walking is the safest method of travel, though it may be condemned as slow! Quicker means of travel guarantees disaster; quicker the means, greater the risk of disaster. You should eat only as much as is needed to satiate your hunger, more will cause disorder. Similarly, proceed step by step in spiritual effort with faith; do not slide back two paces with one pace forward.

- Divine Discourse, Oct 7, 1993.
Ignorance, wavering faith, fickleness, and egoism—these tarnish the Nature of Man;
they rob him of even the tiniest into of peace. – Baba 

Суббота, 22 декабря 2018 г.

Эгоизм и «моё», равно присвоение,
является главным тормозом на пути
воскресения. Это с древних времен,
с каждой последующей жизнью,
пуская корни всё глубже и глубже,
Себя - своего Высшего Я, забвение.
Это могут удалить два способа:
дискриминация и отречение.
Преданность - это вода, чтобы
смыть эту вековую грязь, а
повторение имени Бога,
медитация и причастие (йога) –
это мыло, с которым сановится,
истинным и быстрым очищение.
Медленные и стойкие искатели,
несомненно, придут на этом пути;
Ходьба - самый безопасный способ
дойти, хотя его медленным считать
можно! Более быстрые средства
передвижения  несут бедствия,
неосторожно; чем быстрее,
тем больше катастрофы риск.
Вы должны есть всегда столько,
сколько существует голода иск:
больше к расстройству приведёт.
Аналогично, продолжайте шаг за
шагом в духовном усилии с верой;
не скользите назад на два шага
после одного шага вперёд.
НОМ
(Божественная беседа, 7 октября 1993 г.)
Сатья Саи Баба
«Невежество, колеблющаяся вера, непостоянство и
эгоизм бросают тень на природу человека;
они лишают его даже крошечного мира».

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
МЫСЛИ САИ
23.12.18.
Jesus taught simple practical lessons in spiritual advancement for the good of mankind; He manifested divine powers to instill faith in the validity of His teachings; He marked out the path that confers sweet nectar of bliss (Ananda) on humanity. He exhorted people by precept to cultivate the virtues of charity, compassion, forbearance, love and faith. We must pay attention to the sacrifice that Jesus made while free, out of His own volition. He sacrificed His happiness, prosperity, position, comfort, and safety, and braved the enmity of the powerful. He refused to yield or compromise. He renounced the ego, which is the toughest thing to get rid of. Honour Him for these. He willingly gave up the desires with which the body torments man; this is a great sacrifice. The celebration of His birthday has to be marked by your sacrificing at least a desire or two, and conquering at least the more disastrous urges of the ego.

- Divine Discourse, Dec, 24, 1972.
Desires are born of greed. When greed is weakened more and more,
discontent declines in equal measure. – Baba

Воскресенье, 23 декабря 2018 г.

Иисус преподал простые
практические уроки духовного
развития - человечеству дар;
Он явил божественные силы,
а вселяя веру в САИ учение,
обозначил тот путь, который
человечеству дарит сладкий
блаженства (Ананды) нектар.
Он наставлял людей, заповедуя
усердие, растить веру, любовь,
терпение, добродетели, 
сострадание и милосердие.
Мы должны обратить внимание
на жертву, которую Иисус принес,
что выпала на его долю, будучи
свободным, то по своей воле.
Он пожертвовал положением,
счастьем, процветанием,
комфортом, безопасностью
и выдержал сильных поругание.
Он отказался уступить, пойти на
компромис с ними, прославиться.
Он освободился от эго, трудно от
чего избавиться; оставил желания,
от которых у человека страдания. 
Это - великой жертвы осознание.
За это Его, почитайте. Праздник
Его Рождения тем отмечайте, по
крайней мере, чтобы желание
одно или два в жертву принесли
и, над более пагубными делами
эго, с верой, победу обрели.
НОМ
(Божественная беседа, 24 декабря 1972 г.)
Сатья Саи Баба
«Желания рождаются из жадности. Когда жадность ослабевает
все больше и больше, уменьшается недовольство в равной мере».

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
МЫСЛИ САИ
24.12.18. 
What is it that people should acquire today? It is the broadening of the heart so that it may be filled with all-embracing love. Only then the sense of spiritual oneness of all mankind can be experienced. Out of that sense of unity will be born the love of God. This love will generate pure bliss in the heart that is boundless, indescribable and everlasting. For all forms of bliss, love is the source. A heart without love is like a barren land. Foster love in your hearts and redeem your lives. Whatever your scholarship or wealth, they are valueless without love. Without devotion all other accomplishments are of avail for realising God. Men aspire for liberation. True liberation means freedom from desires. Today people cannot go to forests for penance or engage themselves in meditation and other spiritual exercises. The easiest spiritual path for all people is to dedicate all their actions to God.

- Divine Discourse, Dec 25, 1994.
   
Sathya Sai Baba
Desires are born of greed. When greed is weakened more and more,
discontent declines in equal measure. - Baba

Понедеьник, 24 декабря 2018 г. 

Что люди должны сегодня приобрести?
Это расширение сердца так, чтобы оно
могло наполниться всеобъемлющей
любовью и помогало в форме на пути.
Только тогда можно ощутить чувства
человечества в Духовном единстве.
Из этого чувства Единства родится
Любовь в истинном материнстве.
Эта Любовь породит в сердце
истинное блаженство; оно вечно,
неописуемо, безгранично, бесконечно.
Для всех форм блаженства Любовь
является источником, началом Истока.
Сердце без Любви похоже на землю,
высохшую, древо без весеннего сока.
Воспитывайте в своих сердцах Любовь
и свою жизнь, искупая, освобожайте.
Какими бы ни были ваши достижения
или богатство, без Любви они не будут
иметь смысла и значения. Это, знайте!
Без преданности все достижения –
бесполезны для Бога постижения.
Мужчины, имея свободу действий,
стремятся без ума к освободению.
Истинное освобождения значение -
это от всех желаний освобождение.
Сегодня люди не могут ходить в лес
для покаяния или медитацией
заниматься и в других духовных
практиках  упражняться.
Для всех людей на духовном пути
самое простое - все свои действия
на Любовь и Веру к Богу перенести.
НОМ
(Божественная беседа, 25 декабря 1994 г.)
Сатья Саи Баба
"Желания рождаются из жадности. Когда жадность ослабевает
все больше и больше, недовольство уменьшается в равной мере!".

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
МЫСЛИ САИ
25.12.18.
There was a huge halo of splendour illuminating the sky over the village when Christ was born. This meant that He, who was to overcome the darkness of evil and ignorance had taken birth, that He will spread the Light of Love in the hearts of all men and women. When you celebrate the birth of Christ, resolve to lead your life performing loving service to the weak, helpless, distressed and disconsolate. Cultivate tolerance, forbearance, charity and magnanimity. Hold dear the ideals Jesus taught and practice them in your daily lives. However, the ways in which Christmas is celebrated now shows how far people have moved away from these noble ideals! The midnight hour is revered, illumination is arranged, the Christmas tree is set up, but then, do you spend the rest of the night filling yourself with Divine Bliss? Purify your hearts, perform holy activities, and be loving towards everyone. That is the best way of celebrating Christmas.

- Divine Discourse, Dec, 24, 1972.
   
Sathya Sai Baba
Pure Love will be fostered only when nonviolence is practiced. – Baba

Вторнтк, 25 декабря 2018 г.

Когда Христос родился, на небе над
деревней огромный ореол появился.
Это означало, что Тот, Кто должен был
тьму зла и невежества преодолеть,
родился; Он Свет Любви принесёт, а
сердцами всех людей радость обретёт.
Когда вы празднуете Христа рождение,
решитесь вести свою жизнь, служа
с любовью, принося беспомощным,
несчастным и безутешным спасение.
Развивайте терпимость, милосердие,
великодушие, тишину и терпение.
Высокие идеалы, учения Иисуса, 
практикуйте в повседневных делах.
Однако празднование Рождества,
показывает, что люди забыли
идеалы даже в добрых в словах!
Полночный час почитается, елка
рождественская украшается, в зале
или комнате есть освещение, затем,
совершаешь ли остаток ночи своё
в Блаженство Любви погружение?
Очисти своё сердце, люби всех,
дорые дела совершай, как торжество.
Это лучший способ отмечать Рождество.
НОМ
(Божественная беседа, 24 декабря 1972 г.)

Сатья Саи Баба
«Чистая Любовь будет развиваться только тогда,
когда практикуется ненасилие».

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
МЫСЛИ САИ
26.12.18.
Embodiments of Divine Love! When the mind is turned towards things of the world, it is called Anuraga (affection or attachment) and if it is turned towards God, it is called Prema (Love or devotion). Love is the fruit of love. Love is comparable only with love. Love can offer only love. Love cannot be described by poetry. It cannot be proved by the mind or the spoken word. Hence the Vedas declare that pure love transcends mind and speech. Love is priceless and indescribably precious. Its sweetness is unexcelled. Scriptures describe nectar (Amrit) as indescribably sweet. But Love is far sweeter than nectar. Love can be got only through love. Love is a precious diamond which can be got only in the realm of love and nowhere else. The kingdom of Love is located in a heart filled with love. Love can be experienced only in a mind flowing with love and a heart filled with love.

- Divine Discourse, Sep 2, 1991.
   
Sathya Sai Baba
A peaceful mind is an abode of love. – Baba

Среда, 26 декабря 2018 г.

Воплощения Божественной Любви!
Когда ум обращен к вещам этого мира,
он привязанностью или зависимостью
(Анурага) считается, а если обращён к
Богу, он Любовь (Према), преданность
называется. Любовь - это плод любви.
Любовь только с любовью сравнима.
Любовь получить только в любви,
как Любовь необходимо. Любовь
описана поэзией не может, а умом 
доказана, или словом предсказана.
И так, по Истине, Веды заявляют: 
«Любовь речь и разум превышает».
Она бесценна, неописуемо драгоценна.
Её драгоценности, сладости нет равных.
Любовь все боли и проблемы исцелит.
Писание описывает эту драгоценность,
как неописуемо сладкий нектар (амрит).
Но Любовь намного слаще нектара.
Любовь только любовью получают.
Любовь - это драгоценный бриллиант,
который только в дыхании Любви ,
САИ Атмы сфере, Себя проявляет.
Царство Любви – это наполненное
любовью сердце. Любовь можно
испытать умрм, в любви идущим,
как и сердцем, Любовь несущим
Полноту САИ Всему и Всем сущим.
НОМ
(Божественная беседа, 2 сентября 1991 г.)

Сатья Саи Баба
«Спокойный ум - это обитель любви».

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
МЫСЛИ САИ
27.12.18.
Today's Thursday Live (27 Dec 2018) - Programme Schedule
Sathya Sai Baba
   

Everyone has faith in the power of love. When people ask, "How can we develop our love for the Lord?" The answer is: "There is only one way - to put into practice the love in which you have faith, then that love will grow." Because you do not practice what you profess, your faith gets weakened. A plant will grow only when it is watered regularly. When you plant the seed of love, you can make it grow only by watering it with love every day. The tree of love will grow and yield the fruits of love. Men and women today do not perform those acts which will promote love. When you wish to develop love for the Lord, you must continually practice loving devotion to the Lord. Devotion should flow from the heart, as was the case with the Gopikas. Much of what passes for devotion nowadays is artificial. Develop pure and sincere devotion, and sanctify your lives.

- Divine Discourse, Sep 2, 1991.
Where there is confidence there is love, where there is love, there is peace. - Baba

Четверг, 27 декабря 2018 г.

Каждый человек верит в силу любви.
Когда люди вопрошают: «Как можно
развивать нашу любовь к Господу?»
Ответ таков можно дать: «Есть один
только способ, в жизнь любовь ту,
в которую  вы верите, принести;
тогда эта любовь будет расти».
Поскольку практика того, что
вы исповедуете, страдает,
ваша вера ослабевает.
Растение будет расти тогда,
когда его регулярно поливают.
Когда вы сажаете любви семя,
вы можете вырастить дерево с
любовью, поливая всё время;
оно будет давать любви плоды.
Мужчины и женщины сегодня
тех действий не совершают, что
от семени любовь развивают.
Если вы любовь к Господу хотите
развивать, вы должны постоянно
Богу преданность практиковать.
Как и в случае с гопиками: она
из сердца исходить должна. 
Многое, что преданностью
считается, искусственным является.
Искреннюю преданность, развивайте;
Чистой любовью жизнь, освящайте.
НОМ
(Божественная беседа, 2 сентября 1991 г.)
 Сатья Саи Баба
«Там, где есть уверенность, есть любовь,
там, где есть любовь, там и мир».

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
МЫСЛИ САИ
28.12.18.
The Nature around us and with us is the vesture of God. We have evidence of His beauty, goodness, wisdom and power all around us, wherever we turn our eyes. But the art of recognising Him is strange to us and so, we deny Him and live in darkness. We have all around us the music emanating from all the broadcasting stations of the world, but they do not assail your ear at any time. But have a receiver and tune in to the correct wavelength, you will hear the broadcast! If you fail to tune it correctly, you will get nuisance instead of news! So too, the Divine is everywhere - above, around, below, beside, near as well as far. For cognising Him, you require not a machine (yantra) but a mystical formula (mantra). Meditation (Dhyana) is the fixing the exact location of the station in the band, love is the correct tuning in, and realising the reality and the bliss it confers is the happy clear listening!

- Divine Discourse, Jan 1, 1971.
Pure Love will be fostered only when non-violence is practised. – Baba

Пятница,  28 декабря 2018 г.

Природа вокруг нас и в нас - это
форма Бога Единого единения - РА .
Как бы мы ни смотрели, мы имеем
всюду в Ней доказательства Его
красоты, мудрости, силы и добра.
Но умение Его узнать сами не несём,
потому отрицая Его, во тьме живём.
Радиостанции в мир музыку шлют,
но они на уши никогда не нападут.
Но имея приемник и настраивась
на правильную длину волны,
вы услышать Её должны!
Если его правильно не настроить, то 
вместо музыки можно себя расстроить!
Так и Божественное везде – выс0ко,
вокруг, внизу, рядом, близко и далёко.
Для познания Его вам временно нужны
форма (янтра) и сакральное (мантра).
Медитация (дхьяна) - это определение
точно мест групп, станций положения;
любовь - это правильная настройка, а
осознание реальности – блаженство,
чистое слышание, радость обретения.
НОМ
(Божественная беседа, 1 января 1971 г.)
Сатья Саи Баба
«Чистая Любовь будет развиваться только тогда,
когда практикуется ненасилие».

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
МЫСЛИ САИ
29.12.18.
Embodiments of the Divine! Do not fritter your days in attaining affluence with material possessions, which are often impediments in the journey of life. Money comes and goes; morality comes and grows! Money is not true wealth; it loses value, it bloats the ego and hardens the heart. If you do not allow money to circulate, it will destroy your health, as surely as bad blood will! Do not take it amiss, for, I am telling this only out of the fullness of My love for you! Worldly achievements develop conceit, separate one human from another! Your heart contracts and shrinks your sphere of awareness of the Divine! Love is expansion and expansion is Divine Life. God can be realised only through love. Without love in the heart, your heart is a desert; God will not reside therein. Sow pure Love; it will blossom as compassion and tolerance, and yield the fruit of everlasting peace (shanti).

- Divine Discourse, Dec 25, 1970.
   
Sathya Sai Baba
Wise individuals use money, strength, intelligence, skills, aptitude and opportunities
to help others and to make their lives happier. – Baba

Суббота, 29 декабря 2018 г.

Воплощения Божественного!
Не тратьте свои дни на то, чтобы
изобилия материальных благ
найти, которые часто являются
преградой на жизненном пути.
Деньги приходят и уходят;
этика приходит и растёт!
Деньги - это не  богатство;
оно ценность теряет, крепит
эго, сердце ожесточает.
Деньги в бездельи действуют,
ваше здоровье разрушая. Это
одинаково, как и кровь плохая!
Принимайте сие правильно,
потому что говорю это Я Сам,
из-за Моей чистой Любви к вам!
Успехи тщеславие развивают,
людей друг от друга отделяют!
Ваше сердце сжимается, знание
Божественного сокращаетя!
Любовь - это расширение и это
Божественного в Жизнь включение.
Бога только через любовь постигают.
Без любви сердце пески скрывают;
Известие вам: «Бог не будет жить там».
Сердце , с чистой любовью, в терпении,
как сострадание, расцветёт; это плод
вечного мира (шанти) принесёт.
НОМ
(Божественная беседа, 25 декабря 1970 г.)

Сатья Саи Баба
«Мудрые люди используют деньги, силу, интеллект,
навыки, способности и возможности, чтобы помогать
другим и делать их жизнь счастливее».

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ

МЫСЛИ САИ

30.12.18.

You are not born in this world to strut about for a while on the stage, consuming food and making merry. You came into the world so that you may bask in the presence of God, through the exercise of love and the cultivation of love. If you deny God angrily, you are drying up the strings of love in your heart. The earth is a great enterprise, a busy factory, where the product is love. By means of Sadhana (spiritual practice), it is possible to produce love and export it to millions and millions of people in need of it. The more it is shared the deeper it becomes, the sweeter it tastes and the greater is the joy. One can approach God and stay in His presence by means of love, for God is love, and when one lives in love, one lives in God and with God.

- Divine Discourse, Jan 1, 1971.

Sathya Sai Baba

Is God to be found no-where? God is Now Here! – Baba

Воскресенье, 30 декабря 2018 г.

Вы не для того могли родиться, чтобы прогуливаться по сцене,

потреблять пищу и веселиться.Вы пришли в мир, чтобы вы могли

в присутствии Любви Бога самим, проявляя и взращивая любовь, её

дарить, нежиться и растворится. Если в гневе от Бога отрекаетесь,

вы иссушаете потоки любви и в силе своего сердца истощаетесь.

Земля - это великое предприятие, работающая фабрика, где продукт –

это любовь. Посредством садханы (духовной практики) надо любовь

производить и её миллионами миллионам людей,

которые в ней нуждаются, переводить.

Чем больше продукт разделяют, тем слаще становится его вкус

и тем больше радость бывает. Человек может посредством

любви приблизиться к Богу и в Его присутствии пребывать, ибо,

когда человек живет в любви, он живет в Боге и с Богом, и Бог –

Любовь, а потому Она Отец и Мать.

НОМ

(Божественная беседа, 1 января 1971 г.)

Сатья Саи Баба

«Бога найти где-то? Бог сейчас здесь!»

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
МЫСЛИ САИ
31.12.18.
Under any and all circumstances, let your feelings and actions be pure, noble and ideal. Let all your actions be for the highest good of all. Your heart is the centre of sacred feelings. It is filled with compassion. It is compassion that gives rise to sacred feelings. You must develop compassion, spread the light of love and cultivate Divine feelings. Without doing so, how can you expect time to confer happiness on you? If you expect good results, you must cultivate good feelings. With purity of heart, steadiness of mind and selfless actions, you can become the recipient of Divine grace, which will remove any amount of suffering in a trice. Hence always discriminate and undertake such activities which will confer Divine grace, which will in turn, bless you with peace and happiness!
Under any and all circumstances, let your feelings and actions be pure, noble and ideal. Let all your actions be for the highest good of all. Your heart is the centre of sacred feelings. It is filled with compassion. It is compassion that gives rise to sacred feelings. You must develop compassion, spread the light of love and cultivate Divine feelings. Without doing so, how can you expect time to confer happiness on you? If you expect good results, you must cultivate good feelings. With purity of heart, steadiness of mind and selfless actions, you can become the recipient of Divine grace, which will remove any amount of suffering in a trice. Hence always discriminate and undertake such activities which will confer Divine grace, which will in turn, bless you with peace and happiness!

- Divine Discourse, Jan 1, 2001.
   
Sathya Sai Baba
Real happiness lies within you. – Babа

Понедельник, 31 декабря 2018 г.

В каждом моменте пусть ваши
чувства и действия идеальными,
благородными и чистыми будут.
Пусть от всех ваших действий
все в наивысшем благе пребудут.
Ваше сердце - центр святых чувств,
который полон сострадания.
Это сострадание всегда порождает
священные чувства, естественные.
Вы должны развивать сострадание,
распространять свет любви и
развивать чувства божественные.
Без этого, как вы можете ожидать,
что время вам счастье сможет дать?
В душе ожидая  хороший результат,
имейте хорошие чувства приват.
С чистым сердцем, стойким умом
и самоотверженным деянием вы
можете стать получателем  полноты
Божественной благодати, которая
в одно мгновение устранит
любого качества страдания.
Поэтому всегда находитете и
предпринимайте такое действие,
которое Божественную милость,
благоволит; Она, в свою очередь,
вас миром и счастьем благословит!
НОМ
(Божественная беседа, 1 января 2001 г.)
Сатья Саи Баба
«Настоящее счастье лежит внутри вас».

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ

МЫСЛИ САИ
01.01.19
Еvery year, since the beginning of history of Emankind, people bid grand farewell to the old year and welcome the new year! What happens during the year? Only despair and distress, anxiety and insane fear, isn’t it? Use this year to enquire and discover how you can earn everlasting peace! You can earn it only through Love! Peace is the fruit of the tree of life! Without the fruit, the tree is a barren stump with value or validity. This fruit is encased in a bitter skin, so that the sweet juice is preserved and guarded! Remove the skin and you can taste the sweetness within and strengthen yourself. The thick rind is symbolic of the six evil passions that encase the loving heart of every human - lust, anger, greed, attachment, pride and hate. Those who remove the rind and contact the sweetness within through hard and consistent discipline, attain the peace we all desire; that peace is everlasting, unchanging, and overwhelming!

- Divine Discourse, Jan 1, 1971.
   
Sathya Sai Baba
Where there is confidence there is love, where there is love, there is peace. - Baba

Вторник, 1 января 2019 г.

Каждый год, с момента человечества
возникновения люди прощаются со
старым годом, ожидая в новый год
позравления! Что происходит у этого
года в исполнении? Беспокойство,
отчаяние, горе, страх смерти и
др. неприятности. Мало радости.
Не так ли? Используйте этот год,
чтобы почувствовать и узнать, как
без насилия вечный мир завоевать!
Его только в любви можно нажить!
Мир в мире - это дерева жизни плоды!
Без плодов существования, дерево –
бесплодный пень, не несущий корей
ценности - в жизни людей основания.
Этот плод заключён в горькую кожуру,
а семя в сладкой мякоти сохраняется,
и стойко с ею кожурой охраняется!
Если кожуру удалить,  вы сможете
познать сладость и себя укрепить.
Толстая кожура все злые страсти
включает, которые в себе сердце
каждого человека заключает.
Особенно приносят вред - это гнев,
похоть, жадность, привязанность,
гордость, ненависть - источник бед.
Те, кто кожуру снимают, внутрнней
сладости плода мира с любовью,
последовательной дисциплиной
достигают, чего все люди желают.
Этот мир неизменен, вечен, никем
и ничем непреодолим и безупречен!
НОМ
(Божественный дискурс, 1 января 1971 г.)

Сатья Саи Баба
«Там, где есть уверенность, есть любовь, там,
где есть любовь, там и мир».

ОМ ХАРИ ХАРАЯ ОМ
МЫСЛИ САИ
2.01.2019 г.
Whether you see God or not, He is omnipresent; He is in the past, the present, and the future! God is and can be, only one, not many! "There is only One God and He is Omnipresent! There is only one religion, the Religion of Love. There is only one language, the Language of the Heart." This God must be visualized through constant spiritual discipline. Do not involve yourself in doubt and hesitation. If only you observe spiritual discipline and purify your consciousness, you will see God installed in your heart. There is sugar in the cup, but the water is insipid, for you have not stirred it well. There is God in the world, and by stirring the Divine well into every drop or atom thereof, you can make your world very sweet to live by. Intelligence is the spoon; sadhana is the process of stirring. Saturate every moment of your life with God; your daily life will taste sweeter!

- Divine Discourse, Dec 25, 1970.
   
Sathya Sai Baba
Life is a challenge, meet it; Life is a dream, realise it;
Life is a game, play it; Life is love enjoy it. – Baba

Среда, 2 января 2019 г.

Видите ли вы Бога или нет, Он о прошлом,
настоящем и будущем сведущ! Он вездесущ!
«Есть и может быть, только один Бог, у всех,
а не много! Он – Всесущий, примите строго!
Есть только одна религия, Религия Любви,
вы исповедуете много, и ещё сект сколько?
Есть один язык, - Язык Сердца, только».
Всесущий должен быть визуализирован
долгой духовной дисциплиной внимания.
Не вовлекайтесь в сомнения и колебания.
Если только вы духовную дисциплину
соблюдаете и свое сознание очищаете,
вы увидите, Бог живой в сердце у вас.
В чашке есть сахар, но вода безвкусна,
сейчас, пока вы плохо размешали её.
В мире есть Бог, и, доливая в каждую
каплю или атом Божественного,
вы можете сделать в своём  мире
очень милое для жизни житие своё.
Интеллект - это ложка; Садхана –
это процесс возбуждения. Ваша
повседневная жизнь будет вкуснее!
Только каждый момент своей жизни
с Богом, превращайте в наслаждение!
НОМ
(Божественная беседа, 25 декабря 1970 г.)
Сатья Саи Баба
«Жизнь - это вызов, прими его; Жизнь - это мечта, осознай это;
Жизнь - это игра, играй в неё; Жизнь - это любовь, наслаждайся ею».