Размышления о мысли дня

В МЫСЛЯХ САИ
С МЫСЛЯМИ САИ 
25.09.18.
Devotion is referred to as upasana, which means dwelling near, feeling the Presence, or sharing the sweetness of Divinity. The yearning for upasana prompts you to go on pilgrimages, to construct and renovate temples, and to consecrate images. All this is karma of a high order; they lead to spiritual wisdom. First, start with the idea, “I am in the Light.” Then the feeling, “The light is in me,” becomes established, leading to the conviction, “I am the Light.” That is supreme wisdom. A dog caught in a room of mirrors sees all its myriad reflections as not itself but as rivals, competitors, and other dogs that must be barked at. So it tires itself out by jumping on these reflections, and when the images also jump, it becomes mad with fury. A wise person, however, sees oneself everywhere and is at peace, even happy that there are so many reflections all around. That is the attitude you must learn to possess, that will save you from needless bother.

- Divine Discourse, Jul 7, 1963

«See yourself in all; love all as yourself». – Baba

Вторник, 25 сентября 2018 г.

К преданности, как к упасане, стремиться,
означает жить рядом, ощущать Присутствие,
даже сладостью Божественности делиться.
Побуждает к упасане стремление: идти на
паломничества, строить и реанимировать
храмы, а также освящать изображения.
Это - действия (карма) высокого порядка;
они приводят к духовной мудрости. Со
свободы от недостатков, начните, с идеи:
«Я нахожусь в Свете». Затем «Свет во мне», 
возникает ощущение, и даёт: «Я - Свет»,
убеждение. Это есть высшая мудрость.
Собака, находясь одна в комнате зеркал,
в своём размышлении видит многих, не
своё изображение, как она сама, а других
собак соперников, собравшиеся дружно,
на которых лаять нужно. Таким образом,
прыгая на эти отражения, разум гаснет,
сходит с ума от ярости, видя, что так
делают прыгающие  изображения.
Мудрый человек находится в мире,
себя повсюду видит и наблюдает,
что вокруг так много отражений,
даже счастлив, считает. Это отношение,
которым вы должны научиться владеть,
чтобы никогда беспокойства не иметь.
САИ РАМ

(Божественная беседа, 7 июля 1963 г.)

«Увидьте себя во всем; любите всех, как себя». - БАБА

В МЫСЛЯХ САИ
С МЫСЛЯМИ САИ 
26.09.18.
Today, desires are growing at an alarming pace. Even if people are about to die in a couple of minutes, they still express some desire or the other! What are these desires? What are you gaining from these? Nothing! On the other hand, if you had desires, you would be so very peaceful. You may believe it or not, I have desires within Me. That is why I have worries. Follow Me! When you too have desires your heart will be blissful. When desires go down, automatically the mind is turned toward God. Desires only imprison you; they don't set you free as you think. Today, controls are being exercised on everything except the mind and desires. It is the desires that must first be controlled. This will give you a great deal of peace. You will be surprised to see so much peace in yourself. Peace is natural to you and will arise on its own, once desires are controlled.

- Divine Discourse, May 24, 2002.

When Lord (Rama) enters your mind, desire (kama) should have place therein! - Baba

Сегодня желания растут тревожными темпами. Даже если люди скоро умрут через пару минут, они все еще выражают какое-то желание или другое! Каковы эти желания? Что вы получаете от них? Ничего! С другой стороны, если у вас не было желаний, вы были бы очень мирными. Вы можете верить этому или нет, у меня нет желаний во Мне. Вот почему я не беспокоюсь. Подписывайтесь на меня! Когда у вас тоже нет желаний, ваше сердце будет блаженным. Когда желания опускаются, автоматически ум обращается к Богу. Желания только заключают в тюрьму вас; они не освобождают вас, как вы думаете. Сегодня контроль осуществляется на всех, кроме ума и желаний. Сначала нужно контролировать все желания. Это даст вам много покоя. Вы будете удивлены, увидев в себе столько спокойствия. Мир естественен для вас и возникнет сам по себе, как только желания будут контролироваться.

- Божественный дискурс, 24 мая 2002 года.

Среда, 26 сентября 2018 г.

Сегодня желания быстрыми темпами растут.
Даже если люди умрут через пару минут,
у них еще будет то и другое пожелание!
Что это за желания? Что от них обретают?
Ничего! С другой стороны, если желаний
нет, люди в покое и мире бывают.
Вы можете верить этому или нет, нет
желаний во Мне – ответ; Я не волнуюсь.
Во  Мне в своих мыслях воспитывайтесь.
За Меня, на Меня, подписывайтесь! Если
у вас тоже не будет желаний, постепенно,
ваше сердце просто станет блаженным.
Когда желания, снижаясь, опускаются,
автоматически ум к Богу обращается.
Желания только в темницу заточают;
вы думаете, обретения освобождают.
Сегодня контроль на всё существует,
только ум и желания всё преобразет.
Сначала нужен желаниям контроль.
Это даст истнный покой, исподволь.
Вы будете удивлены, увидев в себе
столько спокойствия, настоящего.
Мир естественен для вас сам по себе,
как только желания примут контроль,
он возникнет в тиши, из предстоящего.
САИ РАМ

(Божественная беседа, 24 мая 2002 г.)

«Когда Господь (Рама) входит в ваш разум, желание (кама) не должно иметь места в нем!» - БАБА

В МЫСЛЯХ САИ
С МЫСЛЯМИ САИ
27.09.18.
The Lord is so full of Grace that He will willingly guide and guard all who surrender to Him. When the battle with Ravana was over, one glance from His merciful eye was enough to revive the monkey hordes and heal their wounds. There were some rakshasas (demons) who had penetrated into the camp in the guise of the monkeys; when they were brought before Rama for summary punishment, Rama smiled and pardoned them, for they had assumed the monkey form so dear to Him; He sent them away, unharmed to the enemy's camp. That was the measure of His mercy. To win that Grace, you must become permeated with dharma so that every act is God-worthy. With the sharp chisel of intellect, shape the mind into a perfect image of the embodiment of dharma (Rama). Then, the rough-hewn idol of humanity that you now are, will shine with the splendour of Divinity itself. That is the task to which you should dedicate yourself today.

- Divine Discourse, Jan 11, 1966.
Know that the purpose of human birth is to reach the Lord through worship. - Baba

Четверг, 27 сентября 2018 г.

Господь так полон благодати, что
будет руководить и охранять всех Он,
кто сдастся Ему охотно в полон.
Когда битву с демонами закончить
было надо, имени Господа и одного
Его милосердного взгляда достаточно
было, чтобы несчётные орды обезьян,
убитых, оживить и их раны исцелить.
Некоторые ракшасы (демоны) в лагерь
в форме обезьян проникали, когда они
перед Рамой, за суммарное наказание,
предстали, Рама миловал их, улыбаясь, 
потому что, столь близкую Ему форму
обезьян приняли все из них, отпустил
свободно в лагерь врага их. Это была
Его милости мера. Чтобы Господа
милость обрести, каждое действие
должно к Богу преданно вести, и
дхармой пропитаться безмерно.
Острым долотом интеллекта,
сформируйте ум в совершенное
дхармы отражение, Рамы воплощение.
Тогда человек - символ естественности,
который вы сейчас являете, будет сиять
великолепием самой Божественности.
Это задача, которую вы должны решить,
и чему свою жизнь сегодня посвятить.
САИ РАМ

(Божественная беседа, 11 января 1966 г.)

«Знайте, что цель рождения человека - достичь Господа посредством поклонения». - БАБА

В МЫСЛЯХ САИ
С МЫСЛЯМИ САИ
28.09.18. 
The greatest defect today is the absence of inquiry into the nature of the Self. That is the root cause of all this restlessness. If you are eager to know the truth about yourself, then, even if you do not believe in God, you will not go astray. All agitations must cease one day, isn’t it? Inquiry into the nature of your Self is best explained in the Upanishads. Just as a river’s flow is regulated by bunds and waters, and is directed to the sea, so too the Upanishads regulate and restrict the senses, the mind, and the intellect and help one to reach the sea and merge one’s individuality in the Absolute. Will scanning a map or turning over a guidebook give you the thrill of the actual visit? Will it even give you a fraction of the joy and knowledge of a journey through that land? Upanishads and the Gita are your maps and guidebooks. Study Upanishads and scriptures with the goal to put the advice into practice and experience them.

- Divine Discourse, Feb 23, 1958

When you think, speak and do good, peace alone will ensue – Baba

Пятница, 28 сентября 2018 г.

Сегодня важного недостатка присутствие –
это природы Я исследования отсутствие.
Это главная причина вашего беспокойства.
Если вы хотите узнать правду о себе, тогда,
даже если вы не верите в Бога, вы всегда
на пути, перед вами всегда к Себе дорога.
Замечается: в какой-то день все волнения
в Себе Я, дома прекращаются. Не так ли?
Расследование природы вашего Я  в
Упанишадах лучше всего объясняется.
Подобно тому, как поток реки бунтами
и паводковыми водами регулируется и
в море направляется, так и Упанишады
регулируют и ограничивают чувства, ум
и интеллект, и достичь исток помогают;
свою личность в Абсолюте объединяют.
Перевернуто сканированные карты и
путеводитель дадут ли острые ощущения
равные, как от фактического посещения?
Вам долю радости и знаний о путешествии
по этой земле даст ли это, или родители?
Упанишады и Гита – Карты, Путеводители.
С целью совет испытать, а в жизни узнать,
учите Упанишады и Священные Писания,
обретая, на практике истинные знания.
САИ РАМ
(Божественный дискурс, 23 февраля 1958 г.)

«Когда вы думаете, говорите и делаете добро, наступает только мир». - БАБА

В МЫСЛЯХ САИ
С МЫСЛЯМИ САИ 
29.09.18. 
You have not yet realised the secret of this Advent. You are indeed lucky, more fortunate than many others. Only when Yasoda found every length of rope a little short to go round Krishna’s belly that she discovered that He was the Lord. So too, you will realise every description of My Divine Glory a little too short of the actuality. Do not argue and quarrel amongst yourselves. Examine, experience! Then you will know the truth. Do not proclaim before you are convinced. Be silent when you are undecided or evaluating. Of course, you must discard all evil in you before you can attempt to evaluate the mystery. And when faith dawns, fence it around with discipline and self-control, so that the tender shoot might be guarded against the goats and cattle - the motley crowd of cynics and unbelievers. When your faith grows into a big tree, those very cattle can lie down in the shade that it will offer!

- Divine Discourse, Feb 23, 1958

"Engage yourselves in good deeds, good company, and good thoughts.
Fix your attention on the goal." – Baba

Суббота, 29 сентября 2018 г. 

Вы еще не осознали секрет этого рождения.
Вам действительно повезло, повезло больше,
чем многим другим, человека воплщениям.
Только когда Яшода обнаружила, что каждый
кусок веревки немного короче, чтоб он живот
Кришны обвил, она поняла: Это Господь был!
Таким же образом, вы поймете, что каждое
Моей Божественной Славы описание малО,
не отражает истину, не находя оправдания.
Не возражайте и не спорьте между собой.
Опыты рассмтрите! Потом Истину узрите.
Не провозглашайте Её, пока не убедитесь.
Необходимо, чтобы тихими были, пока
не определились или опыт не оценили.
Конечно, вы должны со всем злом в себе
расстаться, прежде чем сможете оценить
тайну попытаться. И когда восходит вера,
дисциплина и самообладание безмерны,
их нежнейшие побеги ограждайте, ставя
колючую проволку и столбы, чтобы
можно было защитить от коз и скота –
циников и неверующих пестрой толпы.
Когда ваша вера превратится в дерево,
большое, то и скот может лечь в тени,
которую оно предложит, в покое!

(Божественная беседа, 23 февраля 1958 г.)

«Привлекайтесь добрыми делами, хорошей компанией и добрыми мыслями. Сосредоточьте свое внимание на цели». - БАБА

В МЫСЛЯХ САИ
С МЫСЛЯМИ САИ 
30.09.18. 
 Do not get discouraged that you are not able to concentrate for long when you meditate, or progress much spiritually. When you learn to ride a bicycle, you do not get the skill of keeping the balance immediately. You push the cycle along to an open ground, hop and skip, leaning now to one side and now to the other, and even terribly failing with the cycle falling upon you on many an attempt, before you are able to ride with skill. But once you get it, you never again have to worry about the balance. Automatically, you are able to make the necessary adjustments to correct the balance, is it not? After getting this skill, you can ride even through narrow streets and lanes; you do not need an open road. You can negotiate your vehicle through the most crowded thoroughfares. So too, consistent and steady practice will equip you with a concentration that will sustain you in the densest of surroundings and the most difficult situations.

- Divine Discourse, Feb 23, 1958 

Service broadens your vision, widens your awareness and deepens your compassion. – Baba

Воскресенье, 30 сентября 2018г.

Не обескураживайтесь,
что вы не можете сосредоточиться долго,
медитируя и, прогрессируя духовно много.
Когда вы ездить на велосипеде обучаетесь,
вы навык сохранения баланса немедленно
не получаете. Вы периодично на открытой
площадке, спрыгиваете и проскакиваете,
наклонившись, в одну сторону, то в другую,
и даже ужасно не справляетесь с колесом,
падающим много раз на вас, пока вы
сможете прокатиться с мастерством.
Но как только вы мастерство обретаете, о
балансировке, не беспокоясь, забываете.
Автоматически вы можете необходимые
корректировки добавлять, чтобы баланс
исправлять, не так ли? Имея это умение,
вы можете кататься по узким улочкам и
дорожкам спокойно и много;
вам не нужна открытая дорога.
Теперь даже через переполненные улицы
вы будете на своем велосипеде проезжать.
Таким образом, последовательная и
устойчивая практика вам может дать
мудрость в плотном окружении
и в самом сложном положении.
САИ РАМ   

(Божественная бесда, 23 февраля 1958 г.)
   
"Служение расширяет ваше видение и осознание, и усиливает ваше сострадание". - БАБА

В МЫСЛЯХ САИ
С МЫСЛЯМИ САИ 
01.10.18.

Be careful about your physical health too. Satisfy the demands of nature; the car must be given the petrol that it needs. Otherwise, your head might reel and your eyes might get blurred through sheer exhaustion. How can thoughts of the Lord be stabilised in a weak frame? Only, do not forget the purpose of this body when you are tending to it. A road-roller is fed with oil, coal and other types of fuel. But why is it kept in good trim? In order to mend the road, is it not? Similarly, remember that you have come embodied so that you might realise the end of this cycle of birth and death. For that sake, use the body as an instrument. Flying hither and thither, higher and higher, the bird has at last to perch on a tree for rest. So too, even the richest and the most powerful seek rest and peace (shanti). Peace can be got only in one shop - inner reality. 

- Divine Discourse, Feb 23, 1958.

God is love. God is peace. God is strength. - Baba

Понедельник, 1 октября 2018 г.

Будьте осторожны со здоровьем физическим.
Удовлетворяйте нужды природы фактически.
Автомобиль бензин должен получить.
В противном случае головы не сносить,
разболтается, глаза источаясь, разбегаются.
Как Мысли Господа в таком теле возрастут?
Но, не забывайте о Цели этого тела, когда
органы чувств к Ней стремиться начнут.
Дорожный каток питается маслом, углем
и другими видами топлива, с вниманием.
А почему его держат в хорошем состоянии?
Так, для ремонта  дороги и исправления.?
Так же помните, что вы получили в этом теле
воплощение, чтобы могли осознать конец
этого цикла смерти и рождения.
Для этого каждый времени момент,
тело своё используйте как инструмент.
Выше и выше, летая туда и сюда, птица,
наконец, для отдыха где-нибудь садится.
Также и самые богатые и самые сильные
мира и покоя (шанти) ищут и ожидают.
Однако, Шанти только в одном магазине,
- во внутренней реальности, получают!
САИ РАМ

(Божественная беседа, 23 февраля 1958 г.)

«Бог есть любовь. Бог есть мир. Бог есть сила». - БАБА

В МЫСЛЯХ САИ
С МЫСЛЯМИ САИ 
02.10.18.
Gandhi’s mother was a strict disciplinarian and very pure hearted. As the saying goes, “Yatha Raja, Tatha Praja” (As is the , so are the subjects). She had a maidservant named Rambha, who followed her values and looked after the children with love and care. One day, little Gandhi came running to Rambha and told that he was haunted by fear. Rambha told him, “My dear one, where is the need to fear when the all-protecting Ramachandra is with us always. Recite the name of Rama whenever you are fear- stricken.” From then onwards, Gandhi chanted the name of Rama, and as you all know, he chanted it until his last breath. Can we ever find such noble-hearted women today? See the impact she had on the little child! It is because of such noble hearted women and mothers that young children took to the path of righteousness.

- Divine Discourse, Nov 19, 2000.

Why fear when I am here? Place all your faith in Me. I shall guide
you and guard you always. - Baba

Вторник, 2 октября 2018 г.

 Мать Ганди  дисциплину строго блюла
и очень чистой сердцем была. Как говорят,
«Ятха Раджа, Татха Праджа»
(как царь, так и подчинённые).
У нее была служанка по имени Рамба,
которая за ее ценностями следила и её
работой забота и любовь к детям было.
Однажды Ганди к Рамбе прибежал и,
что его преследует страх, сказал.
Рамба ласково ответила ему:
«Мой дорогой, разве нужно бояться,
если Рамачандра защитник каждой души?
Всегда, когда идёт страх, Имя Рамы скажи».
Тогда Ганди Имя «Рама» повторил, и, как
вы знаете, он Его до последнего вздоха
произносил. Можем ли мы найти сегодня
женщин чистого воспитания? Посмотрите,
какое она на  ребенка оказала влияние?!
Именно благодаря таким благородным
женщинам и матерям, живущим на свете,
вышли на праведный путь искатели и дети.

(Божественная беседа, 19 ноября 2000 г.)

«Зачем бояться, когда я здесь? Поместите всю свою веру в Меня.
Я буду руководить вами и всегда буду охранять вас». - БАБА

В МЫСЛЯХ САИ
С МЫСЛЯМИ САИ 
03.10.18.
People suffer because they have unreasonable desires, they pine to fulfill them, and they fail. They attach too much value to the objective world. It is only when attachment increases that you suffer pain and grief. If you look upon nature and all created objects with the insight derived from the Inner Vision, then attachment will slide away, though effort will remain; you will also see everything much clearer and with a glory suffused with Divinity and splendour. Attachment to nature has limits, but attachment to the Lord that you develop when the inner eye opens, has limit. Enjoy that Reality. The Lord is the Immanent Power in everything. The moon is reflected in a pot, provided it has water; so too, the Lord can be clearly seen in your heart, provided you have the water of love (prema) in it. When the Lord is not reflected in your heart, it only means you don’t love Him enough.

- Divine Discourse, Feb 2, 1958. 

The soul is not the object of intellect; it is the very source and spring of the intellect. - Baba

Среда, 3 октября 2018 г.

 Люди страдают, потому что
у них есть необоснованные желания,
и они терпят неудачу, так как, чтобы
исполнять их, у них нет обоснования.
Они слишком большую ценность
объективному миру придают.
Только когда люди страдают от боли
и горя, они роль привязанности узнают.
Если вы посмотрите, проницательно,
из внутреннего видения на природу и
все объекты, что в ней создаются, то
заметите как привязанности растут, и
усилия, прилагаемые к ним остаются.
Вы также увидите все гораздо яснее,
что наполненение, великолепием и
славой Божественности, вас сильнее.
Имеет пределы привязанность к природе,
но привязанность к Господу, которую вы
развиваете в единстве со всеми в народе,
когда внутреннее видение открывается,
никакими пределами не определяется.
Наслаждайтесь этой реальностью в Нём.
Господь - Имманентная Сила во всём.
Луна в горшке отражается, если
в него вода заранее наливается.
Так и Господь может быть ясно виден,
если у вас есть вода любви (према),
ибо в вашем сердце та же система. 
 Если Господь в вашем сердце не отражается,
это означает, что оно любовью не заряжается.
САИ РАМ

(Божественная беседа, 2 февраля 1958 г.)

«Душа не является объектом интеллекта;
 это сам источник и весна интеллекта». - БАБА

В МЫСЛЯХ САИ
С МЫСЛЯМИ САИ
04.10.18.
You must all become heroes - adventurous and bold; prepare for that role from now on. Inside you there are many animals: the dog, fox, donkey, wolf, etc. Suppress the tendencies of all these creatures and encourage the human qualities of love and friendship to shine forth. Begin the cultivation of virtues; this is very important, beneficial and will give you real bliss (ananda). It is the essence of all knowledge, the culmination of all learning. Treat everyone as your very own and even if you cannot do them any good, desist from causing them any injury. Burn the lamp of love inside the niche of your heart, and the nocturnal birds of greed and envy will fly away, unable to bear the light. Love makes you humble; bend and bow when you see greatness and glory. An unbending person is infected with egoism of the worst type. Remember, man is the only being that can recognise and revere the great and the glorious.

- Divine Discourse, Mar 03, 1958. 

When animal feelings are washed out, Divine feelings begin to flow freely. - Baba

Четверг, 4 октября 2018 г.

 Вы все должны стать предприимчивыми
и смелыми Героями, с крепкими устоями;
готовьтесь к этой великой роли отныне.
Внутри вас много животных: собака, лиса,
ослик, волк и других видов форма и имя.
Тенденции этих существ Герои подавляют,
а человеческие качества любви и дружбы
поощряют, чтобы на земле в свете жить.
Учиться  всем добродетели растить, надо;
это очень важно, полезно, т. к. вырастит
во всех настоящее блаженство (ананда).
Это суть всех знаний, кульминация
всего обучения. Имейте, к каждому,
как к самому себе, отношение; и даже
вы не можете сделать что-то хорошее,
когда, воздержитесь от нанесения вреда.
Зажгите светильник любви в нише сердца,
своего, и ночные птицы жадности и зависти
улетят из него, не в силах вынести свет его.
Любовь делает вас смиренными, согнитесь,
а увидите Её величие и славу, поклонитесь.
Несгибающийся человек эгоизмом худшего
типа заражён. Помните, что человек–герой
единственное существо, и распознать
и почитать великое и славное может он.

(Божественная беседа, 3 марта 1958 г.)
 
«Когда животные исчезают, Божественные чувства
свободно течь начинают». - Баба

16 часов назад, Одина сказал:

«Когда животные исчезают, Божественные чувства
свободно течь начинают». - Баба

Светик "Это" САИ в теле Бабы для нас поведал, и как Сатья Саи Баба человечеству проповедовал! В

МЫСЛЯХ САИ
С МЫСЛЯМИ САИ
05.10.18.
Embodiments of Love! See that your love for God does not fluctuate according to whether your wishes are fulfilled or not. Remember that you reap the fruits of your own actions, depending on whether they are good or bad. Love of God alone can confer enduring bliss. Eschew bad qualities like hatred and envy. If you wish to lead a sacred life and have sacred experiences, you must engage yourself in sacred actions. The good and evil in the world can be changed only by the change in people’s actions. Transformation of society must start with transformation of individuals. Students! Remember that you are in a ‘golden age’ in your lives. Do not waste it. Do your duty. Love and revere your parents. Serve society. Adhere to good qualities always. Be happy and make others happy. When students cultivate humility, reverence for elders and love towards all, I feel very happy.

- Divine Discourse, Jan 1, 1998.

To travel without fear in the journey of life you must secure the ticket of a good conscience. - Baba

Пятница, 5 октября 2018 г.

 Воплощения Любви!
Смотрите, чтобы ваша любовь к Богу
не имела колебания и не зависела от того,
выполнены или нет  ваши желания.
Помните, что вы плоды своих действий
пожинаете, и зависит от того, какими
хорошими или плохими их совершаете.
Только любовь к Богу
может принести блаженство.
Преобразуйте ненависть
и зависть в совершенство.
Если вы хотите в своей жизни
иметь священные переживания,
совершайте священные деяния.
Добро и зло можно изменить,
если смысл действий переменить.
Трансформация общества должна
начинаться с трансформации лица.
Учащиеся, помните, вы находитесь
в «золотом веке» этой жизни конца.
Свои долги, платите, всем служите,
Родителей почитайте и любите.
Всегда хорошие качества храните.
Будьте счастливы и счастье дарите.
Когда ученики смирение, почтение 
и любовь ко всем проявляют,
Я  очень счастлив бываю.

(Божественный дискурс, 1 января 1998 г.)

«Чтобы путешествовать на пути жизни без страха и боли,
вы должны обеспечить билет доброй совести и воли». - БАБААМА

В МЫСЛЯХ САИ
С МЫСЛЯМИ САИ 
06.10.18.
A green gourd sinks in water; but a dry one floats. Become dry, rid yourselves of attachments, desires, avoid anxieties and worries. Then you can float unaffected on the waters of change and chance. Even water, when it becomes steam, can rise into the sky. Become light and lose weight, so that you may rise higher and higher. Yoga is chitta vritti nirodha - prevention of impulses that agitate the inner consciousness of man. These impulses add to the ballast. Be free from desires that you down; have only the yearning to come face to face with the Truth. That Truth is shining inside you, waiting to be discovered. God is Indweller (antaryami), and so, when He is sought in the outer world He cannot be caught. Love Him with other thought; feel that without Him nothing is worth anything; feel that He is all. Then you become His and He becomes yours. There is nearer kinship than that.

- Divine Discourse, Oct 17, 1966. 

There is more dreadful disease in the world than insatiable desire. – Baba

Суббота, 6 октября 2018 г.

Зелёная тыква тонет в воде; но сухая плавает.
Избегайте беспокойств и забот, станьте сухими,
освобождайтесь от привязанностей и желания.
Тогда вы можете плавать в водах перемен без
изменений, даже имея шанс подняться в небо
можете с водой, когда она становится парной.
Надо стать прозрачным и похудеть стараться,
чтобы всё выше и выше телесного подняться.
Йога - это читта вритти ниродха (импульсов
предотвращение), которые создают в сознании
человека внутреннее волнение. Эти импульсы
добавляют к вашему весу двойной балласт.
Будьте свободны от желаний, они тянут вас;
нужно только одно желание, истинное - это
стремление встретить лицом к лицу Истину.
Эта Истина внутри вас сияет. Она открытия
Себя ожидет. Истина – Бог, Обитатель, - 
Антарьями, и поэтому, когда Его ищут
во внешнем мире, Его нельзя найти,
когда  Он за вас и с вами, а с Ним - это
ваша Суть, где проявляетесь Вы Сами.
Любите Его с мыслью только такой и,
не допуская, никогда никакой другой;
чувствуйте, что без Него ничто сейчас
не стоит здесь; осознайте, Он Всё есть.
Тогда вы становитесь Его, и Он вашим
становится. Ещё РОДнее не находится.

(Божественная беседа, 17 октября 1966 г.)

«В мире есть ужасная болезнь, лицемерная, -
зто ненасытное желание, безмерное». - БАБА

В МЫСЛЯХ САИ
С МЫСЛЯМИ САИ 
07.10.18.

When a plane flies across the sky, it leaves mark on it, streak that lasts, furrow or pothole that interferes with further traffic. So too, allow all feelings and emotions to cross your mind, but do not allow them to cause an impression. This can be done by inquiry, by quiet reasoning within oneself, more than listening to lectures or study of books. Little children are trained to walk by means of a three-wheeled contraption which they hold and push along. The Pranava is such a contraption, with the three wheels of A, U and M - the ‘Omkara Tricycle’. Holding it, you can learn to use the two feet of Bhakti and Vairagya (devotion and detachment). When you give up your hold on the Omkara, you slump down on the floor helplessly. When you walk everyday reciting the Pranava, you will definitely realise the glory of the Divine, which is the very substance of the Universe.

- Sathya Sai Speaks, Vol 6, Ch 27 

Contemplation on the Divine is the only way to keep your senses pure. - Baba

Воскресенье, 7 октября 2018 г.

Когда самолет по небу летает,
он на нём следы не оставляет,
ни борозды, ни выбоины, которые
дальнейшему движению мешают.
Так что, позвольте всем чувствам и
эмоциям в вашем разуме витать, не
позволяя, им впечатление создавать.
Это можно сделать путем спокойного
внутри дознания, рассуждения; т. е. 
не слушание лекций и книг изучение.
Маленьких детей учат хожддению
путём трёхколёсного приспособления,
которое они удерживают и толкают.
Такое приспособление, из трёх букв
A, У и M, - «Трикаль Омкара»,
Пранава  ОМ называют.
Держа его, вы можете научиться,
использовать бхакти и вайрагья
(преданность и отрешенность), и
обрести единие и завершённость.
Когда вы от пранавы отрекаетесь,
беспомощно на пол опускаетесь.
Если вы каждый день гуляете, и в
это время пранаву повторяете, то
Слава Божественного обьявится.
ОН Сутью Вселенной является.

(Сатья Саи говорит, т. 6, ч. 27)

«Созерцание Божественного - единственный способ
сохранить свои чувства чистыми». – БАБА

В МЫСЛЯХ САИ
С МЫСЛЯМИ САИ 
08.10.18.
Nag Mahasaya, the householder disciple of Sri Ramakrishna Paramahamsa, was able to escape the chains of samsara (worldly life) by becoming humbler and smaller, with less and less egoism; he became so tiny that he could creep through to safety. Nag Mahasaya felt, "I am the servant of the servants of God" - Dasoham. Vivekananda, another disciple of Sri Ramakrishna Paramahamsa, on the other hand expanded himself until he identified himself with the entire Universe and so, the chain broke unable to contain his majesty. Vivekananda felt that he was the Master, the Isa who was Idam Sarvam, Sada Soham - he was always steady in the conviction that he was That. This is the identity of the Individual and the Universal (Jiva-Brahma-aikya-anusandhanam), the true celestial wedding. Every individual must endeavour to practice this Consciousness and celebrate this union in their lives. Choose one path that best suits your personality and persist in practice until you attain victory!

- Sathya Sai Speaks, Vol 6, Ch 27
Release from bondage to inborn impulses is the Real Liberation. – Baba

Понедельник, 8 октября 2018 г.

Наг Махасайя, домохозяина Шри
Рамакришны Парамахамсы ученик,
к освобождению от цепочек сансары
(мирской жизни) проник, все более
скромным и меньшим, становясь,
хотя с большим  эгоизмом, родясь.
Он столь малым, проявился, что цели
достиг и сам безопасно её добился.
Наг Махасайя в душе почувствовал:
«Я слуга слуг Божиих» - Дасохам.
С другой стороны, Вивекананда,
другой ученик Шри Рамакришны
Парамахамсы, расшириться силу
проявил, пока себя с Вселенной
не отождествил, и поэтому цепь
сансары, от его единения отличия,
сломалась, сдерживая это величие.
Вивекананда чувствовал, что он Иса,
Учитель, кто был Идамом Сарвамом,
Садой Сохам и всегда был уверен
в том, что он был Тот и нужен там.
Это личность Индивида и Всеобщего
(Джива-Брахма-айкья-анусандханам),
истинное небесное Слияние. Каждый
человек должен учиться практиковать
это Сознание и этот Союз в своей жизни
отмечать. Вы достигнете победы, если
выберите тот или иной, Один путь, что
сохранит личность, вам соответствует,
и практически сами будете отвечать!

(Сатья Саи говорит, т. 6, ч. 27)
 
«Освобождение от рабства врожденных импульсов –
это реальное освобождение». - Баба

В МЫСЛЯХ САИ
С МЫСЛЯМИ САИ 
09.10.18.
When a person dies, the property and things remain at home; they do not go with the person into the beyond. Even the relatives cannot accompany; only the good or the bad name one has earned will last. So every one of you must live in such a way that posterity will remember you with gratitude and joy. To lead the good life, constant prompting from the God within is a great help. That inspiration can be got only by constantly reciting the Lord's Name (Namasmarana) and calling on the inner springs of Divinity. Practice incessant Namasmarana. Also remember, by simply singing loud or shouting Shivoham, you cannot become Shiva; you must develop the qualities of Divinity like universal love, absence of attachment, etc. Then you will be entitled to assert Shivoham, and even if you do not assert at all, you will be Shiva, for you will then have aham feeling ( egoism)!

- Sathya Sai Speaks, Vol 6, Ch 27. 

Why fear when I am here? Place all your faith in Me. I shall guide
you and guard you always. – Baba

Вторник, 9 октября 2018 г.

Когда человек умирает,
имущество и вещи дома оставляет;
они за человеком в глубь не шагают.
Даже родные его не сопровождают;
только хорошее или плохое имя,
которое он заработал, углубляться
будет с того момента и по ныне.
Поэтому каждый так должен жить,
чтобы потомство помнило вас с
радостью и могло благодарить.
Потому, хорошую жизнь вести,
нужна большая помощь от Бога; 
постоянное вдохновение обрести:
Имя Господа (Намасмарана)повторяя,
постоянно, с любовью, внутренние
источники Божественности призывая;
и Намасмарану  никогда не забывая.
Также помните, если просто громко
Шивохам кричать, вы не можете
Шивой стать; вы должны качества
Божественности, такие как любовь,
отсутствие привязанности, развивать.
Тогда вы получите право Шивохам
утверждать, и даже если вы не будете
утверждать Шивохам, вы Шивой будете,
ибо, у вас не будет эгоизма (ахам)!

(Сатья Саи говорит, том 6, гл. 27)

«Зачем бояться, когда я здесь? Поместите всю веру в Меня.
Я буду руководить вами и всегда буду охранять вас». - БАБА

В МЫСЛЯХ САИ
С МЫСЛЯМИ САИ
10.10.18.
Dasara Programme at Puttaparthi has various activities like Vedic chanting, worship of Divine Mothers, feeding the poor, drama, music, Harikathas, reading moral epics, lectures on scriptural text, etc. All these are designed for good reasons, which are not superficially evident. You might think this is but customary and traditional. No! Each activity has a deeper significance; intended to bring a definite benefit. Vedas are for all mankind; Vedic recitation promotes world peace and human welfare, subjugating the anger of the elements and of human communities; they invoke the forces of nature to be calm and beneficent. For those who derive joy when the Lord’s names are recited, each name evoking one facet of the splendour of God, we have the pujas (ritual worships). For those thirsting for direction along the path of Sadhana, we have the discourses by experts. Musical recitations, dramas and discourses relate the essential lessons and scriptural wisdom in pleasant palatable ways. All these unfold the petals of the human heart!

- Divine Discourse, Oct 17, 1966. 

Spiritual progress is right living, good conduct and moral behaviour. – Baba

Среда, 10 октября 2018 г.

Программа Дасара в Путтапарти различные
виды деятельности подразмевает, такие как
вед пение, божественным матерям поклонение,
бедных кормление, драма, музыка, харикат,
моральных эпосов чтение, или когда лекции
по библейскому тексту слушают и читают.
Все они по уважительным причинам,
проводятся, хотя и поверхностно смотрятся.
Вы можете подумать, что это обычное
и традиционное. Нет это Учение! Каждое
действие имеет более глубокое значение,
чтобы определенную пользу принести.
Веды для всего человечества; Ведическая
декларация, подчиняя гнев элементалов
и человеческих сообществ, способна мир
и благосостояние людям в мире донести;
они силы природы быть спокойными
и благотворными призывают. Для тех,
кто радость получает, когда имена
Господа читаются, то каждым именем
одна грань великолепия Бога вызывается,
это ритуальное поклонение называется.
Для тех, кто по пути Садханы готов идти,
могут беседы (сатсанги), экспертов найти.
Музыкальные декламации, драмы и
дискурсы все уроки связывает, и вкусы
мудрости по Ведам приятно развивает.
Это лепестки лотоса сердца раскрывает!

(Божественная беседа, 17 октября 1966 г.)

«Духовный прогресс - это правильный образ жизни,
хорошее руководство и моральное поведение». - БАБА 

Известно мудрецам давно,
что камень в лотосе - одно...
Ом Мане падме хум

В МЫСЛЯХ САИ
С МЫСЛЯМИ САИ
11.10.18.
You have come from God, a spark of His Glory, a wave of that Ocean of Bliss; you will be peaceful only when you again merge in Him. Like a child who has lost his way, you can have joy only when you rejoin your mother. The ocean drop rose as vapour, joined the congregation called cloud, fell on the earth, flowed along the ravines, and at last reached the ocean. Start on that journey and travel quick and light. It is in Sanatana Dharma that the importance of karma in shaping one’s destiny, the fact of the individual undergoing many births towards birthlessness, and the mighty Grace of God's coming as Avatar to gather around Him in holy companionship individuals for saving them and saving the world through them, is so strongly and clearly laid down. Doubt in any of these great truths will lead to sure suffering and grief. Every one of you must be saved, sooner or later, by the Grace of the All-Merciful. Make it sooner rather than later. Keep the goal clear before the eye and march on.

- Divine Discourse, Oct 17, 1966. 

When animal feelings are washed out, Divine feelings begin to flow freely. – Baba

Четверг, 11 октября 2018 г.

Вы пришли от Бога, искра Его Славы,
волна этого Океана Блаженства,
в которую со временем окунётесь.
Вы будете спокойны только тогда,
когда в ней с Ним снова сольётесь.
Как ребенок, кто потерял свой дом,
можете радоваться, только когда
со своей матерью сойдётесь.
Морская капля поднялась как пар,
присоединилась к конгрегации
в виде облака, падает на землю,
по оврагам стекает и, наконец,
в океан вод попадает.
С этого путешествия и быстро,
и легко путешествовать, начните.
Так в Вечной (Санатана) - Дхарме 
карму, формируя судьбу, творите.
Факт того, что у человека много
рождений, беспричинно тревожен.
Истина Могущественной Благодати
Божьего прихода в качестве Аватара,
чтобы собрать вокруг Него святых,
учеников, искателей, чтобы спасти
их и для спасения мира через них,
Им очень прочно и четко заложен.
В любой из этих великих Истин сомнение
несёт страдание, печаль, недоразумение.
Милостью Всемилостивого каждый из вас
рано или поздно должен быть спасён.
Будет это рано или поздно, знает Он.
Цель ясной перед глазами, держите, и
движение, не прекращая, завершите!

(Божественная беседа, 17 октября 1966 г.)

«Когда качества животных ичезаюют,
Божественные чувства начинают
свободно течь». - БАБА

В МЫСЛЯХ САИ
С МЫСЛЯМИ САИ
12.10.18.
Vedas have given four Mahavakyas (divine axioms) to the world. One of which is, Prajnanam Brahma (Knowledge is Divinity). What is Prajnana? Is it bookish knowledge? Is it the knowledge that is forgotten with the passage of time? Is it related to the experience of the body? No. Not at all. Prajnana is the unchanging and eternal principle, which is in you at all times and under all circumstances. People call it supreme knowledge but the correct translation for this term is Constant-Integrated-Awareness. Though God is present within, man goes in search of Him thinking that He is present only in a particular place. It is tantamount to somebody going in search of one’s own self elsewhere. Realise that the five elements present in you are the very forms of Divine. Divinity is present in every being. The life principle that flows through each and every nerve of the body is verily divine.
- Divine Discourse, Oct 9, 2001.
   

Be good, do good and make everyone happy. This is the purpose of human birth. - Baba


Пятница, 12 октября 2018 г.

Веды дали четыре Махавакья
- аксиомы, божественные.
Одним из них является
Праджнанам Брахма (Знание,
Божественное, и естественное).
Что такое Праджняна? Книжные
знания с течением времени, как
связанные с телом забываются;
это Праджняной не считаются.
Праджняна - это неизменный
и вечный принцип, который есть
в вас во всех временах иных
и при обстоятельствах любых.
Люди называют это высшим
знанием, а правильное термина
зачение - постоянная интеграция,
знание Сил Бога внутрь введение.
Хотя Бог присутствует внутри,
человек идет в поисках Его, считая,
что Он в каком-то месте обитает.
Это на то похоже, что кто-то себя
собирается искать где-то тоже
Поймите, что пять элементов,
присутствующих в вас, - это та же
самая Божества форма. Присутствие
в каждом существе Божественности –
Норма. Это принцип жизни, который
через каждый нерв тела протекает и 
Божественную энергию представляет.

(Божественная беседа, 9 октября 2001 г.)

Сатья Саи Баба
«Будьте добры, делайте добро и делайте всех счастливыми.
Это цель рождения человека». – БАБА

В МЫСЛЯХ САИ
С МЫСЛЯМИ САИ 
13.10.18.
Everyone must consider it their foremost duty today to revere one’s own mother as divine and serve her, regardless of country or circumstance. If you cannot respect and serve your mother who bore you for nine months, brought you into the world and reared you over the years, who else are you likely to respect? Lord Sri Rama Himself declared that one's mother and motherland are greater than even heaven. Maternal love is akin to that of the Creator who protects this infinite cosmos in countless ways. The Navaratri festival teaches this profound truth. One must remember that reverence to one's own mother is one's paramount duty. If one's mother is unhappy, all the expenditure one incurs and all the worship one offers in the name of Durga, Lakshmi and Saraswati during the Navaratri festival will yield fruit.

- Divine Discourse, Oct 14, 1988

Reciprocate to your mother the same love and spirit of sacrifice with which she raised you. – Baba

Суббота, 13 октября 2018 г.

Сегодня каждый должен, независимо
от страны или обстоятельств, своим
главным долгом считать,  своей матери
служить, и как божественную почитать.
Если вы не можете служить своей маме
и уважать её, которая в течение девяти
месяцев, носила в себе вас для мира,
родила вас и воспитывала вас многие годы,
кого вы, тогда будете беречь от невзгоды?
Сам Господь Шри Рама, где бы ни был,
заявлял: мать и родина больше, чем небо.
Материнская любовь похожа на любовь
Творца, которая постоянно защищает
этот бесконечный космос, без конца.
Дни Наваратри этой Истине обучают.
Надо помнить, что уважение к матери –
долг и обязанность представляют.
Если мать недовольна бывает, все
расходы, и все богослужения Дурге,
Лакшми и Сарасвати в дни Наваратри,
не принесут плода удовлетворения.

(Божественная беседа, 14 октября 1988 г.)

«Эквивалентно относитесь к вашей матери,
с той же любовью и духом жертвенности,
с которым она вас воспитывала». - БАБА

В МЫСЛЯХ САИ
С МЫСЛЯМИ САИ
14.10.18.

In the Mahavakya from the Vedas, Tat Twam Asi (That Thou Art), Tat denotes that which is outside and Twam stands for innate Divinity. It means that the same Divinity is present within and without. Antarbahischa Tatsarvam Vyapya Narayana Stitaha (That all pervasive God is present within and without). That which is seen, heard and experienced outside is nothing but the reflection, resound and reaction of the inner being. When reality is within, why crave for its reflection outside? It is sheer madness. Man is the embodiment of time. Man is the master of time. In order to understand one’s reality, one has to control the mind. Hence, it is said, master the mind and be a mastermind. The five elements that are seen outside are present in you. You are the master of the five elements. You should master the mind; do not become a slave to it.

- Divine Discourse, Oct 9, 2001

Strive to secure Divine grace, do not strive to secure any lesser fruit. - Baba

Воскресенье, 14 октября 2018 г.

В Махавакье в Ведах из четырёх –
есть Tat Twam Asi, аксиома одна;
Tat обозначает то, что снаружи,
Twam божественность рождена.
Это открывает, что одна и та же
Божественность внутри и снаружи
пребывает. Antarbahischa Tatsarvam
Vyapya Narayana (что всё вездесущее
Бога внутри, а снаружи без бывает).
То, что видно, слышится и снаружи
переживается, есть не что иное, как
отражается звучность, вибрация,
и внутреннего существа реакция.
Когда реальность внутри, зачем
жаждать ее отражения снаружи?
Это ума безумие. Шум его не нужен.
Человек – времени воплощение,
времени мастер, миру сообщение.
Чтобы понять свою реальность,
нужно ум контролировать,
быть победителем. Говориться,
следовательно, надо овладевая
умом, оставаться вдохновителем.
Пять элементов, которые снаружи,
присутствуют в вас и вы ими сами
владеете, овладейте умом,
не становясь ему рабом.

(Божественная беседа, 9 октября 2001 г.)

«Стремитесь обрести Божественную благодать сами,
не стремитесь к обеспечению меньшими плодами». - Баба

В МЫСЛЯХ САИ
С МЫСЛЯМИ САИ 
15.10.18. 

The ten-day Dasara festival is meant to encourage you to control your ten senses. Legend says that Goddess Chamundi killed the demon Mahisha during this Dasara festival. What is the inner meaning of this story? We should not under any circumstance associate ourselves with demons. Your thoughts, words and actions must be pure, worthy of being human and not demoniac. Avoid bad company and always be in good company. Do not develop hatred towards anyone. Whomever you come across, consider them as embodiments of Divinity and salute them. Always speak truth, observe righteousness (Dharma). Be peaceful. Be happy and blissful. You should conduct yourself with love in society. I am suffused with love. I distribute that love to one and all. I do not hate anyone. I have selfishness at all! My love is selfless love. Love is My property. You all are heirs to that property. Love is God, God is Love. Hence, live in love.

- Divine Discourse, Sep 27, 2006.
   
Sathya Sai Baba
Surrendering the fruit of action to the Lord is real sacrifice. - Baba

Понедельник, 15 октября 2018 г.

Десятидневный фестиваль Дасара
контролировать чувства помогает.
Легенда возглашает, что Богиня
Чамунди демона Махишу убила,
когда празднование фестиваля
Дасары проходило. Внутренний
смысл этой истории, чем будет
определяться? Люди не должны
на демонов смотреть и ссылаться.
Ваши мысли, слова и действия
должны быть чистыми, поистине,
человеческими, атмическими,
достойными божественного,
и не быть демоническими.
Будьте в хорошей компании,
плохой компании, избегайте и
ни к кому ненависти, не питайте.
Кого бы вы ни встретили,
как воплощения, рассмотрите, их
приветствуя, за Божества примите.
Соблюдайте праведность (Дхарму),
всегда правду говорите. Будьте
счастливы, спокойны и блаженны.
Ведите себя с любовью, степенно.
Я любовью наполнен. Эту любовь
Я на всех распространяю, никого
не ненавижу, но всегда уважаю.
Моя любовь, бескорыстна, она –
чиста, ясна, светла, как сам свет.
У меня вообще эгоизма нет!
Любовь - это моя собственность.
Вы все являетесь наследниками
Моими и всего этого имущества.
Любовь - это Бог, Бог есть Любовь.
Следовательно, живите в Любви,
с силой в Силе Моего могущества.

(Божественная беседа, 27 сентября 2006 г.)

Сатья Саи Баба
«Отдача результата действия Господу –
настоящая жертва». – БАБА 

В МЫСЛЯХ САИ
С МЫСЛЯМИ САИ 
16.10.18. 
Every yajna has a great unseen influence on human life, for these sacred formulae are potent sounds, charged with subtle mysteries. The ritual sacrifice (yajna) has a deeper meaning; the meanings that symbols have is really valuable and essential for human progress. Every rite is a symbolic act. Yajna is correlated at every step with human aspirations and spiritual practices. It is kept in touch with human life and aspirations in its minutest detail. Butter is the product of the churning of the emotions, impulses, impressions, and instincts of people - the purest and the most authentic essence of the divine in people. That butter, when it is still more clarified, becomes ghee, and that is what is offered to the Gods! When you pray, always concentrate on the everlasting fruit - the universal, the spiritual. Do not pray for small mundane desires; direct your mind to follow the guidelines taught by the Lord to re-establish righteousness (dharma) in the Universe.
   
- Divine Discourse, Oct 4, 1962.

Desire destroys devotion, anger destroys wisdom, greed destroys work
– hence sacrifice these bad qualities. – Baba

Вторник, 16 октября, 2018 г.

Каждая яджна оказывает огромное,
невидимое влияние на жизнь человека,
поскольку все священные формулы –
вибрации, сильные звуки тайны от века.
Ритуальное жертвоприношение (яджна)
имеет более важное, глубокое значение;
её символы ценны, и для человечества
в повседневной жизни скрыто нужны.
Каждый обряд символическим актом
является. Яджна всегда стремлением
к духовным практикам считается.
Она держит связь жизни человека
с устремлениями, даже в малом.
Например, масло символ продукта
естественного: эмоций, импульсов,
впечатлений и инстинктов людей,
т.е. - самой чистой и подлинной
в людях Сущности Божественного.
Это масло, когда более очищается,
становится гхи, и это то, что Богам
предлагается! Когда вы молитесь,
концентрируйтесь на духовном и
универсальном результате, всегда.
За мирское не молитесь никогда;
направляйте ум идти указаниями,
которые Господь дал установить,
чтобы праведность (дхарму)
во Вселенной восстановить.

(Божественная беседа, 4 октября 1962 г.)

«Желание разрушает преданность, гнев разрушает мудрость,
жадность разрушает работу - следовательно,
жертвуйте этими плохими качествами». – БАБА

В МЫСЛЯХ САИ
С МЫСЛЯМИ САИ 
17.10.18. 
It is only to enable you to put good thoughts into practice that goddesses Durga, Lakshmi and Saraswati are worshipped during these Dasara celebrations. Durga is not to be understood as a ferocious goddess. She is the Goddess Supreme who protects you. Lakshmi is the embodiment of all wealth. Saraswati is the goddess of speech. Good thoughts, good words and good actions represent the tatwa (essence) of these three goddesses. He who teaches good things to you is verily the embodiment of Goddess Saraswati. He who teaches evil is verily a demon. Goddess Durga destroys only such demons. Durga, Lakshmi and Saraswati are, in fact, not different from you. They are very much installed in your own heart. They exhort you to lead the life of a human being, since you are a human being. Durga, Lakshmi and Saraswati are the three mothers to a human being.

- Divine Discourse, Sep 28, 2006.
Spiritual progress is right living, good conduct and moral behaviour. – Baba

Среда, 17 октября 2018 г.

Это только в жизнь хорошие мысли
вам воплотить позволятся, когда
богиням Дурге, Лакшми и Сарасвати
в дни праздника Дасара поклоняются.
Дургу нельзя за грубую богиню понимать.
Она – Высшая Богиня и служит защищать.
Лакшми - всего богатства воплощение.
Сарасвати - богиня мудрого речения.
Хорошие мысли, хорошие слова и
хорошие действия собой сущность
этих трех богинь представляют.
Кто учит мудро хорошим вещам,
поистине Сарасвати проявляет.
Тот, кто учит злу злонамеренно,
является демоном самоуверенно.
Дурга таких демонов уничтожает.
Она, Лакшми и Сарасвати, по сути,
во всех вас единство представляют.
Это ваших сердец крепкое основание.
Они просят вас вести жизнь человека,
так как вы человек – Бога создание.
Дурга, Лакшми и Сарасвати - три
матери человечееского сознания.

(Божественная беседа, 28 сентября 2006 г.)
Сатья Саи Баба
«Духовный прогресс - это правильный образ жизни,
хорошее поведение и моральное поведение». - БАБА

В МЫСЛЯХ САИ
С МЫСЛЯМИ САИ
18.10.18. 
 God's grace is like the shower of rain or sunlight. You must do some spiritual practice (sadhana) to receive it, the sadhana of k eeping a pot upright to receive the rain, or opening the door of your heart so that the Sun may illumine it. Like the music that is broadcast over the radio, it is all around you; but you must switch on your receiver and tune to the wavelength so that you can enjoy it. Do at least a little sadhana and pray for grace. Grace will set everything right. Grace will grant you self-realisation (Atma Sakshatkara) and other incidental benefits too like a happy contented life and a cool courageous temper established in unruffled peace. The plantain tree has bunches of fruits as its main gift. But its leaves, soft core of the trunk and flower bud are subsidiary items that can be profitably used. This is the nature of grace. It fulfils a variety of wants.

- Divine Discourse, Mar 29, 1968.

Четверг, 18 октября 2018 г.

Божья Благодать или подобна потоку
солнечного света, или дождь ливня это.
Вы должны духовную практику (садхану)
совершить, чтобы Её получить; также
надо горшок вертикально держать,
чтобы водчки у дождя забрать, или
дверь вашего сердца открыть, чтобы
Солнце могло его внутри осветить.
Музыка по радио транслируеся вокруг;
но вы должны включить приемник и
на длину волны настроиться, чтобы
могли наслаждаться и успокоиться.
Сделайте хотя бы немного садханы
и молитесь за благодать. Милость –
благодать все исправит. Милоть даст
самореализацию (Атма Сакшаткара)
и другие сопутствующие выгоды такие,
как счастливая довольная жизнь и
характер сильный, миролюбивый,
созданный в безмятежном мире
мужественный, особо терпеливый.
Дерево у дороги, просто и за труды,
в качестве основного подарка имеет
гроздья фруктов или другие плоды.
Но его листья, мягкое ядро ствола
и цветочный бутон - добавочные
предметы, которые может успешно
применить каждый Сам, Я - есть, ОН.
Это Она – Мать Природа благодати;
выполняет множество пожеланий,
а нам бы, какие  нужны, узнати.
САИ РАМ

(Божественная беседа, 29 марта 1968 г.)