Размышления о мысли дня

ПО МЫСЛЯМ ЮГАВАТАРА   

ПО МЫСЛИ ДНЯ

Понедельник, 4 апреля 2016 г.

Каково гордости происхождение?

Является ли она истинной? Нет! Это невежество.

В чём причина невежества появления?

Это чувство двойственности.

От чего двойственность происходит?

Она от привязанности и ненависти исходит.

Каково этих двух происхождение?

Они - продукт обстоятельств проявления.

Откуда обстоятельства произошли?

Они через прошлые деяния (карму) пришли.

Что является причиной кармы? Желаний рождение!

Таким образом, ясно, что рождение является

причиной всех печалей происхождения.

Только в поисках от проявления желаний свободы,

могут обрести освобождение от печали народы.

Возможность человеческого рождения должна быть

использована для этой высшей цели достижения.

Более высокой обязанности у родителей перед детьми нет,

кроме как наставить их на правильный путь с ранних лет.

Когда дети выбирают неверный путь, родители без колебания,

чтобы те могли счастливыми стать, могут даже их наказать,  

а чтобы вывести их на праведный путь, лучший способ, -

это надо истинную любовь к детям показать.

(Божественное выступление, 5 февраля 1984)

ОМ Шри Саи Рам

PREMA  JYOTHI

(ОГОНЬ ЛЮБВИ)

04.04.16.

Be lice a star, which never wavers from the crescent, but is fixed, in steady faith. Be like a lotus,

which is not affected by the water in which it is born. – Sri Sathya Sai Baba 

Будьте звездой, которая никогда независит от полумесяца, но фиксируется устойчивой верой.

Будьте как лотос, который не зависит от воды, в которой он родился. - Шри Сатья Саи Баба

Будьте звездой, которая никогда независит от полумесяца,

хотя он неустойчив, и переживает форм изменение,

однако она фиксируется устойчивостью веры сохранением.

Будьте как лотос, который не зависит от воды,

в которой он родился и растёт внутри водной среды.

Будьте звездой, которая независит от полумесяца никогда,

но фиксируется с ним устойчивой, безграничной верой всегда.

Будьте, как лотос; он от воды, в которой родился, свободен,

но сам по себе, в природе, как Бог, красив и бесподобен.

Будьте звездой, которая никогда от полумесяца не удаляется,

они нразделимо устойчивой верой соединяются.

Будьте как лотос, который в воде родился, а с ней не связан.

Он жизнью семени и земле – Единому источнику обязан.

Пусть в водах небес и земли звезда и лотос нас

своим постоянством веры в Бога Единого привлекают.

Пусть люди в мире счастье и взаимную любовь испытают.

САИ РАМ

Любовь – Бог. Живите в Любви.

ПО МЫСЛЯМ ЮГАВАТАРА   

ПО МЫСЛИ ДНЯ

Вторник, 5 апреля 2016 г.

Хотя сдерживать ум трудно,

он может быть управляем разумно.

Когда ум, погружённый в мирские потребности,

направляется в сторону Божественности,

он морально силы Духа приобретает.

Ум, погруженный в мирские дела,

вас в узника мира превращает;

но если ум в Божественное погружен,

освобождение для вас обеспечивает он.

Ваше сердце замок, а разум ключом является.

Поворотом ключа оно открывается или закрывается.

В разуме источник различения скрывается.

От поворота ключа зависит откровение.

То есть ум является причиной рабства и освобождения.

Тогда что же такое освобождение (мокша)?

Это не особняк с кондиционером,

а лишённое иллюзии (моха) состояние, для примера.

Величие и нравственность ум от иллюзии отвлекают.

Именно эта простая и мощная концепция, которая

действительно ваш прогресс и процветание привлекает.

(Летние ливни глава1, 20 мая 1996 г.)

ОМ Шри Саи Рам

PREMA  JYOTHI

(ОГОНЬ ЛЮБВИ)

05.04.16.

For all the trouble, chaos discord present in the world today, the good cause is attachment

to the body, which breeds selfness and self-centeredness. – Sri Sathya Sai Baba

Ибо все неприятности, хаос, разногласия присутствуют в современном мире;

хорошая причина привязанность к телу, которая порождает самость и эгоцентризм. –

Шри Сатья Саи Бабы

Ибо все неприятности, хаос, разногласия

в современном мире обычная картина.

Для этого привязанность к телу хорошая причина,

которая самость и эгоцентризм пробуждает,

что насилие и войны в мире порождает.

Ибо все неприятности, хаос, разногласия и споры

присутствуют в современном мире, вызывая раздоры.

Причина к желаниям тела привязанность, без предела,

которая непременно порождает самость и эгоцентризм,

отрицая всеобщее единство, утверждает индивидуализм.  

Итак, все неприятности, хаос, разнограсия, которые

сейчас проявляются, в привязанности к телу заключаются.

Чтобы в себе и мире от их влияния и насилия,

порождаемые самостью и эгоцентризмом, освободиться,

необходимо к Божественному за помощью обратиться.

Пусть единение в Боге Едином во всех мирах осуществиться

Любовь – Бог. Живите в Любви.

ПО МЫСЛЯМ ЮГАВАТАРА   

ПО МЫСЛИ ДНЯ

Среда, 6 апреля 2016 г.

Имейте в виду, что пора юности –

в человеческой жизни самые ценные годы,

и их не стоит тратить впустую, в мире свободы.

Позволять ребёнку с шести до десяти вечера

у телевизора или на улице быть –

значит позволить ему всё то забыть,

что он в школе или колледже успел выучить,

и кроме того, он много вредного узнает.

Но если телевидение добру обучает,

то реально, на деле, оно служит благой цели.

Однако это не так.

Фильмы и программы насилия мир разрушают,

они подрастающего поколения умы отравляют.

Позволять детям таким образом расти,

показывает отсутствие у родителей

о любви полного представления.

Даже родителям следует избегать кинотеатра посещения.

Все акты насилия и преступления, из тьмы без сознания –

это результат фильмов на молодые умы дурного влияния.

Что наука и технология приносят выгоду, может показаться,

но в них много пагубных последствий может оказаться.

Мы должны проявлять мудрость и различение

для правильного научных знаний применения.

(Божественное выступление, 5 февраля 1984 г. )

ОМ Шри Саи Рам

PREMA  JYOTHI

(ОГОНЬ ЛЮБВИ)

06.04.16.

For God, the only ornament is love. Instead of offering ornaments, it is better

to use the money for the benefit of Narayana in the form of needy human beings.

– Sri Sathya Sai Baba

Для Бога, единственным украшением является Любовь. Вместо того чтобы

предлагать украшения, то лучше использовать деньги на благо Нараяны

в форме нуждающихся человеческих существ. - Шри Сатья Саи Баба

Для Бога Любовь – единственное украшение.

Вместо украшения, используйте деньги Нараяне,

в форме нуждающегося человека, для служения.

Единственным украшением Бога является Любовь.

Нет необходимости предлагать их Ему вновь и вновь.

Используйте деньги, для благосостояния улучшения

нуждающихся, в формах которых, Бога расположение.

Любовь для Бога, единственное украшение, постоянно.

Он - форма нуждающихся человеческих существ, Нараяна.

Вместо того чтобы предлагать Ему украшения, лучше

использовать деньги на развитие существ и служение.

САИ РАМ

Любовь – Бог. Живите в Любви.

ПО МЫСЛЯМ ЮГАВАТАРА   

ПО МЫСЛИ ДНЯ

Четверг, 7 апреля 2016 г.

В футбол две команды по десять игроков играют,

каждая команда своё место на поле занимает.

Усиленно стремится забить гол каждая команда,

с силой мяч между двумя постами цели, посылая.

Жизнь - игра, в ней человек жить весело желает:

он из двух целей, светской и духовной, выбирает.

Играя в футбол, каждый игрок мяч – шар пинает,

пока он твёрдый, пока его воздух хорошо наполняет.

Никто не пнет его, когда мяч воздух выпускает.

Воздух в шаре, как в человеке - эго присутствие.

Человек получает удары, пока эго наполняется,

но оставив эго, он от ударов освобождается.

Спущенный мяч спокойно берут и носят руками,

но надутый шар беспощадно пинают ногами.

Так же скромного человека всегда уважают,

тогда как человек самовлюбленных убеждений

становится целью всех видов нападений.

Если светские вещи приходят и уходят,

то остаётся навсегда духовное достояние.

Следовательно позвольте духовности

составить всех ваших действий основание.

(Летние ливни гл. 1, 20 мая 1996 г.)

ОМ Шри Саи Рам

PREMA  JYOTHI

(ОГОНЬ ЛЮБВИ)

07.04.16.

It has to be realized that man is the architect of his own pleasure and pain.

Hence, he should face with equanimity whatever happens to him-good

or evil. – Sri Sathya Sai Baba.

Должно быть понятно, что человек является архитектором

своего собственного удовольствия и боли. Следовательно,

он должен встречать невозмутимо, что бы с ним ни случилось,

добро или зло. - Шри Сатья Саи Баба

Должно быть понятно, что человек архитектором

своего собственного удовольствия и боли является.

Следовательно, он должен невозмутимо встречать,

добро или зло и всё, что с ним в жизни случается.  

Должно быть понятно, что человек является архитектором

своего собственного удовольствия, боли или сомнения.

Следовательно, он должен встречать невозмутимо,

что бы ни случилось, добро или зло, успех или поражение.

Это, естественно, должно быть понято: человек является

архитектором своего собственного удовольствия и боли.

Тогда он станет встречать невозмутимо всё, что происходит,

становясь единым с Волей Единого, по своей доброй воле.

САИ РАМ

Любовь – Бог. Живите в Любви.

ПО МЫСЛЯМ ЮГАВАТАРА   

ПО МЫСЛИ ДНЯ

Пятница, 8 апреля 2016 г.

Угади – это начало Нового Года.

Вы праздновали Угади много раз,

но избавил ли Новый Год от плохих качеств вас?

Не ограничивайте празднование Угади только

новой одежды одеванием и деликатесов поеданием.

Сегодня вы можете в новую рубашку наряжаться,

но как долго она будет новой оставаться?

Наша жизнь подобна газете с новостями.

Прочитав газету, будет ли она читаться снова вами?

Вы обрели это рождение и познали

разные виды боли и наслаждения.

Молите Бога, переправить вас через Океан

жизни и смерти, и даровать  освобождение.

Настоящий Угади, - это тот день,

когда вы плохие качества оставляете,

своё сердце любовью наполняете,

и на путь жертвенности вступаете.

Критиковать других прекращайте.

Даже тех, кто ненавидит вас, уважайте.

Ненависть зло представляет: оно всё разрушает.

Поэтому от этого зла избавляйтесь!

Любить всех старайтесь!

(Божественное выступление, 13 апреля 2002 г.)

ОМ Шри Саи Рам

PREMA  JYOTHI

(ОГОНЬ ЛЮБВИ)

08.04.16.

Student should pursue such education, which confers on them the sacred qualities, like good character, adherence to truth, devotion, discipline, and duty. -  Sri Sathya Sai baba

Студент должен приобретать такое образование, которое обогатит его священными качествами, такими, как хороший характер, приверженность истине, преданность, дисциплина, и долг. - Шри Сатья Саи Бабы

Студент должен приобретать такое образование,

которое одновременно с общественным знанием

обогатит его священными качествами, такими,

как хороший характер, долг, преданность,

дисциплина и истине приверженность.

Студент должен обрести образование такое,

которое его жизнь в духовную превратит.

Оно  его священными качествами, такими,

как хороший характер, приверженность истине,

преданность, дисциплина, и долг обогатит.

Человек, чтобы в исполнении долга жизни преуспеть,

должен каждый хороший характер, преданность,

дисциплину и приверженность истине иметь.

Если каждый к этому будет прилагать усилие,

В мире наступит жизнь в единстве, без насилия.

САИ РАМ

Любовь – Бог. Живите в Любви.

ПО МЫСЛЯМ ЮГАВАТАРА   

ПО МЫСЛИ ДНЯ

Суббота, 9 апреля 2016г

Века прошли мимо…Все формы  мира,

существ и человек быстро меняются,

но нет преобразования в человеческом сердце.

Только этот процесс - Истина (Сатья) сохраняется.

Некоторые говорят, что изменение человека

в обществе приносит образование. Верно,

но какой тип изменения оно принесло?

Это своеобразное изменение,

которое вместо преобразования их сердца,

к извращению человеческого разума привело.

Сердце человека в его первозданном состоянии

является весьма священным состоянием

и человеческого рождения трудно достичь.

Из всех живых существ, человеческое рождение

является редким явлением: его умом не постичь.

(Джантунам Нараджанма дурлабхам).

Достигнув такой драгоценной жизни,  есть ли

у вас жить, как настоящий человек, стремление?

Сегодня вы стали комок желаний, потому

тратите все свое время и усилия на их выполнение.

Вы находитесь под ошибочным представлением,

что исполнение желаний дарует счастье для вас.

Осознайте, что только уничтожение желаний

приведет вас к истинному блаженству уже сейчас.

Истинного счастья состояние находится в состоянии

Единства, в Блаженстве Единого, Одно Желание.

(Божественное выступление, апрель 13, 2002)
 

Один, Одна, Одно – ТО, Единого Единство,

которое только человечеству подарено.

ОМ Шри Саи Рам

ПО МЫСЛЯМ ЮГАВАТАРА   

ПО МЫСЛИ ДНЯ

Воскресенье, 10 апреля 2016 г.

Только светского и духовного сочетание

придаст вашей жизни красоту и сияние.

Вы не должны учиться и рабатать просто,

ради желудков наполнения, но и

для блаженства в сердце обретения.

Пища, которую вы едите, будет не ум,

а только желудок заполнять, а духовная пища

наполнит ваш ум и может вечное блаженство дать.

Поэтому светское обучение в жизни

должно быть с духовностью связано.

Нравственность в жизни развиваться обязана.

Студенты целомудрие и дисциплину в общежитии

соблюдают, но они ведут совсем другую жизнь,

как только они общежитие покидают. Вы должны

иметь дисциплину и мораль, и быть смелыми

живёте ли вы в общежитии или за его пределами.

Всё в вашей жизни должно быть

с призывом вашей совести в согласии.

Это правило должно оставаться таким же

при любом с другими разногласии.  Независимо,

соблюдается ли  оно ими. Оно вам, как Свет, 

видит ли вас кто или нет.

(Летние ливнии гл. 1, 20 мая, 1996 г.)

ОМ Шри Саи Баба

PREMA  JYOTHI

(ОГОНЬ ЛЮБВИ)

09-10.04.16.

Teachers should not feel that they belong to a despised profession.

Teaching is a very noble and respectable profession. The teacher is actually a kingmaker. – Sri Sathya Sai Baba

Учителя не должны чувствовать, что они принадлежат к презираемой профессии. Обучение является очень благородным и уважаемой профессией. Учитель является деятелем королей. - Шри Сатья Саи Баба

Учителя не должны чувствовать,

что они к презираемой профессии принадлежат,

как бы это ни показалось кому-то на первый взгляд.

Очень благородная и уважаемая профессия - обучение.

Учитель – исполнитель общего и духовного учения

Не должны чувствовать себя униженными учителя и,

что принадлежат к презираемым их деятельности поля.

Обучение является очень благородным и уважаемм делом.

Учитель – деятель истинных королей с душой и телом.

Учителя чувствовать должны, что они для радости всем даны,

что их знания и благородный труд к единению людей приведут.

Обучение очень почётной и необходимой профессией является,

когда учитель деланием королей мира и Духа занимается.

САИ РАМ

Любовь – Бог. Живите в Любви.

ПО МЫСЛЯМ ЮГАВАТАРА   

ПО МЫСЛИ ДНЯ

Понедельник, 11 апреля 2016 г.

Друг Микеланджело, известного

итальянского скульптора, спросил того однажды:

«Почему ты так усердно, долбишь огромную скалу,

не желая, пойти домой, отдохнуть и утолить жажды?"

Микеланджело ответил:

"Я хочу, чтобы живая Божественность стала видна,

которая в этот безжизненный камень внедрена."

Если скульптор может из неодушевленного куска камня,

живой образ Бога явить, почему в живом  человеке нельзя

живую Божественность, которая находится внутри, проявить?

Когда ваша одежда пачкается, вы её меняете,

потому что в грязной одежде вы стыд проявляете.

Если ваш дом грязный, вы его для того очищаете,

чтобы посетители получили хорошее впечатление.

Но когда ваши умы и сердца так же загрязнены,

вы не чувствуете в себе такого же стыда появление.

Не странно ли, что вы очень обеспокоены

чистотой вашей одежды, и личных домов,

но не заботитесь о чистоте ваших сердец и умов,

которая на всю вашу жизнь тем влияет,

что навсегда тьму неведения и невежества изгоняет?

(Божественное выступление, 2 апреля 1984)
ОМ Шри Саи Рам

PREMA  JYOTHI

(ОГОНЬ ЛЮБВИ)

11.04.16.

Constant contemplation on the form of the Lord and frequent repetition

of the Lord’s name are the means, by which the heart is filled which the love of God. –

Sri Sathya Sai Baba

Постоянное созерцание формы Господа и частое повторение имени Господа

являются средством, с помощью которого сердце наполняется любовью к Богу. –

Шри Сатья Саи Баба

Постоянное формы Господа созерцание

и частое имени Господа повторение

являются средством, с помощью которого

идёт сердца любовью к Богу наполнение.

Созерцание формы Господа постоянное,

повторение имени Господа регулярное

средством являются, с помощью которого

сердце миром и любовью к Богу наполняется.

Постоянное созерцание формы Божественного,

повторение Имени Бога, как дела естественного

являются средством спасения, с помощью которого

сердце полнится любовью и к Единому вознесением.

Созерцание на форме Господа имейте,

с повторением имени Господа в делах преуспейте!

Это является средством всех разногласий примирения,

для мира в любви, единства и от насилия освобождения.

САИ РАМ

Любовь – Бог. Живите в Любви.

ПО МЫСЛЯМ ЮГАВАТАРА   

ПО МЫСЛИ ДНЯ

Вторник, 12 апреля 2016 г.

Однажды Господь Нараяна мудрецу Нарада сказал:

"Нарада, много преданных, как вы, мир видал.

Вы в каждом доме и в каждом месте встретитесь с ними.

Они будут предлагать поклонение, и скандировать Мое Имя.

Но это ещё не преданность. Истинная преданность то являет,

что в человеке единство мысли, слова и дела представляет.

Подобно тому, как пища в желудке переваривается,

и её ценность всеми частями тела усваивается,

то же самое, когда в сердце Божественное Имя сохраняется,

Его действие на ваши глаза, уши, язык, и т.д. распространяется.

Когда священный эффект Имени ваши глаза будут переживать,

вы будете священное видение развивать.

Точно так же ваша речь станет священною,

слушая слова божественному посвящённые.

Ваши руки будут священные дела проводить,

а ноги будут вас к святым местам водить.

Так истинный преданный все части тела

 духовной деятельности может посвятить ".

(Божественное выступление, апрель 13, 2002 г.)

ОМ Шри аи Рам

PREMA  JYOTHI

(ОГОНЬ ЛЮБВИ)

12.04.16.

It is only the five human values of sathya (truth), dharma (righteous ness), shanti (peace), prema (love) and ahimsa (njn- vialence) that confer inner bliss. – Sri Sathya Sai Baba  

Это только пять человеческих ценностей сатья (истина), дхарма (праведность), шанти (мир), према (любовь) и ахимса (ненасилие), которые придают внутреннее блаженство. - Шри Сатья Саи Баба

Есть только пять человеческих ценностей,

требующие приложения усилия - это

сатья (истина), дхарма (праведность), шанти (мир),

према (любовь) и ахимса (ненасилие),

которые внутреннее блаженство каждому дают

и истинный смысл, и значение жизни придают.

Есть только пять человеческих ценностей,

нуждающихся в приложении усилия - это

сатья (истина), дхарма (праведность), шанти (мир),

према (любовь) и ахимса (ненасилие),

которые проявляют внутреннее блаженство.  

Они - пути роста и развития вашего совершества

Если вы только  эти пять принципов развиваете, 

вы «я есть Я и внутреннее блаженство познаете.

Вы к пониманию Параматмы, Бога Единого придёте,

тогда единство всех в едином существовании найдёте.

САИ РАМ  

Любовь – Бог. Живите в Любви.

ПО МЫСЛЯМ ЮГАВАТАРА   

ПО МЫСЛИ ДНЯ

Среда, 13 апреля 2016 г

Воплощения Любви, Бог в каждом человеке пребывает.

Он в каждом сердце обитает. Так что не следует

Бога только в храм, мечеть или церковь заключать.

Там, где человек, там Бог. Бог принимает форму человека

(Дайвам мануша рупена), и будем его возвеличивать.

Как вы забыли и не осознаёте этот важный факт,

вы предались критики других, потеряв такт.  

Кого вы критикуете? Кто обижает вас? Спросите себя сейчас.

Ведай, Бог присутствует во всем, если вы это практикуете.

Если вы критикуете других, вы Бога критикуете, а если

человек человеку приветствие посылает, оно Бога достигает;

но если вы смеётесь или оскорбляете, то этим Бога унижаете!

Прямо с этого момента новую жизнь начните,

Свое сердце для священных мыслей, слов и дел освободите,

то есть от плохих мыслей и дурных качеств откажитесь.

Только тогда вы блаженством в жизни насладитесь.

(Божественное выступление, 13 апреля 2002 г.)

ОМ ШРИ САИ РАМ

PREMA  JYOTHI

(ОГОНЬ ЛЮБВИ)

13.04.16.

Talk little; talk sweetly; talk only when there is pressing need; talk only to those to whom

you must; do not shout, or raise the voice in anger or excitement. - -Sri Sathya Sai Baba

Говорите немного; говорите сладко; говорите только тогда, когда есть острая необходимость;

говорите только с тем, с кем надо; не кричите, повышая голос в гневе или волнении. –

Шри Сатья Саи Баба

Говорите сладко; говорите немного,

но когда надо - строго; говорите только тогда,

есть острая необходимость когда;

говорите только с тем, надо с кем; не кричите,

повышая голос в гневе или волнении –

гнев – это всякого человека недоразумение.

Говорите немного; говорить сладко,

чтобы ваши дела и жизнь шли гладко;

только тогда говорите всегда,

есть острая необходимость когда;

говорите только с тем, с кем надо,

преодолевая на ваших путях преграды;

не кричите, голос в гневе повышая,

это невежество и в волнении бывает.

Оставайтесь молчаливыми и будьте спокойны.

Это путь к Божественному: таким образом,

вы будете в единстве блаженства достойны.

САИ РАМ

Любовь – Бог. Живите в Любви.

ПО МЫСЛЯМ ЮГАВАТАРА   

ПО МЫСЛИ ДНЯ

Четверг, 14 апреля 2016 г.

Как человеческое тело состоит из клеток и крови слияния,

Рамаяну составляют священные и возвышенные описания.

Человеческая жизнь находит осуществление, основываясь

на принципах Рамаяны, их беспрекословном исполнении.

Как человеческое тело без позвоночника разрушается,

также и жизнь человека без морали и духовности теряется.

Позвоночник тридцать три кольца составляют, и он

поддержку всего человеческого тела осуществляет.

Точно так же моральные и духовные принципы важны;

они - кольца человеческой жизни и как  её основа нужны.

Мое истинное желание состоит в том, чтобы студенты интерес

к моральным и духовным принципам Рамаяны проявляли и

полностью выгоду из неё извлекали.

Старшие также должны свои жизни в гармонии

с моралью и духовностью формировать.

Ни богатство, ни деньги не могут вам счастье дать.

Только любовь к Богу открывает к бесконечному счастью дорогу.

Это не только счастье дарует, но и огромную силу формирует.

(Летние ливни, гл. 1, 20 мая 1996 г.)

ОМ Шри Саи Рам

PREMA  JYOTHI

(ОГОНЬ ЛЮБВИ)

14.04.16.

The most desirable aishwaryam (prosperity) is Ishwara anugraha (the Lord grace),

i.e. most desirable form of wealth is the grace of God. – Sri Sathya Sai Baba.

Наиболее желательным айшварьям (процветанием) является Ишвара

ануграха (Господа благодать), т.е. наиболее желательным формой

богатства является благодать Божия. – Шри Сатья Саи Баба

Наиболее желательным айшварьям (процветанием)

надо считать Ишвара ануграха (Господа благодать),

т.е. лучшей формой богатства благодать Бога является.

Она милостью Господа за добрые дела предоставляется

В жизни наиболее желательным процветание является,

которое также истинной благодатью Господа называется,

т.е. это наиболее желательная форма богатства, это как

от всех страданий лучшее средство, или от боли лекарство.  

Наиболее желательно в жизни процветание, 

то есть аромата благодати Господа благоухание,

оно также - это желательная форма богатства,

что является могуществом единства и братства.

САИ РАМ

Любовь – Бог. Живите в Любви.

ПО МЫСЛЯМ ЮГАВАТАРА   

ПО МЫСЛИ ДНЯ

Пятница, 15 апреля 2016 г.

Имя Рамы в священных Ведах – Суть, без изъян.

История Господа Рамы - это могущественный, чистый Океан.

"Рамаяна" - эпос, который инкарнацию Господа Рамы описывает.   

Этот  священный текст с почтением как ученый человек,

так и необразованный, как миллионер, так и бедняк перечитывает.

Имя Господа Рамы трансформирует и от всего зла грешника очищает;

оно человеку прекрасную форму, стоящую за именем открывает.

"Рамаяну" следует читать: ни как о жизненном пути человека повествование,

а как прихода и деятельности Божественной инкарнации (Аватара) описание.

Вы должны упорно стремиться осознать идеалы, описанные в этой истории,

через ваш собственный опыт, истинное знание дающий, осознавая,

что есть один Бог  Единый, всезнающий, вездесущий и всемогущий.

Слова, которые Он произносит, находясь в образе человека,

действия, которые во время Его пребывания на Земле

Богом, в единении с человечеством, совершается, -

все это непостижимым и необычайно важным является.

Драгоценные родниковые воды Его послания, очищают

Путь в Себе, «я есть Я» осознания. Это те откровения,

которые облегчают человечества освобождение.

(Рамакатха Расавахини, гл. 1)

ОМ Шри Саи Рам

PREMA  JYOTHI

(ОГОНЬ ЛЮБВИ)

15.04.16.

A complete education is that, which makes a man compassionate. A national system of

education calls for the cultivation of humility, devotion, and obedience. – Sri Sathya Sai Baba 

Полное образование заключается в том, что делает человека сострадательным. Национальная система образования предусматривает культивирование смирения, преданности и послушания. - Шри Сатья Саи Баба

Полное образование включает профессии знания,

и развитие в человеке сострадания.

Предусматривает национальная система образования

культивирование смирения, преданности и послушания.

Полное образование в том заключается, что

в человеке сострадание развивается.

Предусматривает национальная система образования

присутствие смирения, преданности и взаимопонимания.

Полное образование в настоящее время в том состоит,

что ему учить человека быть сострадательным предстоит.

Национальное образование должно иметь преданность и

смирение, культивируя, как к Себе, так и к другим уважение.

САИ РАМ

Любовь – Бог. Живите в Любви.

ПО МЫСЛЯМ ЮГАВАТАРА   

ПО МЫСЛИ ДНЯ

Суббота, 16 апреля 2016 г.

Не смотрите на Раму,

как на отпрыска Солнечной Династии

или императора Дашаратхи сына.

Эти корреляты просто дополнительная и

случайная в эпосе Рамаяна картина.

Обычная ошибка современных читателей

в том заключается, что ими внимание

только на личные отношения между

персонажами истории, которую они читают,

обращается, но они в ценности не вникают,

что те демонстрируют и представляют.

Так же, как люди выжимают сок из тростника

и пьют его с наслаждением,

так же, как пчела сосет мед в цветке,

несмотря на его расцветку и строение,

также духовный ищущий (садхака) ищет  

нежности, жалости и сострадания повышение.

Этим поиском Рамаяна насыщается,

а другие предметы и действия опускаются.

Те, кто ищет в Рамаяне суть повествования,

должны больше на это обращать внимание.

Слушайте, читайте, впитывайте Рамаяну,

имея подобные намерения. Это –

лучшее Слушание, для  Истин обретения.

(Рама Катха Раса Вахини, ч. 1)

ОМ Шри Саи Рам

Любовь – Бог. Живите в Любви.

ПО МЫСЛЯМ ЮГАВАТАРА   

ПО МЫСЛИ ДНЯ

Воскресенье, 17 апреля 2016 г.

Мое горячее желание в том,

чтобы молодежь к нравственным и духовным принципам "Рамаяны"

особый интерес проявляла и от этого максимальную пользу получала.

Старшие должны нести в жизнь нравственность и духовность в согласии.

Ни богатство, ни ученость не принесут вам счастья в случае разногласия.

Только Любовь Бога дарит вам блаженство. Лишь Она приносит счастье,

но кроме того дает в жизни огромную силу и гармонию совершенства.

Все должны искать бессмертие в процессе обучения получения.

Что значит бессмертие? Бессмертие  - это безнравственности устранение.

Жизнь человека в мире смертной является и рано или поздно завершается.

Нам следует стремиться к нравственности, непременно, которая нетленна.

Сегодня мир в расцвете нравственности нуждается. Я горячо желаю,

чтобы наша молодёжь культивировали благородные моральные качества

и прилагали все усилия для благополучия и развития Вселенной,

особенно, когда самолюбие и корысть так быстро размножаются.

(Летние ливни, гл. 1, 20 мая 1996 г.)

-БАБА

PREMA  JYOTHI

(ОГОНЬ ЛЮБВИ)

16-17.04.16.

Act with all you might and all you mind. Make full use of the skill, capacity courage,

and confidence that you are endowed with and God will bless you. – Sri Sathya Sai Baba

Закон для вех, вы могли бы быть всем, чему вы возражаете. В полной мере используйте

умения, укрепляйте мужество и уверенность, чем вы наделены, и Бог благословит вас. –

Шри Сатья Саи Баба

Закон для всех, вы могли бы быть всем и иметь всё, чему вы возражаете.

В полной мере используйте умения, укрепляйте мужество и уверенность,

которыми вы наделены и которые вы вместе с формой человека получаете.

Бог того благословит, кто жить по божественным принципам благоволит.

Закон для вех один, каждый может иметь всё и жить, как господин.

Вы все быть, как один должны, так как правами детей Бога все наделены:

чему вы возражаете, когда друг друга в разногласиях постоянно обвиняете.

Необходимо только, в полной мере, используя духовные принципы, укреплять

умения, мужество и уверенность, здесь и сейчас, а Бог  Любви благословит вас.

САИ РАМ

Любовь – Бог. Живите в Любви.

ПО МЫСЛЯМ ЮГАВАТАРА   

ПО МЫСЛИ ДНЯ

Понеделник, 18 апреля 2016 г.

Рама – Солнечный Бог. Он Обитателем каждого тела является.

Он - Атма-Рама (Источник Блаженства), с которым человек отождествляется.

Его благословения, покой и блаженство из внутреннего источника вытекают.

Он является воплощением праведности и всех нравственных норм,

которые человечество в любви удерживают и в единстве сохраняют.

История Рамы, "Рамаяна", нам два урока преподаёт: ценность непривязанности

и необходимость осознания, что Божественный в каждом живом существе живёт.

Вера в Бога и к плодам действий непривязанности проявление  для человека,

в жизни объективного мира, является ключом от страданий  освобождения.

От чувственных удовольствий отказ – это открытие Рамы в вас и в других сейчас.

Мать Сита (супруга Рамы) отказалась для того от роскоши в Айодхье проживания,

чтобы Она могла быть рядом с Рамой в период Его в джунгли на 14 лет изгнания.

Когда Она увлеклась, увидев золотого оленя, и заполучить его возжелала,

Она Присутствие Рамы потеряла и добычей царя демонов (Раваны) стала.

Отречение в труде к радости приводит; привязанность печаль легко приносит.

Будьте в мире, но не от мира сего. Ищите в себе радость, в мир её излучая.

Сделайте свое сердце чистым и сильным, величие Рамы в покое созерцая.

(Рамакатха Расавахини, "Внутренний смысл")

ОМ Шри Саи Рам

PREMA  JYOTHI

(ОГОНЬ ЛЮБВИ)

18.04 16.

Enthusiasm without efficiency is often a source of loss or grief. You must

do the seva that is delegated to you intelligently and to a successful finish. – Sri Sathya Sai Baba

Энтузиазм без эффективности часто является источником утраты или горя. Вы должны

делать севу, которая исполняется вами разумно и до успешного конца. - Шри Сатья Саи Баба

Энтузиазм без эффективности часто является источником утраты или горя.

Вы должны делать севу, которая исполняется вами разумно, не споря.

До успешного конца доброе дело доведите и спокойно в мире живите.

Энтузиазм без эффективности часто источником утраты или горя является.

Это наблюдается, когда сева в присутствии интереса эго совершается.

Делайте бескорыстно севу, которая успешным концом завершается.

Энтузиазм без эффективности - источник затрат, часто проявляется напрасно.

Вы должны делать севу, которая, исполняясь с любовью, всегда прекрасна.

Делайте её разумно от имени Бога – Творца и доводите до успешного конца.

САИ РАМ

Любовь – Бог. Живите в Любви.

ПО МЫСЛЯМ ЮГАВАТАРА   

ПО МЫСЛИ ДНЯ

Вторник, 19 апреля 2016 г.

В Рамаяне четыре брата воплощениями четырех Вед были.

Ригведа является воплощением речи (ваак);

Яджурведа является воплощением ума (манаса);

Самаведа - принципа жизни (праны)

и Атхарваведа - интеллекта (буддхи).

Таким образом, вместе с Дашаратхой, четыре Веды,

как Рама, Лакшмана, Бхарата и Шатругна по земле ходили.

Мы многое не понимаем, когда быть во власти

ошибочного представления о том себе позволяем,

что Рама – это Божественное Воплощение,

и что для нас недосягаемо Его достижение.

Мы должны тот факт осознать, что Господь сошел на землю,

чтобы людям идеал единства в существовании показать.

Поэтому в соответствии с великим примером,

продемонстрированным Рамой,

каждый человек должен себя сформировать.

Рама обитает в сердце каждого человека,

как внутреннее Божественное Я, как само очарование.

Не существует никого в этом мире,

в ком бы отсутствовало Высшего Начала пребывание.

Принцип Рамы в каждом сердце существует,

поэтому принципу человек, осознавая, себя реализует.

("Летние ливни", гл. 2, 20 мая 1996 г.)

ОМ Шри Саи Рам

PREMA  JYOTHI

(ОГОНЬ ЛЮБВИ)

19.04.16.

Just as air or water assumes the form of the container, in which it is kept, God acquires

the form, in which the devotee worship Him. All forms are Him. - Sri Sathya Sai Baba

Подобно тому, как воздух или вода принимает форму сосуда, в котором она хранится,

Бог приобретает форму, в которой преданный поклоняется Ему. Все формы Его. –

Шри Сатья Саи Баба

Подобно тому, как воздух или вода форму сосуда принимают,

в котором их сохраняют, Бог форму приобретает,

в которой преданный Ему поклонение совершает. Все формы Его.

Все формы Бога. Как воздух или вода принимают форму строго,

того сосуда, в котором они хранятся, Бог приобретает форму,

любимую преданным, которой тот будет Ему поклоняться.

Подобно тому, как воздух или вода принимают форму сосуда,

в котором она сохраняется, Бог Единый, Всемогущий занимает

все формы, когда каждый единством со всеми в мире увлекается.

САИ РАМ

Любовь – Бог. Живите в Любви.

Не от меня это было...

Размышление  и наблюдение определило,

что жизнь поразительная лила.

В ней  постоянно вопрос возникает,

что из чего вытекает, куда возвращается,

когда воплощение - служение кончается,

что первично, а что вторично?

Санскрит и русский пример отличный.

Возьмём 4 веды и 4 на русском слова,

но сначала была буква, а звук - первооснова:

Ригведа воплощение речи;(Мать)

Яджурведа - я, эго, ума воплощение;(сын)

Самаведа - Сам принципа жизни; (Святой Дух)

Атхарваведа - в интеллекта Атмы  проявление.

Триеднство с Параматмой под руководством, (3+1)

а человек обладает космическим сходством. 

Нисхождение Аватаров это покзывает, и только

преданный Ему своим поведением доказывает.

ОМ

ПО МЫСЛЯМ ЮГАВАТАРА   

ПО МЫСЛИ ДНЯ

Среда, 20 апреля 2016 г.

Рассматривайте каждого – пусть будет это брат, сестра,

товарищ, соратник или компаньон, как Раму,

т.е. человека, который праведностью (дхармой) наделён.

В Рамаяне царь Дашаратха, как тело, символ представляет;

который физический аспект с десятью чувствами напоминает.

Три качества (гуны) - благость, активность и невежество

(саттва, раджас, тамас), три царицы в себе заключают.

В Рамаяне четыре цели жизни (пурушартхи) намечаются;

они четырьмя сыновьями являются: праведность (Рама),

благополучие (Шатрунга), желаний исполнение

( Бхарата) и Лакшмана - освобождение.

Лакшмана символизирует интеллект, Сугрива - вивеку (различение),

Вали – отчаяния проявление, а Хануман - мужества воплощение.

Мост построен над океаном заблуждения.

Три предводителя ракшасов - Равана, Кумбхакарна и Вибхишана

являются качеств активности (раджаса), невежества (тамаса)

и чистоты (саттвы) олицетворением.

Сита символизирует Брахма-джняну, то есть  

всеобъемлющей Божественности Сознание, которое

человек должен обрести, проходя в горниле жизни испытания.

Укрепляйте веру в ТО, настойчиво и упрямо,

что реальность вашей повседневной жизни - Господь Рама.

(Рамакатха Расавахини, "Внутренний смысл")

- БАБА

PREMA  JYOTHI

(ОГОНЬ ЛЮБВИ)

20.04.16.

The first thing for man to do is to lead a life worthy of a human being.

He should not degenerate into the  level of an animal, nor should

he become a demon. - Sri Sathya Sai Baba

Первое, для человека сделать то, чтобы вести жизнь, достойную

человеческого бытия. Он не должен опуститься до уровня животного,

он не должен стать демоном. - Шри Сатья Саи Баба

Первое, для человека сделать то, в чём работа Моя,

чтобы вести жизнь, достойную человеческого бытия,

чтобы в покое до уровня животного не опуститься,  

так как потом можно легко в демона превратиться.

Первое, для человека сделать то, чтобы вести жизнь,

действуя в мире бескорыстно, в единстве, спокойно,

чтобы его жизнь имя Божественной была  достойна.

Он не должен до уровня животного опуститься,

стать демоном, во тьме неведения забыться.

Ваше пребывание в бытии – в Любви Лилы Мои.

САИ РАМ

Любовь – Бог. Живите в Любви.

ПО МЫСЛЯМ ЮГАВАТАРА   

ПО МЫСЛИ ДНЯ

Четверг, 21 апреля 2016г.

Равана (отрицательный герой в Рамаяне), постоянно нарушая закон Дхармы,

имел к богатству стремление и мечтал иметь всех желаний удовлетворение.

Он был образован: по шестидесяти четырём дисциплинам имел образование,

тогда как Рама получил только по тридцати двум дисциплинам знание.

Однако Рама применял их на практике и, тем самым, усвоил их,

в то время как Равана не смог сделать этого из-за желаний своих.

Неиспользование знаний Раваной в форме желания (камы) проявилось,

которое, в конечном итоге, его уничтожением завершилось.

В то время как Рама был воплощением Дхармы,

Равана воплощение камы  обрёл состояние. Так возникло

между праведностью и неправедностью противостояние.

Рама превратил Себя в истины (Сатьи) воплощение,

следуя дисциплине, закону Дхармы, имея праведное поведение.

Равана Дхарму нарушал и воплощением неистины (асатьи) стал.

Между праведностью и неправедностью, истиной и неистиной

существует вечное *противостояние. Ваша обязанность: развивать

двух принципов (истины и праведности) процветание.

(«Летние ливни», гл. 2, 20 мая 1996 г.)

ОМ Шри Саи Рам

*противостояние и вражда имеют разное значение и различное применение:

по истине в свете вражды нет - есть противостояние. Эта истина - осознавшего понимание.

Когда противоположности в Свете Истины стоят, они противостоят и практикуют,

только во тьме невежества, мирских желаний, прихотей и вожделения – враждуют.

В человеке двайта и адвайта  в противостоянии недоразвитое сознание развивают,

и враждебное отношение с ростом сознания преодолевают.

Это цель жизни в духовного развития человека представляет.

PREMA  JYOTHI

(ОГОНЬ ЛЮБВИ)

21.04.16.

The problem should not be how to live glamorously so that you make other envy you,

but how to live gloriously, or better still, how to die gloriously. – Sri Sathya Sai Baba

Проблема не должна состоять в том, как жить гламурно,

чтобы вам завидовали другие, но как жить великолепно, или еще лучше,

как умереть великолепно. – Шри Сатья Саи Баба

В том, как жить гламурно проблема не должна состоять,

также зависть не должна вам удовольствие доставлять.

Просто великолепно живите, или еще лучше, славно умрите.

Проблема в том, как жить гламурно, состоять не должна.

так чтобы вызывала зависть или смех у других людей она.

Главное, жить славно уметь, чтобы  великолепно умереть.

Когда жизни гламурна, то она будет каламбурна и сумбурна.

Это вызывает у некоторых людей скорее всего беспокойство.

но лучше просто живите или, ещё лучше, великолепно умрите.

САИ РАМ

Любовь – Бог. Живите в Любви.

ПО МЫСЛЯМ ЮГАВАТАРА   

ПО МЫСЛИ ДНЯ

Пятница, 22 апреля 2016 г.

Многие смело описывать качества Бога пытаются

и характеризовать Его определенным образом стараются;

но это лишь их собственные догадки и предположения, и

их собственных пристрастий и предпочтений отражения.

Кто может утверждать, что Бог такой, а не иной,

или кто может утверждать, что Он не может

всеми качествами всех форм  обладать? Бог непостижим,  

и непознаваем вне мира природного естества. Он во всём ,

и находится в самом сердце каждого живого существа.

Нужно искать драгоценные камни глубоко под землей, там,

где они  залегают, они в воздухе не витают.

Ищите Бога с любовью в глубине себя, в свободе,

тогда ОН откроется в похожей на калейдоскоп природе.

Тело предоставляется вам для этой высокой цели;

но сейчас вы к достижению её не полностью созрели.

Человек своими достоинствами злоупотребляет, как тот,  

кто свою ежедневную пищу готовит, испытывая муки,

в усыпанной драгоценными камнями золотой чаше,

попавшей в качестве фамильной ценности в его руки.

Человек о Боге, как Вездесущем и Всемогущем замечает,

но Его присутствие в себе и в других людях исключает!

(Божественное выступление, 19 июня 1974 года)

ОМ Шри Саи Рам

PREMA  JYOTHI

(ОГОНЬ ЛЮБВИ)

22.04.16.

You can be happy that you have given Swami a proper gift, only when you love

your fellowmen, share their suffering, and engage yourselves in serving them –

Sri Sathya Sai Baba

Вы можете быть счастливы, что вы сделали Свами настоящий подарок,

только когда вы любите своих ближних, разделяете их страдания,

и сосредоточиваетесь на служении им - Шри Сатья Саи Баба

Вы можете быть счастливы от того,

что сделали настоящий подарок Свами,

только когда вы любите своих ближних,

разделяете их страдания, и служите им,

отдаваясь мыслями, словами и делами.

Вы можете быть счастливы, что вы

сделали Свами настоящее подношение,

только когда вы любите своих ближних,

разделяете их страдания,

сосредоточиваясь на служении.

Ближним и человечеству служение - лучшее Господу

и самому Себе достойное благодарности подношение.

Вы можете спасти себя, счастьем и радостью обладать,

если будете  наставления и принципы Свами соблюдать.

САИ РАМ

Любовь – Бог. Живите в Любви.

ПО МЫСЛЯМ ЮГАВАТАРА   

ПО МЫСЛИ ДНЯ

Суббота, 23 апреля 2016 г.

Так как Я свободно ходил среди людей,

разговаривал и пел с ними, даже интеллектуалы

не могли Мою истину, Мою силу, Мою славу

Мою подлинную миссию умом охватить и

ту задачу, которую Я, как Аватар, должен был решить.

Я могу решить любую проблему, какой бы сложной она ни была.

Я не подвластен самому скрупулезному исследованию

и самым тщательным измерениям, какие бы наука ни вела.

Только те, кто Мою любовь познал и её испытал, могут утверждать,

что они мельком Мою реальность смогли как – то увидать.

Не пытайтесь Меня через внешние глаза познать.

Когда вы  идете в храм, молиться хотите, вы с закрытыми глазами

перед изображением Бога стоите. Не так ли? Почему?

Потому что вы чувствуете и потому можете знать,

что только внутренний глаз мудрости может Его к вам показать.

Поэтому не просите у Меня вещей тривиальных, они не важны,

а страстно желайте Меня из глубины души, и будете вознаграждены.

Путь Любви - царская дорога, которая человечество ко Мне ведёт.

Моя благодать всегда доступна для преданного,

который устойчивую любовь и веру обретёт.

(Божественное выступление, 19 июня 1974 г.)

ОМ Шри Саи Рам

Любовь – Бог. Живите в Любви

ПО МЫСЛЯМ ЮГАВАТАРА   

ПО МЫСЛИ ДНЯ

Воскресенье, 24 апреля 2016 г.

Рассмотрим имени "Саи Баба" значение.

"Са" означает "Божественное"; ''ай" или "аи" - "Мать",

и "Баба" - "Отец", глава всего творения.  Это означает,

что Ваши физические родители

к вам любовь с долей эгоизма проявляют;

но Саи Баба, являющийся вашей Божественной Матерью

и вашим Божественным Отцом, на вас любовь изливает

или делает вам только для того внушение,

чтобы привести вас к победе в борьбе за самоосвобождение.

Саи снизошел, как Аватар, для выполнения высшей задачи:

человечества в одну семью, через братство, объединение,

и в каждом живом существе Божественной (Атмической)

реальности утверждение и освящение.

Божественность основой всего космоса является,

и Моя миссия в том заключается, чтобы передать людям

всеобщее Божественное наследие, которое

связывает одного человека с другим, чтобы вы смогли,

достигнув от  животных качеств, эго избавления,

подняться к Божественному началу для соединения!

Я хочу, чтобы вы об этом размышляли,

удовольствие и вдохновение получали,

для духовных дисциплин постижения,

ради  реализации Саи, который «заложен» и сияет,

в ваших сердцах, на пути к цели продвижения.

(Божественное выступление, 19 июня 1974 года)

Ом Шри Саи Рам

PREMA  JYOTHI

(ОГОНЬ ЛЮБВИ)

23-24.04.16.

He who dedicates his time, skill, and strength to service, can never meet defeat, distress,

or disappointment. He will have no foe, no fatigue, and no fear. - Sri Sathya Sai Baba

Тот, кто посвящает свое время, умения и силы службе, никогда не сможет

встретить поражение, притеснение, или разочарование. Он не будет иметь

никакого противника,  усталость, и будет бесстрашен. - Шри Сатья Саи Баба

Тот, кто посвящает свои силы, время и умения

для исполнения людям бескорыстного служения,

не встретит разочарование, притеснение и поражение.

Он не будет иметь никакого противника,  усталости,

без страха встретит любого врага и смерть в старости.

Тот, кто свое время, умения и силы службе посвящает,

спокойно притеснение, или разочарование встречает.

Он не будет иметь усталости  и будет всегда бесстрашен,

когда, как бы, и какой либо противник ни был страшен.

Когда человек с любовью служение совершает, свое время,

умения и силы исполнению главного долга жизни посвящает,

он никогда не встретит поражение и разочарования не узнает.

Он не будет иметь  усталости, и будет молод в старости.

САИ РАМ

Бог - Любовь. Живите в Любви!

ПО МЫСЛЯМ ЮГАВАТАРА  

ПО МЫСЛИ ДНЯ

Понедельник, 25 апреля 2016 г.

Предложи Ему всего себя, всю свою жизнь,

тогда в своём поклонение вы быстро преобразитесь,

и так полно, что с Ним в Одно целое соединитесь.

Он думает, чувствует и действует так же, как вы;

а вы, как Он, только в пределах своего существа.

Вы будете трансформированы подобно камню,

превращенному скульптором в изваяние Божества,

которому многие поколения совершают поклонения.

В процессе преобразования человек удары молота

переносит и множество ран от резца переживает,  

ибо Он – Господь роль скульптора с любовью играет.

Но Он от окаменения только желающего избавляет.

Предложи свое сердце Господу Любви, без сомнения,

и с радостью обрети через Его руки преображение.

Не оскверняй время и своё физическое тело, упуская шанс

своей жизни, используя для выполнения бесцельного дела.

Твоя жизнь – одно длинное паломничество,

в которое ты отправился с момента рождения,

и даже смерть служит для его завершения.

Не забывайте  этого никогда. Будьте чисты, бдительны

и смиренны, как и подобает паломнику всюду и всегда.

(Божественное выступление 25 ноября 1968 г.)

ОМ Шри Саи Рам

PREMA  JYOTHI

(ОГОНЬ ЛЮБВИ)

25.04.16.

Self-confidence is the foundation a human being, self-satisfaction represents the walls,

self-sacrifice is the root, and self-realization is the life. - Sri Sathya Sai Baba

Уверенность в себе является основой человеческого существа, самодовольство

представляет стены, самопожертвование является корнем, и самореализация жизнь. –

Шри Сатья Саи Баба

Уверенность в себе основой человека является,

самодовольство внутри – это стены считается,

самопожертвование корень представляет,

и самореализация процесс жизни составляет.

Уверенность в себе - человеческого существа основа,

самодовольство - стены, от каждого уверенного слова,

самопожертвование корнем существования является,

самореализацией жизнь от неведения освобождается.

Основой человека является полная в себе уверенность,

самодовольство - стены, Себе, как Богу доверенность,

самопожертвование поистине корнем жизни является.

Во всём этом самореализация своей жизни заключается.

САИ РАМ

Любовь – Бог. Живите в Любви

ПО МЫСЛЯМ ЮГАВАТАРА  

ПО МЫСЛИ ДНЯ

Вторник, 26 апреля 2016 г.

Вам следует практиковать, имея собственную мечту,

следующие три дисциплины: безмолвие, стойкость и чистоту.

Голос Бога можно услышать только в безмолвии, в тишине;

но во всепоглощающем шуме, вы остаётесь от Себя вне.

Стойкостью обретается Вера и Любовь  в сердце, от расширения.

Чистота достигается посредством чувств разумного очищения.

Вы – Мои, Я – ваш, навеки вечные и вполне. Я – в вас, вы – во Мне.

Флаг Прашанти  (Безграничного покоя) в своем сердце водрузите.

Это будет вам напоминание о своем долге перед самим собой;

помните это, и как Себе своим ближним и каждому служите.

Он будет вам постоянно о необходимости, о том напоминать,

что вы должны тягу к низким желаниям, к гневу и ненависти

преодолевать; а когда ваши желания не исполняются,

он будет вас побуждать свое сердце расширять,

чтобы оно могло вместить все человечество, всю жизнь

и все мироздание; он будет направлять вас развивать сознание

к тому, чтобы вы свои порывы контролировали

и на собственную реальность медитировали.

Если вы будете делать так, к вам уверенность придёт,

а в вашем сердце лотос расцветет, и в его сердцевине

вспыхнет пламя божественного творения. Это и есть Прашанти

(Безграничный покой), достижение истинного удовлетворения.

(Божественное выступление 23 ноября 1968 г.)

ОМ Шри Саи Рам

PREMA  JYOTHI

(ОГОНЬ ЛЮБВИ)

26.04.16.

It you adhere strictly to the dharmic path and stick to the yearning,

you can become haramahamsa,  though you may now be a novice

or even a non-believer. – Sri Sathya Sai Baba

Если вы строго придерживатесь дхармы и поддерживаете стремление,

вы можете стать парамахамсой, хотя теперь вы можете быть новичком

или даже неверующим. - Шри Сатья Саи Баба

Если вы строго дхарму соблюдаете  

и поддерживать её стремление сохраняете,

вы можете парамахамсой (реализованной личностью), стать,

хотя вы можете быть новичком, неверующим и этого не знать.

Если вы строго придерживатесь дхармы

и поддерживаете это стремление в процессе кармы,

вы можете стать парамахамсой, пребывать во всём,

хотя теперь вы можете быть неверующим или новичком.

Придерживаясь дхармы строго, имея стремление к Богу,

вы можете стать парамахамсой, прийти к освобождению,

хотя теперь вы можете быть новичком, или неверующим,

имея божественное рождение от начала Творца творения .

САИ РАМ

Любовь – Бог. Живите в Любви

ПО МЫСЛЯМ ЮГАВАТАРА  

ПО МЫСЛИ ДНЯ

Среда, 27 апреля 2016 г.

Пока в человеке чувственные удовольствия преобладают,

нельзя сказать, что он жить духовной жизнью начинает.

Вокруг переживания духовного блаженства много шума бывает,

но лишь единицы его обретают, потому что люди слишком слабы,

и требования чувств с удовольствием удовлетворяют!

Даже небольшое исследование покажет,

что чувства – плохие хозяева, непостоянны и беспечны.

Радость, приносимая ими, сопряжена со скорбью и скоротечна.

Вашу преданность Богу наиболее ярко контроль над чувствами выражает.

Однако чувства, увлекаясь временным и ярким, сердце загрязняют.

Самое ценное подношение, которое Я жду сейчас, –

это сердце, которым Я наделил каждого из вас!

Верните Мне сердце чистым, исполненным моей искры жаром,

как Я дал его вам, наполненным бескорыстной любви нектаром!

Действуйте, слова и мысли на таком пробном камне проверяя:

«Это Бог одобряет? Это Его славу повышает?"

 (Божественное выступление 23 ноября 1968 г.)

ОМ Шри Саи Рам

PREMA  JYOTHI

(ОГОНЬ ЛЮБВИ)

27.04.16.

When Sathya (truth) and dharma (righteousness) go together, shanti (peace) will reign.

Peace leads to love. Where there is peace, there  hatred cannot be. – Sri Sathya Sai Baba

Когда сатья (истина) и дхарма (праведность) идут рука об руку, шанти (мир) будет править.

Мир ведет к любви. Там, где есть мир, не может быть ненависти. - Шри Сатья Саи Баба

Когда сатья (истина) и дхарма (праведность) рука об руку идут,

шанти (мир) без насилия (ахимсы) будут править и

Мир к любви в единении с Богом Единым приведут.

Там, где мир в мире и любви пребывает, ненависти  не бывает.

Когда истина и праведность, как близнецы, по жизни идут,

люди мир в себе и в управлении миром одинаковым найдут.

Мир ведет к безусловной любви, побуждая различия забыть.

Там, где есть мир и единство, ненависти не может быть.

Когда сатья (истина) и дхарма (праведность) равновелики,

шанти (мир) будет править миром и ведет к любви многоликих.

Только там, где есть мир, любовь и взаимное уважение,

не может быть ненависти и насилия –

есть сострадание, терпение и прощение.

САИ РАМ

Любовь – Бог. Живите в Любви