Размышления о мысли дня

ПО МЫСЛЯМ ЮГААВАТАРА   

ПО МЫСЛИ ДНЯ

Суббота, 12 марта 2016 г.

Многие утверждают,

что служение человечеству (манава-сева),  

и служение Богу (мадхава-сева) одно представляют.

Это справедливо, так как

служение человечеству святым считается, но если

человеком идеал божественности каждого забывается,

служение бесполезным может оказаться,

хотя обслуживание будет очень важным казаться.

Цитирование лозунгов бесполезно

и возможно даже негативное последействие, если

служение имеет целью имя, славу или плоды действия.

Только когда вы будете следовать истине и праведности,

работать с верой в присутствие в людях божественности,

также постоянно о Господе вспоминать и размышлять,

тогда служение человечеству служением Богу может стать.

Без мыслей о Боге, как может служение Богу происходить?

Все такие разговоры просто только шоу могут быть.

Тот, кто в непрерывное созерцание Господа погружён,

может не исполнять каких-либо других задач для всех он.

Плодами молитвы сам мир в святой может превращаться.

Однако невозможно всем таким образом заниматься, но

обязательно подготовиться к этой стадии другие должны,

уменьшая свои желания, то есть, постоянно очищая умы.

(Према Вахини, ч. 71)

ОМ Шри Саи Рам

PREMA  JYOTHI
(ОГОНЬ ЛЮБВИ)
 

 12-13.03.16.

As sandalwood does not give fragrant paste unless it is rubbed on stone, so too goodness

of people does not come out, unless they go through difficulties. – Sri Sathya Sai Baba

Как сандаловое дерево не дает ароматную пасту, если его не потереть на камне,

так же  доброта людей не проявляется, если они не проходят через трудности. –

Шри Сатья Саи Баба

Как сандаловое дерево даёт ароматную пасту,

когда оно на камне перетерается, точно

так же,  когда люди  проходят через трудности,

у них доброта и сострадание проявляются.

Как сандаловое дерево аромат источает,

когда его на камне перетерают, точно

так же  у людей возникает сострадание,

если они пережили  трудности и страдание.

Как сандаловое дерево дает ароматную пасту,

если его измельчить и на камне потереть,

так же  доброта у людей проявляется,

когда они трудности могут перетерпеть.

Терпеливо преодолевайте эго – зло в себе,

используйте праведность и ненасилие в борьбе.

Практикуйте в мире тишину, любовь и единение.

и наступит в себе с Истиной, «я есть Я» соединение.

САИ РАМ

Любовь – Бог. Живите в Любви.

ПО МЫСЛЯМ ЮГААВАТАРА   

ПО МЫСЛИ ДНЯ

Воскресенье, 13 марта 2016 г.

Не гордитесь вашей сообразительностью, интеллектом,

и вашей способностью в исследованиях славы достижением.

Хороший характер и праведные мысли являются более

ценными, чем богатство, власть и ваше интеллектуальных

способностей схоластическое обретение.

Использовать свой интеллект и мысли пришла пора

для достижения блаженства, которое исходит

в жизни от человека на пути праведности и добра.

Пусть ваша жизнь будет этим идеалам посвящена.

Связь с Господом великой преданностью закреплена.

Ганга истинной преданности течь из сердца должна.

Все, что связано с Божественным,

имеет в самом сердце свое происхождение.

Следовательно, сердце должно быть очищено от зла,

непорочно и  незапятнанно в действии и рассуждении.

Однако не может быть возможным, чтобы

последствий  хороших и плохих поступков избежать.

Но даже горы греха могут быть уничтожены,

если выиграть Божественную благодать.

Поэтому нужно стремиться любовь Бога заслужить,

которая всеобъемлющей и всемогущей должна быть.

(Божественное выступление, 13 января 1984 г.).

ОМ Шри Саи Рам

Любовь – Бог. Живите в Любви.

ПО МЫСЛЯМ ЮГААВАТАРА   

ПО МЫСЛИ ДНЯ

Понедельник, 14 марта 2016 г.

Потомство праведности и неправедности

(Дхармы и адхармы) в мире постоянно растёт.

Рассмотрим этот род:

Заблуждение (митхья) на неправедности женат.

Митхья - просто ни истины, ни неправды склад.

Было двух детей рождение: сына эгоизма (ахамкара),

и дочери  по имени моха (заблуждение).

Поскольку оба были дети Неведения,

без права судить, за правдивые и лживые сведения,

то нечестивый их союз ведёт к рождению постоянно

дочерей и сыновей: жадности (лобха) и обмана (ванхана).  

Когда противоправные союзы в мире появились, от них

ревность (иршяя) и гнев (кродха) родились.

От их союза началось страха и смерти явление, а род

в потомстве стал известен неправдой проявлением.

Следуя этой линии неправедности,

такой неподходящий союз всегда в опасности.

(Божественное выступление, 19 января 1984)

ОМ Шри Саи Рам

PREMA  JYOTHI
(ОГОНЬ ЛЮБВИ)
 

14.03.16.

Be like an ant. When the ant gets a mixture of sand and sugar;, it selects only sugar. It neglects the sand in others. See only good in others. Pay no attention to the bad. – Sri Sathya Sai Baba 

Будьте как муравей. Когда муравей получает смесь песка и сахара, он выбирает только сахар. Он всегда пренебрегает песком. Смотрите только на хорошее в других. Не обращайте внимания на плохое. - Шри Сатья Саи Баба

Будьте как муравей.

Когда муравей смесь песка и сахара получает,

он только сахар выбирает и благоприятное обретает

Песок им пренебрегается, он его не замечает.

Смотрите в других только на хорошее, к себе применяя.

Не обращайте внимания на плохое, лучшее обретая.

Будьте как муравей.

Когда муравей смесь песка и сахара получает,

он только сахар выбирает, а песком пренебрегает.

Смотрите только на хорошие в других деяния.

Не обращайте на плохие качества внимание.

Будьте как муравей.

Когда муравей получает смесь сахара и песка,

Он не переживает и его не мучает печаль или тоска.

Только сахар выбирая, он при этом песком пренебрегает.

Смотрите только на хорошее в других.

Не обращайте внимания на плохое в них.

Беспредельно расширяясь, становитесь муравьём,

когда вам необходимо всё видеть, слушать и кушать.

Имейте в виду, что Бог в вас, Он ваш изобретатель,

потому в мире вы Его поглотитель и отражатель.

Обладая Его Силой генератора и трансформатора,

Вы, поистине, исполняете роль жизни организатора.

Используйте эту Силу для своего со всеми единения.

Это даст вам радость и блаженство с Ним в соединении.

САИ РАМ

Любовь – Бог. Живите в Любви.

ПО МЫСЛЯМ ЮГААВАТАРА   

ПО МЫСЛИ ДНЯ

Вторник, 15 марта 2016 г.

Посвятите свое время службе миру, преданно, без возврата,

с верой в Господа, независимо от её плодов, или результата.

Только так становитеся благословенной ваша личная доля.

В противном случае, даже если тело будет неактивным,

ум может быть занят и совершать акты по собственной воле.

Люди, с такими умами, жертву кармы представляют,

несмотря на то, что никаких действий не совершают!

Но когда у человека есть ум, занятый о Боге размышлением,

имеющий к истине стремление, хотя тело и чувства заняты

миру служением, они не будут затронуты им:

даже если ими действия (карма) совершается,

они исполнителями действий не являются.

Этот урок из Бхагавад Гиты извлекается. Сердце человека,

который не стремится развивать ум с мыслями святыми,

будет обителью для зла и лукавства с врагами другими.

Каждый, кто поднимаеяься к величию и однонаправленности,

и, поистине, желает Спасения, тот должен знать и верить,

что только духовная мудрость является основой освобождения.

(Према Вахини, ч. 72)

ОМ Шри Саи Рам

PREMA  JYOTHI
(ОГОНЬ ЛЮБВИ)

15.03.16. Gita is the universal mother. Gita is the means for man to gross the ocean of life.

Gita is the messenger of the God. Gita is the support for all spiritual seekers. – Sri Sathya Sai Baba.

Гита – есть универсальная Мать. Гита для человека - Средство существования во всеобщем  океане жизни.

Гита является Посланием Бога. Гита - Поддержка всех духовных искателей. - Шри Сатья Саи Баба

Гита – есть универсальная Мать, Первооснова принципов воспитания.

Гита для человека - Средство во всеобщем  океане жизни существования.

Гита, поддерживая всех духовных искателей, является Бога Посланием.

Гита – есть универсальная Мать, направляющая и защищающая  Сила.

Она Средством Существования человека в океане жизни всегда служила.

ГитаПосланием Бога является и в сердцах духовных искателей сохраняется.

Гита для человека - универсальная Мать, об Истине и Любви Сказание.

Гита во всеобщем  океане жизни Средство Божественного существования.

Бога Послание - Гита. Она искателям Духа Истины мудрецами открыта.

Гита - Универсума Божественное Учение - духовным искателям Наставление.

Гита для человека в  океане жизни - Средство в единстве и радости пребывания.

Познайте «Сатья Саи Гиту». Пусть в мире все получат счастливое существование!

САИ РАМ

Любовь – Бог. Живите в Любви.

ПО МЫСЛЯМ ЮГААВАТАРА   

ПО МЫСЛИ ДНЯ

Среда, 16 марта 2016 г.

Когда Дхарма себе выбирает Истину, как великого супруга,

тогда появляются такие дети, как Вера, Сострадание,

Мир, Процветание, Удовлетворение, Развитие,

Честь, Скромность и Освобождение друг за другом.

Хорошо изучите себя, из рода Дхармы ваше происхождение,

или от союза невежества и неправедности это рождение.

Если вы будете придерживаться Дхармы ревностно и упорно,

то Божественность внутри вас будет проявлять Себя проворно.

Не считайте, что Дхарма - это просто слов проявление.

Вы сами являетесь праведного поведения воплощением.

Но вы не достойны о Дхарме даже просто говорить,

если не будете по праведным принципам Дхармы жить.

С Божественностью единение – путь человека цели жизни достижения.

Каждый это должен понять, и Дхарму за основу существования принять.

Поэтому ваша первостепенная обязанность - веру в Бога развивать.

С верой вы будете жизнь вести, посвященную Истине и Справедливости.

Так вы достигнете цели своего рождения на пути Праведности.

Божественное выступление, 19 января 1984 г.)

ОМ Шри Саи Рам

PREMA  JYOTHI
(ОГОНЬ ЛЮБВИ)

16.03.16. How do you purity the mind? By starving it of the bad food it runs after,

namely objective pleasures and feeding it on wholesome food, namely thought of God. – Sri Sathya Sai Baba

Как вам очистить ум? Подержите его голодным после плохой пищи, именно после удовольствий.

Когда они проходят, накормите хорошей пищей, именно мыслями о Боге. - Шри Сатья Саи Баба

Как вам очистить ум? Подержите его голодным после плохой пищи,

после удовольствий, которые каждый в мире внешнем ищет.

Когда они проходят, необходимо его хорошей пищей накормить,

то есть научить постоянству и, именно, мыслями о Боге жить.

Как вам ум очищать? Подержите его голодным после пищи плохой,

то есть после удовольствий сделайте перерыв, дайте ему покой.

Когда он проголодается, хорошей пищей следует потихоньку кормить,

именно мыслями о Боге, которыми он будет впоследствии жить.

Как очистить ум вам? После плохой пищи, именно после удовольствий,

пусть он проголодается сам. Держите его голодным, пока пройдут желания.

После этого помогите ему начать хорошей пищи, мыслей о Боге, искание.

САИ РАМ

Любовь – Бог. Живите в Любви.

ПО МЫСЛЯМ ЮГААВАТАРА   

ПО МЫСЛИ ДНЯ

Четверг, 17 марта 2016 г.

Нет никакого времени или пространства ограничения,

для Вездесущего Господа созерцания и в себе Его установления.

Для этого, нет ничего похожего на святое место, или особое время.

Везде, где ум созерцанием Божественного упивается,

поистине это святым местом является!

Когда вы делает это так, всякий раз,

это благоприятный момент, именно, как «здесь, и сейчас»!

Тогда здесь, нужно медитировать на Господа и созерцать.

Поэтому писания рекомендуют постоянно медитацией заниматься,

и фиксированием только созерцания Господа увлекаться.

Не имеет значения, когда и где ум это желание имеет,

это и есть то время и место, и он в этом деле преуспеет!

Мир может достичь процветания, если души реализованы,

чьи сердца - соль земли, чисты и в единое скованы.

Для того чтобы содействовать мира благосостоянию,

с этой самой минуты, каждый должен иметь желание

для появления таких святых личностей молиться.

Они заслуживают Великого благословения, потому

помогут вам от страданий в жизни освободиться.

(Према Вахини, ч. 73)

ОМ Шри Саи Рам

PREMA  JYOTHI
(ОГОНЬ ЛЮБВИ)

17.03.16. In all the deeds that you perform, in all the individual s that you meet,

and it all the thoughts that you entertain, you must see the Divine and act accordingly. – Sri Sathya Sai Baba

Во всех делах, которые вы выполняете, во всех отдельных личностях, что вы встречаете,

и во всех мыслях, которые вас влекут, вы должны видеть Божественное и действовать

соответствующим образом. - Шри Сатья Саи Баба

Во всех делах, которые вы выполняете,

во всех отдельных личностях, что вы встречаете,

и во всех мыслях, которые у вас возникают,

вы должны видеть Божественного проявление.

Имейте внимание  ко всему,  без утомления.

Действуйте своей совести согласно,

не теряйте время напрасно.

Во всех делах, которые вами исполняются,

во всех людях, которые вам повсюду встречаются,

и во всех мыслях, которые к вам приходят постоянно,

вы должны видеть Божественного Жизни Океана.

Соответствующим образом в этом Океане поступайте.

То, что все и всё только волны в Нём осознайте.

Почувствуйте Себя, Божественного, единства частью.

Вернитесь в свой дом, обретите истинное счастье.

Стать тем, чем вы реально являетесь стремитесь.

От чувства раздельности освободитесь.

 Действуйте своей совести согласно,

не теряйте время напрасно.

САИ РАМ

Любовь – Бог. Живите в Любви.

ПО МЫСЛЯМ ЮГААВАТАРА   

ПО МЫСЛИ ДНЯ

Пятница, 18 марта 2016 г.

Дхарма и джняна (правильное поведение и духовная мудрость),

как два глаза вам даны, так как вы увидеть свою уникальность

и свою изначальную Божественность должны.

Дхарма указывает направление, которое

должен взять каждый человек на вооружение.  

Дхарма того разрушает, кто её нарушает,

и защищает того, кто защищает.

Здание Дхармы на фундаменте Истины сооружается.

Справедливость неотъемлемым атрибутом Дхармы является.

Общество, нация или физическое лицо славой только тогда сияет,

когда они придерживаются справедливости, богатство приобретают,

сельское хозяйство, бизнес или любую другую сферу труда развивая;

и тогда они, придерживаясь морали (Нити) и праведности (Дхармы),

все достоинства и божественную благодать в жизни достигают.

В то время как Дхарма способна к хорошим  результатам привести,

необходимо также мудрость (Джняну) приобрести.

Все страдания и проблемы в жизни возникают,

от того, что человека чувства двойственности увлекают.

После того, как он от чувств «я» и «моё» освобождается,

он в сознании всепроникающей божественности наслаждается.

(Божественное выступление, 19 января 1984 г)

ОМ Шри Саи Рам

PREMA  JYOTHI
(ОГОНЬ ЛЮБВИ)

18.03.16.

People filled with satwic love recognize that the same Divine is the present in all beings;

they consider that without love towards all beings, life is meaningless. – Sri Sathya Sai Baba

Люди, наполненные чистой любовью признают, что то же самое Божество

присутствует во всех существах; они считают, что без любви ко всем существам,

жизнь не имеет смысла. - Шри Сатья Саи Баба

Люди, наполненные чистой любовью, признают не на словах,

что то же самое Божество присутствует во всех существах;

они считают, что без любви ко всем существам, как в Боге,

жизнь проведена напрасно, то есть бессмысленна в итоге.  

Люди, наполненные чистой любовью, признают, что

каждое существо имеет Божественный в Высшем приют;

они считают, что без любви ко всем, абсолютно, существам,

жизнь не оправдана, ибо она для жизни в любви дана нам.

Люди, наполненные чистой любовью, в себе Бога осознают.

Они то, что то же Бог – Любовь во всех существах, признают;

они считают, что Сама Любовь – Жизнь, вечная во всех мирах.

Не осознавший этой истины, безжизненное тело, уже прах.

Любовь в себе открывайте, растите, в праведности храните.

Для этого мудрость с Божественной Милостью обретите.

Осознайте своё единство во всём со всеми существами.

Пусть Бог Единый на вашем пути будет в единении с вами.

САИ РАМ

Любовь – Бог. Живите в Любви.

ПО МЫСЛЯМ ЮГААВАТАРА   

ПО МЫСЛИ ДНЯ

Суббота, 19 марта 2016 г.

Человеческая жизнь сама по себе священной является.

Но она становится хорошей или плохой в зависимости от компании,

с которой человек связан и постоянно общается.

Когда вы держите железо в пыли, оно ржавчиной покрывается,

о когда то же железо в огонь  попадает, оно от своей ржавчины избавляется,

становится мягким, и светить начинает.

Частицы пыли в небо ветром поднимаются, но,

когда они связаны с дождевой водой, падая в канаву, в грязь превращаютя.

Частицы пыли не имеют крылья, чтобы в небе летать,

нет у них также и ног, чтобы прыгать вниз и грязью стать.

Их подъем и падение произойдет под действием ветра или воды.

Хорошее или плохое, зависит от типа среды, которую человек выбирает.

Хорошая компания вас к священным и божественным делам направляет.

Плохая компания плохие чувства и плохие мысли рождает,

которые подсказывают вам плохие слова и выполнять плохие дела.

Поэтому крайне важно вам, к хорошей компании присоединиться,

чтобы развивать свою человечность и божественностью насладиться.

(Божественное выступление, 8 июля 1996 года)

ОМ Шри Саи Рам

PREMA  JYOTHI
(ОГОНЬ ЛЮБВИ)

19-20.03.16. If you have both shraddha and vishwas, you can achieve anything in this world.

Wherever you many go, God is in you, with you, around you, above you and below you. –

Sri Sathya Sai Baba

Если у вас есть непоколебимая вера и чистое сознание, вы можете достичь чего угодно

в этом мире. Где бы вы ни ходили, Бог в вас, с вами, вокруг вас, над вами и под вами. –

Шри Сатья Саи Баба

Если у вас есть непоколебимая вера и чистое сознание,

независимо от вашего общего образования, вы можете

в этом мире достичь и творить чего угодно, Богу подобно.

Бог в вас, с вами, вокруг вас, над вами и под вами.

Вы с Ним, как одно родились, где бы вы ни находились,

Если у вас есть непоколебимая вера и чистое сознание,

вы можете в этом мире, что пожелаете, творить и достичь.

Главное, чтобы истинное знание сути человека постичь.

Имейте в виду, где бы вы ни ходили, какие бы мысли

в вашей голове ни бродили, Бог в вас, с вами, над вами,

под вами, вокруг вас. Он – ваш Всемогущий и видящий глаз.

Если у вас есть чистое сознание и непоколебимая вера,

чтобы достичь чего угодно в этом мире, у вас будет карьера.

Но не возгордитесь, свой долг человека исполнить стремитесь.

Где бы вы ни ходили, кем бы ни стали, ваша сила крепче стали,

только потому, что Бог в вас, с вами, над вами, под вами и вокруг.

Он - Всемогущий Исполнитель, ваш Отец, Мать, Покровитель, Друг.

 САИ РАМ

Любовь – Бог. Живите в Любви.

ПО МЫСЛЯМ ЮГААВАТАРА   

ПО МЫСЛИ ДНЯ

Воскресенье, 20 марта 2016 г.

Родители сегодня слишком щедрыми бывают,

они своих детей много ласкают.

Но одна такая любовь может достаточно навредить.

Там как «любовь», так и «долг» должен быть.

Только когда оба, любовь и сдержанность, имеются,

на пользу  любви можно  будет надеяться.

Во всех вредных привычках детей,

которые, естественно, не осведомлены и невинны,

в первую очередь родители ответственны и повинны.

Родители сегодня не делают никаких усилий,

чтобы научить детей правильным способам поведения.

Они балуют детей деньгами, подарками  и желаний исполнением.

Они хотят, чтобы их дети офицерами стали,

чтобы имели большие доходы, вели жизнь в комфорте

и легко богатство наживали.

Но они не считают данный момент, как настоящее время,

когда необходимо сеять в детях хороших качеств семя.

Долг родителей принять решение: учить детей развивать

моральные качества и правильные со всеми отношения.

Родители должны чувствовать себя счастливыми,

но они только тогда удовлетворение и радость обретут,

когда  увидят, что их дети, приобретая доброе имя,

непорочную жизнь, себя должным образом ведут.

(Божественное выступление, 5 февраля 1984)

ОМ Шри Саи Рам

Любовь – Бог. Живите в Любви.

ПО МЫСЛЯМ ЮГААВАТАРА   

ПО МЫСЛИ ДНЯ

Понедельник, 21 марта 2016 г.

Это первейшая обязанность студентов,

чтобы превратить каждую деятельность жизни

в единство силы и красоты.

Но, к сожалению, система образования сегодня

не в состоянии питать качества цельности, единства и любви,

которые есть истинного образования отличительные черты.

Студенты должны понимать,

что продолжительность их жизни быстро, как лед, тает,

все равно улучшают ли они свою жизнь, или ухудшают.

Студенты сегодня к цели жизни слепы;

многие даже не чувствуют боли, не зная цели жизни,

они не представляют, насколько глупы.

Лишь один на миллион осознать сущность жизни старается.

Это желание ступенью на пути к реализации цели жизни является.

Многие люди имеют мнение,

что продуктов питания, одежды, жилища, богатства, удобства

и комфорта приобретение, саму цель жизни составляют.

Жизнь до тех пор трагедию представляет,

пока люди такого рода заблуждения истиной считают.

Только, пройдя трансформацию, вы цель жизни понимаете,

тогда, вы вместо  страдания (ведана)

свободу от боли (ниведана) обретаете.

(Летние ливни ч.1, 20 мая 1996 г.)

Ом Шри Саи Рам

PREMA  JYOTHI
(ОГОНЬ ЛЮБВИ)

21.03.16. Man cannot live alone. He has to live in society as he is a social being. He can attain peace

and happiness, only when he strives for the progress of society. – Sri Sathya Sai Baba

Человек не может жить в одиночку. Он должен жить в обществе, поскольку он является

социальным существом. Он может обрести покой и счастье, только тогда,

когда он стремится к прогрессу общества. - Шри Сатья Саи Баба

Человек жить в одиночку с трудом может;

пережить трудности ему жизнь в обществе поможет.

Поскольку он является существом, общественным, социальным,

обрести покой и счастье приходят к нему только тогда реально,

когда он всей своей жизнью к прогрессу общества стремится.

Для этого ему необходимо принять это, как свой долг, решиться.

Человек в одиночку не может трудности переживать,

пока не обретёт Радость, Божественную благодать.

Поскольку он является социальным существом, то,

естественно должен в обществе в любви и согласии жить.

Он может обрести покой и счастье, непременно, только тогда,

когда он, стремясь к прогрессу общества, будет ему служить.

Человек не может один жить и радоваться спокойно.

Ибо он, являясь  сознательным, общественным существом,

должен жить в социуме, ведя себя с людьми достойно.

Он может Божественную благодать, покой и счастье обрести,

если будет, ради прогресса общества, путём служения идти.

Свой истинный долг перед обществом необходимо осознать.

Для этого истинную цель своей жизни следует хорошо знать.

Будьте не просто существом, в служении общественным, но и

в единстве с ним бескорыстным, - человеком божественным.

САИ РАМ

Любовь – Бог. Живите в Любви.

ПО МЫСЛЯМ ЮГААВАТАРА   

ПО МЫСЛИ ДНЯ

Вторник, 22 марта 2016 г.

Хорошая компания может человека до уровня Божественности поднять,

в то же время, в плохой компании он  может форму животного принять.

Вы должны приложить усилия, для своего к Божественному вознесения.

Очень легко плохим стать, но никаких усилий

не требуется для вашего вниз падения.

Молодых людей плохие мысли и чувства развлекают,

а потом они плохие поступки легко совершают,

и тем самым свой молодой возраст напрасно теряют.

К сожалению, люди сегодня в плохой компании общаются,

поэтому их добрые чувства и поступки, в плохие превращаются.

В результате это приносит в их жизнь очень большие страдания.

Чтобы достичь высокого уровня сознания, нужны многие старания,

но вы все равно должны эти усилия приложить, чтобы успех обрести.

Ваши мысли являются коренной первоосновой успеха на пути.

Поэтому, чтобы вы могли в достижении цели преуспеть,

вы должны хорошую компанию и благородные мысли иметь.

(Божественное выступление, 8 июля 1996 года).

ОМ Шри Саи Рам

PREMA  JYOTHI
(ОГОНЬ ЛЮБВИ)

22.03.16.

Reduce desire, evict the ego, and eject anger and the mind will be your slave,

instead of being your master. Prema  is the mastery, which can achieve all this. – Sri Sathya Sai Baba

Уменьшите желание, освободитесь от эго, отбросьте гнев,

и ум будет вашим рабом, вместо того, чтобы быть вашим хозяином.

Любовь (Према) - это мастерство, которое может достичь всего этого. - Шри Сатья Саи Баба

Уменьшите желание, от эго освободитесь,

отбросьте гнев, к единству в гармонии стремитесь.

Тогда ум будет вашим рабом, вместо того,

чтобы быть вашим эгоистичным господином.

Единство, гармония, любовь – это Счастье в Едином.

Любовь - это мастерство, которое может достичь всего.  

Желания убавьте, гнев без пищи, успокоиться заставьте,

освободитесь от эго, и ум будет вашим послушным рабом,

вместо того, чтобы быть хозяином, используя вас как дом.

Любовь - это мастерство, которое вам необходимо проявить,

чтобы всего этого, как Господин, «я есть Я», вы могли достичь.

От желаний мирских благ избавиться навсегда решитесь,

отбросьте гнев, успокойтесь, полностью  от эго освободитесь,

тогда и ум вашим преданным рабом, в разуме окажется:

он от  роли вашего хозяина непременно откажется.

Любовь - это мастерство, которое может всё это проявить,

необходимо только самому Себе об этом желании заявить.

Это Истина - ваше спасение, простое долга жизни исполнение.

САИ РАМ

Любовь – Бог. Живите в Любви.

ПО МЫСЛЯМ ЮГААВАТАРА   

ПО МЫСЛИ ДНЯ

Среда, 23 марта 2016 г.

Когда вы станете сознанием света,

обретёте мудрость и осознаете смысл существования,

вы "перенесетесь" в наслаждение из страдания.

В данном случае речь идет о свете сердца,

а не о свете Солнца, Луны или лампы свечения.

Мудрость не имеет к научной мудрости отношения, -

это, вызванное преобразованием сердца, просветление.

Что можно сказать о существовании?

Вашей собственной истинной реальности осознание,

является смыслом истинного существования.

Осознание вашей реальности в понимании заключается,

что вы не тело, ум или чувства, и в понимании того факта,

что трансцендентный принцип вашей основой является.

Этот принцип выходит за пределы любой материи,

оставаясь, как Божественное, в её механизме.

Следует без устали искать присутствие Божественного

в течение всей своей, в качестве человека, жизни.

Осознание собственного долга – есть осознание

Божественности в человеческом организме.

("Летние ливни", глава 1, 20 мая 1996 года)

ОМ Шри Саи Рам

PREMA  JYOTHI
(ОГОНЬ ЛЮБВИ)

23.03.16.

The thought manifests as world, the world manifests as deed, the deed develop into habit,

and the habit into character. So, watch he thought and its ways. – Sri Sathya Sai Baba

Мысль проявляется как мир, мир проявляется как поступок, поступок перерастает в привычку,

а привычка в характер. Так, наблюдает он мысль и её пути. - Шри Сатья Саи Баба  

Мысль проявляется как мир, мир поступок являет,

поступок со временем в привычку перерастает,

а привычка, естественно в характер может перейти.

Так, наблюдает Господь свою мысль и её пути.

Мысль, как мир проявляется, поступки его определяют,

Поступки постепенно  в привычку перерастают,

которая форму характера спокойно может обрести.

Так, каждый в каждом наблюдает мысль и её пути.

Наблюдайте и контролируйте свои  мысли, слова и дела.

Мысль Единого к триединству того человека  привела,

который смотрит на себя, за собой ведёт наблюдение

и контролирует свои поступки, а не каждого поведение.

САИ РАМ

Любовь – Бог. Живите в Любви.

ПО МЫСЛЯМ ЮГААВАТАРА   

ПО МЫСЛИ ДНЯ

Четверг, 24 марта 2016 г.

Все вы должны постоянно искать

присутствие в человеческой жизни Божественного.

Осознание своего долга равнозначно осознанию

в повседневной жизни Божественно - естественного.

В мире мало кто может найти в себе от Бога достояние.

Чувства благодарности выразить только они в состоянии.

Даже врачам, которые лечат вас, когда вы от боли страдаете,

как вы всё же утверждаете, ваши благодарности не нужны,

потому что это их обязанность и лечить больного они должны.  

Но помните, что за больным и вами кармический долг идёт.

Грубое нарушение обязанностей вас в никуда приведёт.

Это ваша обязанность - благодарность матери выражать,

которая взрастила вас в своём чреве и могла в семье содержать.

Странно, но многие даже спрашивают, и в сомнении находятся,

почему они должны быть благодарны матери, которая,

по их мнению, обязана о своих детях заботиться.

Пожалуйста, усвойте, что ваша основная обязанность, всякий час –

это забота о вашей матери, которая родила и вырастила вас.

(Божественное выступление, "Летние Розы на Голубых Горах", 1996, глава 1)

ОМ Шри Саи Рам

PREMA  JYOTHI
(ОГОНЬ ЛЮБВИ)

24.03.16.

If you desire that others should honors them too.

It others must serve you, serve them first. Love begets love;

trust engenders trust. – Sri Sathya Sai Baba

Если хотите, чтобы другие чтили вас, делайте то же.

Если другие должны служить вам, служите им в первую очередь.

Любовь порождает любовь; доверие порождает доверие. –

Шри Сатья Саи Баба

Если хотите, чтобы другие чтили вас,

делайте то же всегда здесь и сейчас.

Если другие должны служить вам,

служите им в деле, по мыслям и словам.

Любовь в ответ любовь порождает;

из доверия доверие вытекает.  

Если хотите, чтобы другие вас почитали,

почитайте их, как это нужным для себя считали.

Если другие должны служить вам, вы находите,

служите им из побуждений, от каких исходите.

Любовь имеет любовь в ответ; без доверия ничего нет.  

Если чего-то от других или от Господа иметь хотите,

вначале в себе бескорыстную любовь взрастите,

обретите к Божественному в себе и других доверие,

тогда делайте всё для других, как для себя, без суеверия.

Это путь собственного спасения, путь просветления,

путь от всех печалей томления освобождения, это -

путь при жизни, без смерти, повторного  рождения.

САИ РАМ

Любовь – Бог. Живите в Любви.

ПО МЫСЛЯМ ЮГААВАТАРА   

ПО МЫСЛИ ДНЯ

Пятница, 25 марта 2016 г.

У Дхритараштры было сто сыновей, Кауравов.

Он прекрасно знал их дурные нравы;

он также знал, что праведно вели себя,

(по Ведам) сыновья его брата, Пандавы.

Ему было известно, что Кауравы оскорбляли

Пандавов и нападали на них всякий час.

Вьяса предупреждал его об этом много раз:

"Дхритараштра! Я говорю,

можно своих сыновей очень любить.

Но, когда они того не заслуживают,

ты должен их наказывать с любовью и всегда учить.

Изливая на сыновей свою безмерную любовь,

ты, как слепой человек, проходишь мимо Вед.

Тем ты причиняешь обществу и стране вред ".

Но Дхритараштра, ослепленный отеческой любовью,

оставил совет мудреца без внимания. В результате

ему пришлось быть участником их большого злодеяния.

Чего же достиг Дхритараштра, сохранив свой взгляд?

В конце его жизни, чтобы провести погребальный обряд,

не осталось никого. Эту услугу Пандавы исполнили для него.

Любовь к своим детям правильной должна быть, поэтому

родителям следует научиться тому, как их любить.

(Божественное выступление, 5 февраля 1984 года)

ОМ Шри Саи Рам

PREMA  JYOTHI
(ОГОНЬ ЛЮБВИ)

25.03.16.

The Mother who bore you, the father who fostered you, and the teacher who opened yours eyes

to the mystery of nature in and around you, have all to be revered. – Sri Sathya Sai Baba

Мать, которая родила тебя, отец, который помогал вам, и учитель, который открыл

ваши глаза на тайны природы внутри и вокруг вас, всё должно почитаться. - Шри Сатья Саи Баба

Мать, которая родила вас, отец, который помогал вам,

и учитель, который открыл ваш всевидящий глаз

на тайны природы внутри и вокруг вас, все должны

почитаться: они помогли вам в жизни обосноваться.

Мать, которая родила вас, отец, который вам помогал,

и учитель, который ваши глаза на тайны природы

внутри и вокруг, с верой и надеждой в любви, открывал,

всё должно почитаться вами, ибо вы будете учителями.

Мать, которая родила вас, отец, который был с вами рядом,

и учитель, который открыл ваши глаза на тайны природы и

помог преодолеть внутри и вокруг вас неведения преграды,

всё должно почитаться, чтобы к Божественному подняться.

Имейте настойчивое стремление и единственное желание,

получить в этой жизни, поистине, в Духе Истины оправдание.

Для этого необходимо видеть во всём Божественного влияние,

исполнять свои обязанности, как Дхарму. Это - Бога почитание.

САИ РАМ

Любовь – Бог. Живите в Любви.

По Мыслям Бхагавана

В наши дни человек

меньшую благодарность проявляет,

чем та, что животные, звери и птицы являют.

Он не благодарен своим родителям, учителям,

обществу и даже Бога критикует.

Он говорит о своей приверженности истине,

праведности, покою, любви, ненасилию,

но ничего из этого не практикует.

Всё это из-за сильной эгоистичности и озабоченности

делами, которые люди придумывают сами.

Только когда человек свою эгоистичность теряет,

его умом Бог управляет.

ОМ Шри Саи Рам

Нина, Саи Рам

Ваше сообщение о благодарности по мыслям Свами перенесено сюда. В разделе "Сатья Саи Говорит" собираются только цитаты Свами, а не наша интерпретация в какой-либо форме (поэтической в том числе). 

Хотя, конечно, по умолчанию, все рубрики нашего форума могут идти под одним названием - "Сатья Саи Говорит" 

Ом Саи Рам

Спасибо! ХОРОШО!

ПО МЫСЛЯМ ЮГААВАТАРА   

ПО МЫСЛИ ДНЯ

Суббота, 26 марта 2016 г.

Можно ли сравнить свет супер-мощной лампы с несравненным Солнца сиянием?

Способен ли какой-либо насос в этом мире снабдить нас таким количеством воды,

какое мы получаем с сильным всех ливней излиянием?

Создаст ли для нас какой-либо вентилятор столько же прохлады на свете,

сколько создает Божественный Ветер? Дары Бога достойны изумления,

изобильны, щедры, наполнены любовью, вне всякого сравнения.

Мы платим налог за многие удобства, которые мы получаем:

например, мы платим налог на воду компании, которая нас водой снабжает,

налог за электроэнергию - компании, что снабжает нас им, по правилам строгим.

Но какие мы платим великому Господу налоги, который обеспечивает нас

неиссякаемой энергией, светом, ветром и ещё очень многим?

Когда мы подвергаемся ведомствами за предоставленные услуги налогу,

не наша ли это обязанность платить благодарностью за всё Богу?

Однако, нами должная благодарность, да и Сам Бог забываются, хотя Он,

поистине, одарил нас пятью элементами, которые никогда не истощаются.

На самом деле, наш первейший долг – это выражать благодарность Богу,

который дает нам в неиссякаемом изобилии всё, всегда и помногу.

(Божественное выступление, "Летние розы на голубых горах", 1996 г., г. 1)

ОМ Шри Саи Рам

PREMA  JYOTHI
(ОГОНЬ ЛЮБВИ)

26-27.03.16.

To distinguish between atma (self) and anatva (non-self), between kshetra (field)

and kshetragnya (of the field) is the hallmark of puramahamsa (realized soul). –

 Sri Sathya Sai Baba

Различение между атма (сам) и aнатвa (не сам), между кшетра (поле)

и кшетраджня (поля) является особым качеством Парамахамсы

(реализованной Души). – Шри Сатья Саи Баба

Между атма (сам) и aнатвa (не сам) различение, а также

понимания кшетра (поле) и кшетраджня (поля) проявление,

качеством Парамахамсы (реализованной Души) считается,

которое  с Любовью, по Милости Бога Единого, появляется.

Различение между атма (сам) и aнатвa (не сам), между кшетра

(поле) и кшетраджня (поля) в Мудрости Само собой проявляется.

Это особым качеством и чувством Реализованной души является,

которое Милостью Господа и желанием  Единства с Ним рождается.

Между атма (сам) и aнатвa (не сам), кшетра (поле) и кшетраджня

(поля) различение - это особого качеством души проявление.

Это возможность каждой души, как Парамахамса реализоваться,

то есть осознать себя Параматмой, «я есть Я», и в мире объединяться.

САИ РАМ

Любовь – Бог. Живите в Любви.

ПО МЫСЛЯМ ЮГААВАТАРА   

ПО МЫСЛИ ДНЯ

Воскрксенье, 27 марта 2016 г.

Всякий раз, когда дети заблуждаются, вольно или невольно,

родители должны вывести их на правильный путь,

быстро помочь им исправиться, выбрав испытание добровольно.

Не только в обеспечении детей питанием, образованием

и знанием мирских дел долг родителей состоит.

Детям также познать истинные ценности предстоит.

Они не должны думать, что деньги и вещи благом считаются,

как будто они целью всей жизни является.

Никто не может взять с собой эти материальные ценности,

когда покидает этот мир, для целей умиротворения.

Материальные ценности необходимы только

для ваших основных потребностей удовлетворения.

Много материальных ценностей спокойно жить мешают,

они подобно большой обуви: скорость шагов снижают.

Слишком малое материальных ценностей достояние,

как обтягивающая обувь, вызывает болезненное состояние.

Лучше в накоплении такого количества денег и благ преуспеть,

которое для ваших основных нужд будет достаточно иметь.

Прискорбно, что люди безумную гонку за деньгами совершают,

они при этом все человеческие качества забывают.

(Божественное выступление, 5 февраля 1984 г.)

ОМ Шри Саи Рам

Любовь – Бог. Живите в Любви.

ПО МЫСЛЯМ ЮГААВАТАРА   

ПО МЫСЛИ ДНЯ

Поедельник, 28 марта 2016.г.

У каждого рано или поздно с последствиями своих поступков будет столкновение,

потому что каждое действие имеет реакцию, отзвук и отражение.

Этого факта со всех сторон полное внутреннее осознание,

Приносит в жизнь каждого спокойствие, гармонию и знание.

Человеческие существа наделены бесконечной силой, проникновенной.

На самом деле, ваше тело - это огромный генератор,  в жизни обыкновенной.

Ваше лицо с телевизором одно и то же, транслирует живые эмоции, похоже.

Но люди свою ценность в сегодняшнем мире потеряли.

Именно люди истинную ценность бриллианту ранее придавали.

Только человек из земли камни малоценные извлекает и их,

после обработки и шлифовки, в камни драгоценные превращает.

Хотя люди смогли дешёвый грубый камень в бесценный алмаз превратить,

на свою истинную ценность они не могут внимание обратить, сейчас,

но очень стараются, чтобы имел высокую денежную стоимость алмаз.-

(Божественное выступление, Летние ливни, 1996, гл. 1)

ОМ Шри Саи Рам

PREMA  JYOTHI
(ОГОНЬ ЛЮБВИ)

28.03.16.

What is the real beauty in a human being? It is not beauty of the physical body.

It is the quality of tolerance that convers real beauty on an individual. –

Sri Sathya Sai Baba

Что такое настоящая красота в человеке? Это не красота физического тела.

Это качество толерантности, которое придает настоящую красоту человеку. –

Шри Сатья Саи Баба

Что такое настоящая в человеке красота?

Это не физического тела красота или вешняя чистота.

Это качество толерантности или терпимости,

которое придает настоящую красоту человеку,

для общего единения в случае необходимости.

Что такое настоящая красота в человеке?

Это не красота физического тела, которая

не может с ним оставаться и быть во веки.

Это качество толерантности или терпимости

дает человеку покой и настоящую красоту,

воплощая в жизнь о ненасилии в союзе мечту.

Что такое красота в человеке настоящая?

Это не красота физического тела, преходящая.

Это проявление внутренней душой терпения,

которое придает настоящую красоту человеку,

душа которого стремиться к Себе для единения.

САИ РАМ

Любовь – Бог. Живите в Любви.

ПО МЫСЛЯМ ЮГААВАТАРА   

ПО МЫСЛИ ДНЯ

Вторник, 29 марта 2016 г.

Гита говорит: Шраддхаван лабхатэ джнанам

(Настойчивый искатель мудрости добивается).

Это означает, что без упорства и веры,

успех или победа не достигается.

Вы должны развивать интерес,   

преданность и внимание на пути знания,

к тому, чему учат гуру и священные писания.

Вы должны быть внимательны к тому, что старшие говорят.

Если в вас нет веры (шраддха), вы пропустите Бога манифестацию,

ничего не достигните, несмотря на вашу мирскую квалификацию.

Несмотря на годы эволюции, и прогресса в научном знании,

у людей, в отношении Божественного, нет существенного достижения,

из-за отсутствия духовности, необходимого усилия и стремления.

Сами по себе изучение писаний и Божественных имён повторение

хорошими действиями являются,  но, если нет любви к Богу изнутри,

которая основой всей садханы (духовной дисциплины) считается,

любое количество мантр или имени повторение,

слушание или писаний чтение - бесполезное время провождение.

(Божественное выступление, 5 февраля, 1984 г.)

ОМ Шри Саи Рам

PREMA  JYOTHI
(ОГОНЬ ЛЮБВИ)

29.03.16.

When you fill the tank of the heart with truth righteousness, all the limbs of the body and sense organs, functioning as a tap, will radiate truth and righteousness. – Sri Sathya Sai Baba

При заполнении резервуара сердца с истиной правдой, все части тела и органы чувств, функционирует как краны, изливая истину и праведность. - Шри Сатья Саи Баба

При заполнении резервуара сердца истиной с правдой,

все части тела и все органы чувств, включая,

функционируют как краны, истину и праведность изливая.

Праведность (Дхарма) Сама человека на это наставляет.

Сердце, заполненное Истиной и Праведностью,  

Само, всеми клетками тела и органами чувств, работает,

как генератор, истину и праведность вокруг для всех излучая.  

Таким образом Оно себя, как Атма, «я есть Я», проявляет.

Заполнение сердца Истиной, без насилия, человека задача.

Её  решение  - есть в оздоровлении тела, ума и чувств удача.

Он, изливая истину и праведность, притягивает как магнит,

работает и, как Бог, вечное творение в единении  хранит.

САИ РАМ                                                                                                                                                

Любовь – Бог. Живите в Любви.

ПО МЫСЛЯМ ЮГААВАТАРА   

ПО МЫСЛИ ДНЯ

Среда, 30 марта 2016 г.

Нет любви между мужем и женой до их взаимного отношения.

Нет любви между матерью и ребенком до его рождения.

Сын, хотя он любил свою мать всем сердцем своим и уважает,

но ее тело, после смерти, без всякого милосердия,

на горящем костре огню предлагает.

Как можно такую любовь настоящей считать?

Все эти отношения, в лучшем случае, можно привязанностью назвать.

Привязанность приходит в начале и в середине может пройти.

Но Божественная Любовь существовала еще до рождения

и будет продолжаться после смерти.

Привязанность, как на небе облака, которые быстро уплывают.

Истинная любовь не загрязнена, вечно чиста, всегда всюду пребывает.

Только Божественная Любовь, без эгоизма и своекорыстия, бывает:

Она до рождения и при жизни есть, да и после смерти существует.

Все другие виды любви ум человека, или эго, ради себя практикует.

(Божественное выступление, Летние ливни, 1996, г. 1)

ОМ Шри Саи Рам

PREMA  JYOTHI
(ОГОНЬ ЛЮБВИ)

30.03.16.

If you become aware of God’s presence within you and also, the presence of the same

God in all else, there is nothing to equal the peace and joy that you get. – Sri Sathya Sai Baba

Если вам стало известно о присутствии Бога внутри вас, а также наличие одного

и того же Бога, во всем остальном, нет ничего равного миру и радост, что вы получите. - Шри Сатья Саи Баба

Если вам стало известно о присутствии Бога внутри вас,

 а также одного и того же Бога, во всем остальном наличие,

нет ничего равного миру и радости, что вы получите,

осознавая между временным и постоянным различие.

Если вы присутствие Бога внутри вас, полностью осознали,

а также присутствие одного и того же Бога, во всем признали,

нет ничего равного миру и радости, что вы могли бы получить,

если бы стали в комфорте, с материальными благами жить.

Кргда вам станет известно о присутствии Бога внутри вас,

а также наличие одного и того же Бога, во всем во всякий час,

вам только счастье, радость и мир в мире единства достанется.

И всем тогда только, глядя на вас, искать Бога в себе останется.

САИ РАМ

Любовь – Бог. Живите в Любви.

ПО МЫСЛЯМ ЮГАВАТАРА

ПО МЫСЛИ ДНЯ
Четверг, 31 марта 2016 г.

Все достижения бесполезны, если отсутствует в Бога вера.
Возьмем Дурьйодхану в качестве примера,
который занимался в империи управлением.
И Дурьйодхана, и Арджуна приходили к Кришне перед сражением.
Дурьйодхана хотел, чтобы вся армия Кришны была на его стороне.
Арджуна, имея одного только Кришну был удовлетворен вполне.
Этого было достаточно, чтобы гарантировать ему победу в войне.
Всей армии Дурьйодханы было мало.
На его действия искусная стратегия дяди Шакуни влияла.
Не было веры в Божественный разум Кришны у него.
Урок, который каждый должен извлечь из этого, прежде всего,
в том, что надо полагаться не на собственные умения,
а на Высшего разума, Его водительство и наставления, который
находится за пределами обыденного объяснения и мышления.
Следует искать помощи Того, кто поддерживает всё в творении.
Полностью доверьтесь Богу.
(Божественное выступление, 5 февраля, 1984 г.)
ОМ ШРИ Саи Рам

PREMA  JYOTHI
(ОГОНЬ ЛЮБВИ)

31.03.16.
If you desire that others should honor you, you should honor them too. If others must  serve you,

serve  them first; love begets love; trust engenders trust. – Sri Sathya Sai Baba  
Если вы хотите, чтобы другие уважали вас, вы должны уважать их. Если другие должны служить вам, служите им в первую очередь; любовь порождает любовь; доверие порождает доверие. - Шри Сатья Саи Баба

Вы должны сами уважать других,
если вы уважения от других хотите.  
Считая, что другие должны служить вам,
им в первую очередь служите;
любовь всегда любовь порождает;
доверие из доверия возникает.

Если вы хотите, чтобы другие вас уважали,
необходимо, чтобы вы сначала уважать их стали.
Если вы считаете, что другие служить вам должны,
в первую очередь им ваша любовь и служение нужны;
любовь от любви; доверие от доверия рождается.
Ваши мысли слова и дела от других к вам отражаются.  

Уважайте, служите и желайте счастья другим,
будьте полны любви и доверия к ним,
тогда ваше желание себе благополучия
будет иметь удовлетворение наилучшее
САИ РАМ

Любовь – Бог. Живите в Любви.

ПО МЫСЛЯМ ЮГАВАТАРА   

ПО МЫСЛИ ДНЯ

Пятница, 1 апреля 2016 г.

Настоящее образование рентгеновскому аппарату подобно.

Оно всё скрытое с абсолютной точностью открыть способно.

Наш ум должен быть подобен рентгену,

в котором Любовь такую плёнку представляет,  

которая точно всю полноту личности человека проявляет.

Рентгеновский аппарат бесполезен без плёнки этой,

так как не могут быть проявлены ни действия, ни предметы.

Любовь должна быть неугасимой и вечной.

Но сегодня любовь может иссякнуть в любой момент;

она мимолетна, эфемерна, поистине бесчеловечна.

Недостойно человека ее Любовью называть.

Настоящая Любовь вынесет,  беспокойство, потери и боль,

выйдет за пределы любых тяжелых обстоятельств,

то есть способна тяжелые испытания преодолевать.

Никогда не забывайте Бога в любых обстоятельствах,

какими бы трудными они ни были. Он готов вам служить.

Наша любовь к Богу должна противостоять превратностям

жизни, всем разрушения времени, и любой натиск пережить.

Она не должна от каждого ветерка меняться и колебаться.

Жизни великих преданных демонстрируют нам, какой твердой

и нерушимой должна наша преданность оказаться.

(Летние ливни, глава 1, 20 мая 1996 г.)

ОМ Шри Саи Рам

PREMA  JYOTHI

(ОГОНЬ ЛЮБВИ)

01.04.16.

Just as there is oil in the sesame seed, butter in milk, fragrance in the flower, tasty juice in the fruit,

and fire in the wood, there is Divine in the vast universe. – Sri Sathya Sai Baba

Так же, как есть масло в семени кунжута, масло в молоке, аромат в цветке, вкусный сок

в плоде, и огонь в дереве, есть Божественное в огромной вселенной. - Шри Сатья Саи Баба

Как есть масло в семени кунжута, масло в молоке,

вкусный сок в плодах, огонь в дереве, аромат в цветах,

так же в огромной вселенной есть Божественное.

Это Присутствие Вечного  Существования естественное.

Так же, как есть масло в семени кунжута, аромат в цветах,

масло в молоке, вкусный сок в плодах, и огонь в дровах,

Божественное в огромной вселенной естественно есть.

Это животворящая, Суть всего и для человека Земли Весть.

Человек, который эту Весть, как Истину осознает,

Себя в себе, как я есть Я, Божественное, Атма, признает.

Он то же  самое Я, Себя в других увидит, без сомнения.

Это и есть Божественное  человечества  в мире единение.

САИ РАМ

Любовь – Бог. Живите в Любви.

ПО МЫСЛЯМ ЮГАВАТАРА   

ПО МЫСЛИ ДНЯ

Воскресенье, 3 апреля 2016 г.

Жизнь Прахлады - это преданности Богу,

реальное доказательство.

Несмотря на жестокость отца Хираньякашипу,

его пытки и другие обстоятельства,

Прахлада стоял крепко, как скала:

непоколебима его любовь к Вишну была.

В очень юном возрасте Прахлада

прочно Бога в своем сердце установил

и к любому натиску зла он бесстрашен был.

Физические несчастья на него не влияли

и его преданности не уменьшали.

Ум, погруженный в Любовь к Богу,

находится вне напряжения, в отключении,

как пациент под наркозом не знает разрезы,

наносимые в период операции проведения.

Только такая Любовь может победу одержать.

Но сегодня преданность старается боль избежать.

Когда его желания исполняются,

чтобы совершать поклонение,

множество фотографий привлекается,

но если нет исполнения, все они удаляются.

Боль - это жизни часть, и неизбежна над ней власть.

Два несчастья  - хранят между собой счастье.

Поэтому в период страдания надо успокоиться, и

На радость и счастье Присутствия Бога настроиться.

(Летние ливни, глава 1, 20 мая 1996 г.)
ОМ Шри Саи Рам

PREMA  JYOTHI

(ОГОНЬ ЛЮБВИ)

02-03.04.16.

Reduce desire , evict the ego, eject anger, and the mind will be your slave instead of being

your master. Prema is the master key, which can achieve all this. – Sri Sathya Sai Baba

Уменьшите желание, освободитесь от эго, прогоните гнев, и ум будет вашим рабом

вместо того, чтобы быть вашим хозяином. Према является мастер-ключом,

который может достичь всего этого. - Шри Сатья Саи Баба

Уменьшите желание, все побуждения эго удалите, гнев прогоните,

и ум перестанет в одежды хозяина рядиться, он в раба превратиться.

Любовь (Према) к этому мастером, ключом, направляющим, является,

которым ум  без насилия в единое, как «я Есть Я», Атма, превращается.

От эго освободитесь, от гнева дальше держитесь, уменьшите желания,

и ум будет вашим рабом вместо того, чтобы быть вашим хозяином.

Любовь мастер-ключом является, которым всё это в жизни достигается.

Любите Божественное и больше ничего не надо, это само вам награда.

Нам остаётся от желаний, эго и гнева полностью освободиться,

тогда только мы сможем ароматом Божественности насладиться.

Бытие, Сознание, Блаженство (Сат, Чит, Ананда) в нас и всегда с нами.

Это Единый Бог, Один, во всём внутри и снаружи, Универсум, Свами.

Према, Сатья, Дхарма, Ахимса, Шанти, -

Единая Суть, Божественный Принцип САИ в Парти.

САИ РАМ

Любовь – Бог. Живите в Любви.