Имя Господа, воспевание, намасмарана

 Ни здоровое тело, ни ученость, ни аскетизм, ни выполнение ритуалов не даруют никому покоя. Лишь постоянное погружение в Имя Господа дает непоколебимый Покой, неподвластный взлетам и падениям жизни. Вы можете называть человека Дхирой (героем), если он прибегает к Имени Господа. Удерживайте в уме Форму своего излюбленного Господа. Всегда живите в присутствии этого наполненного формой Имени, поддерживая ум в бдительном состоянии. Тогда ваша жизнь станет непрерывным поклонением Господу.



-Божественное выступление 2 сентября 1958 г.

Имя Рамы (Раманама) может спасти вас в том случае, если вы будете обладать, по крайней мере, такой же Любовью к отцу (Питрубхакти) и матери (Матрубхакти), какой обладал Сам Рама. Если же у вас нет такой Любви, то Повторение Раманамы не принесёт никакой пользы. Когда вы повторяете или пишете Имя Рамы, медитируйте на Рамасварупу (Форму Рамы) и Рамасвабхаву (Истинную Природу Рамы). Это укрепит ваш ум, и он станет в Духовном смысле здоровым и сильным.

«Сатья Саи говорит»,том 3, глава 10

     Воспевание славы Бога группой людей имеет наивысшую значимость.  Самашти Санкиртан (воспевание славы Бога группой людей) наделён силой, благодаря которой сердце расцветает. Такое воспевание развивает широту мышления и распространяет божественные вибрации по всему миру. Вот почему общественное воспевание - это самая возвышенная духовная практика. Эту практику основал Гуру Нанак. В таком воспевании могут принимать участие все и петь в гармонии со всеми. Только с помощью такого воспевания человек может обрести освобождение. Такие великие святые как Кабир Дас, Тулси Дас и Рамдас обрели освобождение с помощью Нама Санкиртана. В Нама Санкиртане заключена огромная сила. Воспевание любого имени Бога дарует блаженство.
( Из выступления Бхагавана  Шри Сатья Бабы 19 июля 1996 года).


15.03.2013
Повторение Имени Бога (джапа) и медитация (дхьяна) - это средства, с помощью которых вы можете ускорить проявление Божественной Милости через ту Форму Божественности, к которой вы обращаетесь. Господь примет Форму, которую вы выберите, возьмет  то Имя, которое вам больше нравится, и будет вести Себя в соответствии с вашими представлениями о Нём. Поэтому не меняйте на половине пути Имя и Форму, которые вы выбрали, но выберите Форму Единого, которую вы любите больше всего, и будьте верны Ему, с какими бы трудностями вы ни сталкивались, и как бы долго они ни длились! Все беспокойства однажды должны прекратиться, не так ли? Единственные средства для достижения этой цели - это медитация на Форму Господа и повторение Его Имени.

01/06/2004
Некоторые люди могут смеяться над санкиртаной, духовными песнопениями, поднимать их на смех, как будто это просто шоу, и рекомендуют вместо этого тихо медитировать. Но участие в пении бхаджанов помогает удалить эгоизм. Например, когда никто этого не видит, человек может подмести мусор в комнате. Но чтобы выполнять то же самое действие на виду у других, требуется некоторая власть над своим эго. Нама санкиртана – повторение имени Господа – сохранит ум от отвлекающих мыслей. Так воспевайте же славу Господа во весь голос и заряжайте атмосферу поклонением Божественному.

03/06/2004
Пение бхаджанов с чувством глубокой тоски по Богу помогает очищать атмосферу. Сегодня человек вынужден дышать воздухом, загрязнённым вибрациями насилия, ненависти, жестокости и злобы. Вибрации нама санкиртана – повторения имени Господа – могут очистить и облагородить атмосферу, сделать её чистой и спокойной.

Сатья Саи Баба, "Мысли  дня"
 

Пусть язык, привыкший к горькому вкусу мирских побед и несчастий, попробует мёд Намасмараны (Повторение Имени Бога). Настойчиво и искренне потренируйтесь в этом какое-то время, и вы будете удивлены результатом! Значительное улучшение вы ощутите как покой и стабильность внутри самих себя и вокруг вас. Выучите этот легкий урок, окунитесь в радость и позвольте другим разделить эту радость с вами.

(мысль дня 12 .7.13)

Мысль дня из Ашрама, 1 апреля 2013

Однажды Нарада, Небесный Мудрец, был настолько шокирован невежеством гопи (пастушек), что решил преподать им несколько Духовных уроков. После того, как он пришёл в Бриндаван, он увидел, что пастушки вместо того, чтобы продавать молоко или простоквашу, звали: "Говинда, Нараяна", - и пребывали в Божественном Сознании. Они не понимали, что давно распродали всё молоко. Они ходили повсюду, повторяя имена Господа. У них не было желания получить чувственные удовольствия, и у них не было невежества. Нарада понял, что они не нуждаются в его уроках, и стал молиться о том, чтобы они научили его средствам, с помощью которых можно обрести такую Глубокую Устремлённость к Богу и такое Видение пронизывающего всё Кришны. Для того чтобы обуздать эгоизм, не нужны никакие суровые системы упражнений, контроль дыхания или замысловатая учёность! Простодушные пастушки подтвердили эту Истину.

Тулсидас однажды сказал: "Вам нужен свет внутри дома и снаружи? Тогда поставьте лампу на порог двери! Если вы хотите, чтобы свет Шанти распространялся внутри вас и вне вас, поместите имя Господа на язык, который является дверным порогом вашей личности! Эта лампа не будет меркнуть или коптить, ее не погасит никакой шторм. Она будет изливать Шанти на вас, а также на всех, кого вы встретите, на целый мир"

Дхарма Вахини

10.11.2013
Воспевание славы Господа в высшей степени священно. Когда вы воспеваете Имена Господа (занимаетесь Намасмараной), змеи плохих качеств уползают. Намасмарана подобна дудочке, привлекающей змей отрицательных качеств и освобождающей вас от них. Для того чтобы избавиться от негативных качеств, вы должны повторять Имя Господа. Не колеблясь, воспевайте славу Бога из глубины своих сердец с абсолютной преданностью. Только тогда вы сможете пережить Божественное блаженство. Из-за отсутствия этой привычки сегодня Вселенная сталкивается с множеством проблем. Молодые и пожилые, богатые и бедные, образованные и необразованные - все должны заниматься Намасмараной. Сделайте эту привычку дыханием своей жизни. Наполните каждую клетку своего тела Божественным Именем. Ничто не сможет даровать вам больше блаженства, смелости и силы, чем воспевание славы Господа. (Из выступления Бхагавана 14 апреля 2002 года)

Ничто другое не сможет вам дать столько Блаженства, Силы и Мужества, сколько вы получаете от Повторения и Памятование Имени Господа (Намасмараны). Даже если кто-то насмехается над вами, не беспокойтесь об этом. Каждый человек - будь он молодой или старый, богатый или бедный - должен заниматься Намасмараной. Воспевайте Славу Господа от всей Души, непрерывно, с полной концентрацией и самоотдачей. Никого и ничего не бойтесь. Только тогда вы сможете испытать Божественное Блаженство. Прямо с этого мгновения начните Священную практику Намасмараны. Старайтесь чтобы Имя Господа исходило из глубины вашего Сердца. Играйте на вине Сердца и Воспевайте Божью Славу! Следите за тем, чтобы у вас не было плохих мыслей, ибо они привносят неблагозвучные ноты. Только в этом случае вы сможете обрести Божественную Милость и Силы. Я благословляю вас на Блаженную жизнь! Не ищите Блаженство снаружи, оно скрыто внутри вас. Начиная с этого дня, развивайте свою Преданность Богу. Где бы вы ни находились, будьте Бесстрашными и Воспевайте Славу Господа, лишь тогда вы сможете вести жизнь Настоящего Человека.
 
Сатья Саи Баба
Божественная Беседа, 14 апреля 2002

мысль дня 8 ноября 2014 г.

Несомненно, многие сегодня повторяют Святое Имя; но не все делают это с любовью и непоколебимой верой. Некоторые озабочены тем, как поют другие, попадают ли они в ноты и т.д. Это все равно, что исполнять Намасанкиртан с беспокойным умом; никакой трансформации не произойдет во время такого Намасанкиртана, несмотря на многочасовое совместное пение. Чтобы достичь трансформации, необходимо делать это с полной концентрацией и твердой верой. Чтобы обрести чистоту, которая сокрушает любые негативные качества, недостаточно петь Божественное Имя в течение какого-то ограниченного промежутка времени. Поэтому всеобщие Акханда Бхаджаны длятся 24 часа ежегодно. Считайте, что вам очень повезло принимать участие в Акханда Бхаджанах. Если у вас будет правильный настрой, ваша жизнь будет освящена. Практикуйте Намасмарану и сделайте из нее продолжительное духовное упражнение длиною в жизнь.

-БАБА

Мысль дня на 9 ноября 2014 г.

Встаньте на священный путь и очистите свои жизни воспеванием Божественного Имени. Не нужно определять специальное время и место для Намасмараны. Вы можете делать это, где бы вы ни находились, и что бы вы ни делали. За воду, электричество и пр. нужно платить налоги, но за Намасмарану налога нет. Никто не может остановить вас от совершения Намасмараны. Это очень просто, и в то же время наиболее эффективно. Многие люди не осознают ее безграничную ценность, из-за того, что это очень простая практика. Они ошибочно думают, что Бога можно достичь только через суровую аскезу. Пойте Божественное Имя не доставляя неудобства себе и другим.

-БАБА

мысль дня на 11.11.2014

Могущество Божественного Имени не имеет себе равных. Не относитесь к Нему легкомысленно. Божественное Имя является настоящим бриллиантом. Надежно храните Его. Никогда не беспокойтесь по поводу боли и страдания, потерей и трудностей. Ваши мысли похожи на проплывающие облака. После того, как вы снискали убежище у Лотосных Стоп Господа, никогда не отказывайтесь от этого. Куда бы вы ни пошли, Божественные Стопы будут защищать вас. Если вы поместите Божественное Имя в ваше сердце, ваша жизнь будет освящена. Это - преданность (бхакти). Это - ваша сила (шакти). Это - освобождение (мукти).
- БАБА

Гуру Нанак родился в 1469 году. Он был первым духовным учителем сикхов, который начал практику пения в группе(бхаджанов). В течение многих лет эта практика развивалась, и в конце 18 века святой Тьягараджа, поэт и композитор, привнёс в бхаджаны рагу и тала (музыкальную форму и ритм). С тех пор бхаджаны широко распространились во всех частях Индии. Во всех основных религиях также придаётся особое значение общественной молитве о благополучии человека и мира. Бхаджаны предназначены для того, чтобы с помощью согласования чувств всех участников, пения и ритма можно было пережить единство с Божественностью. В бхаджанах первое и самое важное место должно уделяться преданности (бхакти). Такие бхаджаны наделены духовной силой. Поэтому пусть ваши песни будут наполнены любовью, пусть сильная любовь к Господу и чистая преданность будут струиться в каждой песне, которую вы поёте. (Из выступления Бхагавана 8 октября 1986 года)

        Вы не должны недооценивать важность воспевания славы Божественного Имени. «Хари бхаджана бина сукха шанти нахи…» (Без воспевания имени Хари не будет ни счастья, ни покоя). Принимайте участие в пении бхаджанов, они даруют покой и блаженство. Во время пения бхаджанов люди собираются вместе и воспевают славу Бога. Необходимо сделать одно важное замечание: в бхаджанах должны участвовать все. Солист запевает, остальные повторяют за ним. Если вы не уверены в своём голосе, по крайней мере, повторяйте Божественное Имя в своём сердце. К сожалению, сегодня у людей нет времени даже на это. Вы можете забыть о любом другом пункте своих повседневных занятий. Но никогда не забывайте о повторении и воспевании Имени Бога. Божественное Имя вечно. Поэтому постоянно размышляйте о Нём.

 Из выступления Бхагавана Шри Сатья Саи Бабы в Прашанти Нилаям на празднике Санкранти 15 января 2008 года

Какие бы неудобства ни встречались на вашем пути, вы должны продолжать свою духовную практику с той же настойчивостью. Продолжайте выполнять смарану (памятование) Имени Господа, которое наиболее дорого вам. Избранное вами Имя не должно вызывать в вас ни малейшей неприязни или апатиии. Если вы часто меняете Имя, концентрация становится невозможной, и ваш ум не достигнет однонаправленности, являющейся целью любой духовной дисциплины. Избегайте того, чтобы постоянно выбирать и отвергать различные Имена Господа. Будьте уверены в том, что все Имена и Формы - это  то же имя и та же форма, которым вы поклоняетесь. Принимайте мирские потери, страдания и беспокойства как врменные и преходящие и осознайте, что  повторение Имени и медитация предназначены лишь для преодоления несчастья.  Вы должны понять, что потери, страдания и беспокойства являются лишь внешними факторами, принадлежащими миру, в то время как повторение Имени и медитация - внутренними, принадлежащими сфере любви к Господу. (Према Вахини, гл. 64). 

      Сегодня загрязнены все пять элементов. Загрязнены воздух, вода, земля. Повсюду слышны ужасные звуки, и всё загрязнено. Только постоянное размышление о Боге может устранить это загрязнение. Воплощения Любви! Воспевайте Имя Бога и получите опыт Божественности.

                                                             (из беседы Бхагавана Шри Сатья Саи Бабы от 30 апреля 1997 года)

                              http://www.omsrisairam.ru/index/beseda_bhagavana_shri_satya_sai_baby_30_april_1997/0-349

Птице, летящей над глубиной синих вод океана, негде отдохнуть, кроме мачты плывущего корабля. Так и Бог - единственное прибежище для души, пересекающей бурные волны жизни. Как бы далеко она не залетела, птица знает, что всегда найдет себе место для отдыха, и это дает ей уверенность... Имя Бога корабельная мачта для вас, не забывайте его!

Бхагаван Шри Сатья Саи Баба

Сила, скрытая в сердце. Принципы Дхармы и методы ее постижения (Сатья Саи говорит. Том 2)

Глава 30. Вблизи и вдали

      Возможно вы много раз слышали о том, что Я говорил о повторении имени Господа и о результатах этой практики: постепенно изменяется характер человека, его поведение, она успокаивает человека и приближает его к Богу. Имя Господа можно повторять двумя способами: 1) с использованием чёток – перебирая их автоматически, механически, скрупулёзно и с таким же вниманием, с каким вы занимаетесь любой повседневной деятельностью; 2) или так, как это должно делаться – повторять Имя независимо от количества повторений, глубоко погружаясь в Форму, которая представляет это имя, и в божественные качества, связанные с этой Формой: ощущать её, получать от этого удовольствие, наслаждаться содержанием Имени и ассоциациями, связанными с ним, наслаждаться его сладостью и раствориться в его музыке. Конечно, вы будете жаждать вкуса Имени только тогда, когда вас охватит приступ голода. Вы не сможете наслаждаться Именем или Формой, если страдаете от запора: следствия чрезмерной занятостью мирскими делами. (Из выступления Бхагавана 27 февраля 1961 года)

       Повторение и памятование имени Господа (Намасмарана) - наилучший путь для развития стремления к освобождению. Пусть сладость имени Господа, насыщенная нектаром Его великолепия, всегда освящает ваш язык и ум. Это простое, но чрезвычайно могущественное, упражнение могут практиковать все люди во все времена, вне зависимости от касты, вероисповедания, пола, социального или экономического положения.
                                                                                                            Сатья Саи Баба
                                                                                        Божественная Беседа, 16 марта 1966
 

            Сегодня многие люди не придают значения повторению имени Господа. Это большая ошибка. Многие сталкиваются с большим количеством проблем из-за того, что не совершают намасмарану. В настоящую эпоху (Кали-югу) только воспевание Божественного имени может спасти ваши жизни. Другого способа нет! Воспевание славы Господа очень свято. В муравейнике вашего сердца есть много змей - порочных качеств. Когда вы будете произносить Божественное имя, все "змеи", дурные качества, вылезут наружу. Намасмарана подобна надасвараме (дудке), которая привлекает змей и выводит их наружу из муравейника. Пусть это сладкозвучное имя (надасварама) будет вашим дыханием (дживанасварамой). Повторяйте имя Бога непрерывно, чтобы избавиться от плохих качеств. Пусть каждая улица вибрирует от воспевания Божественной славы. Пусть каждая клеточка вашего тела наполняется именем Бога. (Сатья Саи Баба, из Божественной беседы 14 апреля 2002)

      Вы можете сомневаться, что такое коротенькое Имя, как Рама, Саи, или Кришна может помочь вам пересечь бескрайний океан мирского существования. Люди могут пересечь необъятный океан на крошечном плоту. Они могут пройти тёмный лес с маленьким фонариком в руках. Имя Бога или даже Пранава (Мантра ОМ), которая ещё короче Имени, имеет огромные возможности. Плот не должен быть таким же большим, как и сам океан. Повторение Божественного Имени подобно процессу бурения скважины до источника подземных вод, или ударам резца скульптора по глыбе мрамора, в которой заключён Образ Бога. Устраните оболочку невежества и Господь появится перед вами. Разбейте каменную колонну эгоизма, как это сделал Хираньякашипу по просьбе своего сына Прахлады (преданного Господа Вишну), и Вездесущий Господь проявит Себя. Взбейте молоко, и вы увидите масло, скрытое в нём.

                                                                                                    (из Божественной беседы, 13 января 1965)

Выражайте благодарность Богу, воспевая Его Имя. Воспевайте Имя Господа из глубины сердца, а не так, будто вы исполняете музыкальное произведение. Царь демонов Равана постоянно повторял мантру Шивы Намах Шивая, но он не избавился от демонических качеств. Мальчик Прахлада всем сердцем и душой повторял мантру Ом Намо Нараяна. Это спасло его от всех ужасных суровых испытаний, которым подвергал его Хираньякашипу, отец мальчика. Хираньякашипу бросал Прахладу с обрыва, топтал слонами, бил ядовитыми рептилиями и топил в море, но, пройдя все эти суровые испытания, Прахлада остался невредимым! Поэтому воспевайте Имя Господа из глубины сердца с единственной целью - порадовать Его. В этом процессе вы должны стать едиными с Божественностью. Никогда не воспевайте, не молитесь и не повторяйте Имя ради похвалы или напоказ. (Из выступления Бхагавана 14 сентября 1997 год

        Есть два вида бхаджанов. Кханда бхаджаны поют в течение определённого ограниченного периода времени, например, утром или вечером. В то время как акханда бхаджаны подразумевают непрерывное размышление о Боге утром, вечером и даже ночью. Оно продолжается во всех трёх состояниях сознания - бодрствовании, сне со сновидениями и глубоком сне. Это - постоянное размышление о Господе всегда и везде (Сарвада сарвакалешу сарватра Хари чинтанам). Имя Господа очень могущественно. Каждое имя Бога обладает определённым, свойственным только ему, типом силы. Если вы хотите воспользоваться этой силой и получить непреходящее блаженство, вы должны участвовать в акханда бхаджанах. Вам очень повезло, что вы приняли участие в этих акханда бхаджанах. Это - прекрасная возможность! Никогда не упускайте её. Если вы правильно воспользуетесь ею, ваша жизнь будет освящена. Именно с этой целью каждый год проводится 24-часовое непрерывное воспевание славы Господа - акханда бхаджаны.

        Нет смысла подсчитывать минуты и секунды, воспевая имена Бога (совершая Нама Санкиртан), и думать: «Я Воспевал Имена Бога в течение такого количества минут и такого количества секунд». Мира искренне молилась господу Кришне: «О Господь, я погрузилась в глубины океана и достала жемчужину Твоего божественного имени. Пусть эта драгоценная жемчужина никогда не выскользнет из моих рук и не упадёт обратно в океан. Родившись в этом мире, позволь мне постоянно воспевать славу Господу, и таким образом освятить свою жизнь!» Некоторые люди, принимающие участие в бхаджанах, говорят: «Сегодня я нездоров. Из-за простуды и кашля у меня болит горло, поэтому я не могу петь». Вы можете страдать от простуды и кашля, но вы можете петь тихо или в уме. Делайте так. Это даст вам необходимые силы. Имя Господа очень могущественно и священно.

        Сила божественного имени не имеет себе равных. Однажды найдя прибежище у лотосных стоп Господа, вы никогда не должны отказываться от Него. Куда бы вы ни пошли, Господь всегда будет защищать вас. Если вы постоянно будете повторять имя Бога, тогда ваша жизнь будет освящена. Это - истинная преданность (бхакти). Это - ваша сила (шакти). Это дарует вам освобождение (мукти). Только для того, чтобы люди осознали эту истину, не реже одного раза в год рекомендуется такая духовная практика как акханда бхаджаны - непрерывное воспевание божественных имён в течение 24 часов. Во время акханда бхаджанов вы можете сходить домой, например, чтобы покушать или исполнить какие-то неотложные дела. Но совершая любую работу по дому, продолжайте повторять имя Господа, воспевать Его славу или размышлять о Господе. Вы можете заботиться обо всех своих нуждах, но во время этого вы должны постоянно помнить о Боге. В этом заключается суть послания господа Кришны в «Бхагавад Гите»: «Постоянно помни обо Мне и сражайся (Мам анушмара юддхья ча)».

　                                                                                                   (из Божественной Беседы 13 ноября 2007)

       Не подсчитывайте время, которое вы провели в воспевании имён Господа, и не ликуйте по этому поводу. Лучше подсчитайте то время, которое вы потратили впустую, не повторяя Его имя и не думая о Нём, и раскайтесь в этом. Постоянно направляя свои мысли на Господа, вы сможете легко преодолеть все трудности и пройти через любые испытания! Вспомните, как мать Сита мужественно справлялась с насмешками, оскорблениями и испытаниями, которым её подвергли демоницы на Ланке. Что придавало ей силу и выносливость, чтобы выдержать всё это? Только повторение имени господа Рамы (Рама Нама), и ничего более.

                                                                                                       (из Божественной беседы 29 января 1965)

       В вашем сердце пребывает Атма-Рама - тот, кто приносит вечное блаженство. Постоянно повторяйте имя господа Рамы. Оно подобно Солнцу. Оно поможет расцвести лотосу вашего Сердца. Рама - не сын императора Дашаратхи, а правитель ваших десяти инструментов (пяти органов восприятия и пяти органов действия). Повторение имени господа Рамы должно стать таким же естественным, постоянным и жизненно необходимым, как само дыхание. Это имя состоит из вторых слогов мантр Нараяне «На-ра-яна» и Шиве «На-мах-Шивая», и наделяет вас духовной силой и необходимым вам духовным богатством. Имени Рамы соответствует конкретный образ. Когда вы повторяете имя господа Рамы, представляйте его образ. Так будет проще помнить о господе Раме и легче повторять Его имя. Наполните свою жизнь выбранным вами именем Бога, подкрепляя его соответствующим образом. Тогда ваша жизнь станет непрерывным поклонением Господу.

       Чтобы избавиться от страха и сомнений, постоянно повторяйте имя Бога вслух и в уме, и размышляйте о бесчисленных формах Господа и Его безграничной славе. Развейте привязанность к Богу, тогда ваша привязанность к окружающим и преходящим вещам исчезнет, или, по крайней мере, вы начнёте видеть их в истинном свете как обладающих только относительной реальностью.

                                                                                                        (из Божественной беседы, 2 сентября 1958)

Сила имени Бога не имеет cебе равных. К сожалению, многие не понимают этого и легкомысленно относятся к имени Бога. Это - большая ошибка.

 
                                                                                                (Божественная Беседа, 13 ноября 2007)

Наивысшая Садхана есть повторение Имени Божьего в
полном трезвении мысли, речи и чувства (манас, вак, кайя)
и громкое воспевание Славы Его. Нет Садханы лучше.

Бхагавата Вахини

          Вас может удивить, что такие коротенькие слова, как «Рама», «Саи» или «Кришна» могут перенести вас через бескрайний океан мирской жизни (самсары). Люди пересекают огромные океаны на крошечных плотах, они могут проходить через дремучие леса с маленьким фонариком в руках. Имя Господа или даже Пранава (мантра ОМ), которая ещё короче, обладают огромными возможностями. Плот не должен быть таким же большим, как сам океан. Повторение имени Господа подобно процессу бурения скважины для достижения подземного источника воды. Оно подобно ударам зубила ваятеля по мраморной глыбе, с помощью которого мастер высекает из камня заключённый в нём Божественный образ. Устраните оболочки своих иллюзорных представлений и вы увидите Бога. Расколите колонну, как предложил сделать Прахлада своему отцу Хираньякашипу, и вездесущий Господь проявит Себя. Взбейте молоко, и вы получите масло, которое незримо присутствовало в нём. Это тот опыт, которому каждая мать учит своих детей. Так и в духовной сфере необходимо научиться у йогов добыванию и подношению господу Кришне духовного масла (Наваниты) с помощью повторения Его имени.

　                                                                                         Божественная Беседа, 13 января 1965