Мысль дня
Событие создал Лучезарная Елена
О событии
Мысль дня
Среда, 24 января 2024 г.
Что важнее строительства храмов и паломничества? Бхагаван ясно и с любовью излагает для нас сегодня.
В прошлые века много мудрецов, царей и аскетов, уйдя из дома, жили в уединении лесов и, обретя безграничное блаженство, учили других источнику их блаженства, а именно, Божественному, заключенному в человеке. Избавьтесь от пороков похоти и ненависти, и погасите бушующее пламя гнева и жадности; тогда, говорили они, врожденные шантам и соукхьям (умиротворенность и счастье), сварупам и свабхавам (собственная форма и природа) человека проявятся беспрепятственно! Шантам – это сварупам, соукхьям – это свабхавам человека. (Умиротворенность - это форма человека, счастье - природа человека, прим.пер.) Личное преобразование - гораздо важнее строительства храмов. Умножайте добродетели, а не здания; практикуйте то, что проповедуете, это настоящее паломничество; очистите свой ум от зависти и злобы, это и есть настоящее омовение святой водой. Какая польза от имени Господа на языке, если в сердце нет чистоты? - Божественная беседа, 24 марта 1965 г.
Добро и зло в мире можно изменить только через изменение действий людей. Трансформация общества должна начинаться с преобразования отдельных людей.
- Бабá
Thought for the day
Wednesday, January 24, 2024
What is more important than the building of temples and going on pilgrimages? Bhagawan lovingly and clearly articulates for us today.
In past ages, many sages, kings and ascetics left home and dwelt in the solitude of the forests and having earned unlimited bliss themselves, they taught others the source of their bliss, namely, the Divine that is encased in the human. Remove the vices of lust and hatred, and put out the raging flames of anger and greed; then, they said, the innate shantam and soukhyam (tranquillity and happiness), the swarupam and swabhavam (one's own form and nature) of man, will manifest unhindered! Shantam is the swarupam, soukhyam is the swabhavam of man. Individual reconstruction is much more important than the construction of temples. Multiply virtues, not buildings; practise what you preach, that is the real pilgrimage; cleanse your minds of envy and malice, that is the real bath in holy water. Of what avail is the name of the Lord on the tongue, if the heart within is impure? - Divine Discourse, Mar 24, 1965.
The good and evil in the world can be changed only by the change in men’s actions. Transformation of society must start with transformation of individuals.
– BABA
Рекомендуемые комментарии
Комментариев нет
-
Мысль дня
Подпишитесь, чтобы получать мысль дня из ашрама по электронной почте -
Предстоящие события
-