Мысль на день из ашрама на пятницу, 27 августа 2021 г.
Истинное жертвование включает в себя две вещи: во-первых, постижение причины наших оков в этой жизни, и, во-вторых, избавление от них. Человек ошибочно думает, что его связывают богатство и семья и что, порвав с ними, он сможет пожертвовать всем и таким образом обрести право достичь мокши. Но не это истинные оковы. Подлинные оковы заключаются в невежестве человека, ведущем к его отождествлению себя с телом! Тот, кто разорвет эти оковы, как это сделал Бали, достигнет мокши. Чтобы разорвать эти оковы, необходимо очищение сердца. Очищение тела водой с мылом и нанесение духов не приводит к очищению ума. В Кали-югу намасмарана (постоянное памятование имени Бога) - самый простой способ очистить свой ум; предать себя Богу с чистым умом - вернейший путь к достижению мокши!
(Божественная речь 4 сентября 1979 г.)
- БАБА
Скрытый текст
Date: Friday, August 27, 2021
THOUGHT FOR THE DAY
The real sacrifice involves two things: First, to realise the cause of our bondage in this life, and second, to sever this bondage. Man mistakenly thinks that wealth and family are his bondages, and that by severing connections with them he will be able to sacrifice everything and become eligible to attain moksha. These are not real bondages; real bondage is his ignorance in identifying himself with his body! He who cuts off this bondage as Bali did, will attain moksha. To cut bondage, purification of the heart is necessary. Purification of the body with soap and water, and applying perfume doesn’t result in the purification of the mind. In Kaliyuga, namasmarana (constantly remembering God) is the easiest way to purify one's mind; surrendering to God with a pure mind is the surest way to attain moksha! (Divine Discourse, Sep 4, 1979)