Однажды, будучи с Ситой в лесу, Рама сказал ей: «Бхуджатха! В этом мире нет более почитаемых божеств, чем мать и отец. Когда у человека есть, постоянно пребывающая с ним и заботящаяся о нём, его любящая мать, как может человек, не поклоняясь ей как Божеству, созерцать при этом Существо, которое тонко и выходит за рамки его повседневного опыта? Божество превосходит человеческое понимание. Как же Его можно осознать? Как могут люди, которые не в состоянии постичь сердца своих родителей, которые близки им, чью любовь они испытывают в повседневной жизни, как могут они постичь Абсолют, который, как провозглашают Упанишады, находится за пределами досягаемости речи и ума? Потому - «Мать и Отца следует почитать как Бога». Моей первостепенной обязанностью было исполнить волю Моего отца. (Божественная речь, 26 апреля 1993 г.)
- Бабá
Скрытый текст
Date: Sunday, June 20, 2021
THOUGHT FOR THE DAY
When Rama went to the forest with Sita, one day He told her: "Bhujatha! In this world, there are no greater adorable deities than one's mother and father. When one has with him his loving mother, who cares for him continually and fosters his well-being, without adoring her as Divine, how can a man contemplate on a Being that is subtle and beyond his daily experience? The Divine transcends all human understanding. How can this be recognised? People who cannot comprehend the hearts of parents who are close to them, whose love they experience in daily life, how can they comprehend the Absolute, which the Upanishads declare is beyond the reach of speech and the mind? Hence, the injunction - ‘Mother and Father should be Adored as Divine’. It was my foremost duty to carry out the will of My father.” (Divine Discourse, Apr 26, 1993)
