Тело - это колесница, буддхи (разум) - колесничий, желания - дороги, по которым всё это тянется вожжами чувственных привязанностей, мокша (освобождение) - это цель, а Мула-Вират-Сварупа (изначальное-всепронизывающее-Божественное) - это Хозяин колесницы. К машине, в которой мы передвигаемся, нужно относиться именно так. Вместо этого люди от рождения до смерти, как белки, уныло крутятся в колесе, увлекаемые желаниями или подталкиваемые потребностями. В этом паломничестве нет важных вех, мосты не возводятся, и не наблюдается никакого прогресса. Даже сам процесс путешествия игнорируется. Вы можете сказать, что прогресс возможен только благодаря Моей Милости, но хотя Моё Сердце мягче масла, оно тает только когда в вашей молитве есть сердечное тепло. До тех пор, пока вы не предпримите постоянных усилий или не начнете какую-то садхану, милость не может снизойти на вас. Сильное стремление и боль от нереализованной цели заставляют Моё Сердце таять. Так Аведана (мучение) приносит благодать. (Божественная речь, 13 января, 1969)
Скрытый текст
Date: Saturday, December 12, 2020
THOUGHT FOR THE DAY
The body is the chariot, buddhi (intelligence) is the charioteer, desires are the roads through which it is drawn by the rope of sensual attachments, moksha (liberation) is the goal, and Moola-Virat-Swarupa (the primal-all-pervasive-Divine) is the Master in the chariot. The car which you carry about has to be treated thus. Instead, people are wildly milling round and round, in dreary circles, from birth to death, pulled by wishes or pushed by needs. No milestones on the pilgrim road are crossed, no bridges are negotiated, and no progress is registered. The very process of the journey is ignored. You may say that progress is possible only through My grace; but though My Heart is soft as butter, it melts only when there is some warmth in your prayer. Unless you make some disciplined effort or undertake some sadhana, grace cannot descend on you. The yearning and the agony of unfulfilled aim melts My Heart. That is the Avedana (anguish) that wins grace. (Divine Discourse, Jan 13, 1969)